O Que é IMPLEMENTATION OF THE ARRANGEMENTS em Português

• aplicação do regime

Exemplos de uso de Implementation of the arrangements em Inglês e suas traduções para o Português

IMPLEMENTATION OF THE ARRANGEMENTS WITH ITS PARTNERS.
Execução dos acordos com os parceiros.

Under Regulation(EEC) No 3950/92, purchasers bear prime responsibility for the proper implementation of the arrangements.
Em conformidade com o Regulamento(CEE) n.o 3950/92, os compradores são os principais agentes da correcta aplicação do regime.

D implementation of the arrangements based on the Berlin decisions of 1996 and the Washington NATO Summit decisions of April 1999.
G implementação das disposições baseadas nas decisões de Berlim de 1996 e nas decisões da Cimeira de Washington da NATO de Abril de 1999;

In fact, positive cooperation by the Commission will be a prerequisite for implementation of the arrangements that Mr Manzella is proposing to the House.
Creio que a nossa cooperação activa será importante para a aplicação das directrizes que o senhor deputado Manzella propõe à assembleia.

The implementation of the arrangements with the non-EU European Member States of NATO and other candidates for accession to the European Union and with Canada, Russia and Ukraine has been taken further.
Foi prosseguida a execução dos acordos com os Estados europeus membros da NATO que não pertencem à União e outros países candidatos à adesão à União Europeia, bem como com o Canadá, a Rússia e a Ucrânia.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may adopt transitional measures required for the implementation of the arrangements laid down by this Directive.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode adoptar as medidas transitórias necessárias à instituição do regime previsto na presente directiva.

Notes that the implementation of the arrangements concerning refunds for the production of potato and cereal starch and for potato starch production and processing aid does not give rise to major difficulties;
Constata que a aplicação do regime relativo às restituições à produção de fécula de batata e dos amidos de cereais e às ajudas à produção e à transformação das batatas destinadas ao fabrico de fécula não levanta grandes dificuldades;

Ii the Council bodies supported the Commission in its efforts to solve the difficulties which arose with regard to the implementation of the arrangements concerning direct exports of Palestinian agricultural products to the Com munity;
As instâncias do Conselho apoiaram a Comissão nos seus esforços para resolver as dificuldades surgidas quanto à execução dos convénios relativos às exportações directas para a Comunidade de produtos agrícolas palestinianos;

Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and complementarity between the assistance fromthe EFF, the Structural Funds, the Cohesion Fund, and other existing financial instruments Article 6(4) of Regulation(EC) No 1198/2006.
Resumo da execução das disposições adoptadas para assegurar a demarcação e a complementaridade da intervenção do FEP, dos fundosestruturais e do Fundo de Coesão com a de outros instrumentos financeiros existentes n.° 4 do artigo 6.° do Regulamento(CE) n.° 1198/2006.

The Regulations on the financing of thecommon agricultural policy shall apply to themarket in the products referred to in Article 1(1)from the date of implementation of the arrangements laid down herein.
Os regulamentos relativos ao financiamento da política agrícola comum são aplicáveis ao mercado dos produtos referidos no n.° 1 do artigo 1.°, a contar da data de aplicação do regime previsto no presente regulamento.

This Treaty shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands originally set out in the Treaty referred to in Article IV-437(2)(a), and which have been incorporated in Section 3 of Title II of.
O presente Tratado só é aplicável às Ilhas Anglo-Normandas e à Ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime inicialmente previsto para essas ilhas no.

In a will issued between 975/980 and 987, the thegn Beorhtric and his wife bequeathed to their“lady”(hlæfdige) an armlet worth 30 gold mancuses and a stallion, calling upon her authority to oversee the implementation of the arrangements set out by will.
Num testamento emitido entre 975/980 e 987, tano Beortrico e sua esposa legaram a sua"dama"(hlæfdige) um amuleto que valia 30 mancos de ouro e um garanhão e pediram sua autoridade para supervisionar a implementação dos arranjos estabelecidos pelo testamento.

The implementation of the arrangements proposed in the plan is reasonably likely to maintain or restore the viability and financial position of the institution or of the group, taking into account the preparatory measures that the institution has taken or has planned to take;
A execução dos mecanismos propostos nos planos deve poder razoavelmente manter ou restabelecer a viabilidade e a situação financeira das instituições ou do grupo a que pertencem, tendo em conta as medidas preparatórias adotadas ou planeadas por cada instituição;

Under Article 227(5) of the EEC Treaty, Community law applies to the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements set out in Protocol No. 3 annexed to the 1972 Treaty of Accession.
Em virtude do artigo 227.° do Tratado CEE, o direito comunitário só é aplicável na ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime previsto para essa ilha no protocolo n.° 3 anexo ao Tratado de Adesão de 1972.

The Treaties shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972.
As disposições dos Tratados só são aplicáveis às ilhas Anglo-Normandas e à ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime previsto para essas ilhas no Tratado relativo à adesão de novos Estados-Membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica, assinado em 22 de Janeiro de 1972.

The Regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products referred to in Article 1(1) from the date of implementation of the arrangements laid down herein.
As disposições regulamentares relativas ao financiamento da política agrícola comum são aplicáveis ao mercado dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º, a partir da data de início da aplicação do regime previsto no presente regulamento.

Pursuant to Article 3 of Decision 89/688/EEC, the Commission had to submit a report on the implementation of the arrangements in order to ascertain the impact of the measures adopted and decide whether to maintain the possibility of exemptions.
Por força do artigo 3.o da Decisão 89/688/CEE, a Comissão deveria apresentar ao Conselho um relatório sobre a aplicação do citado regime, a fim de verificar o impacto das medidas tomadas e a eventual necessidade de manter a possibilidade de isenções.

This Treaty shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972.
As disposições do presente Tratado só são aplicáveis às ilhas a n g l o norma n das e à ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime previsto para essas ilhas no Tratado relativo à adesão de novos Estados-Membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica, assinado em 22 de Janeiro de 1972.

Concerning the renunciation of possible claims against the United Nations arising out of or in connection with the implementation of the Arrangement between the EU and the United Nations on cooperation between EUFOR TCHAD/RCA and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad MINURCAT.
Egundo a qual estes renunciam aos pedidos de reparação apresentados junto das Nações Unidas que decorram ou se relacionem com a aplicação do Acordo entre a UE e as Nações Unidas sobre a cooperação entre a EUFOR CHADE/RCA e a Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade MINURCAT.

Icl This Treaty shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrange ments for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972.
Cl As disposições do presente Tratado só são aplicáveis às ilhas anglo-- normandas e à ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime previsto para essas ilhas no Tratado relati vo à adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Euro peia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica, assinado em 22 de Janeiro de 1972.

Quality of the implementation arrangements.
Qualidade das disposições de execução o o o o.

The Council welcomed the implementation of permanent arrangements between the EU and NATO.
O Conselho congratulou-se com a implementação de acordos permanentes entre a UE e a NATO.

Each party shall bear its own costs in respect of the implementation of those arrangements.
Cada parte suportará as respectivas despesas com a implementação dessas regras.

Any transitional provisions necessary for the implementation of these arrangements shall be adopted.
Serão adoptadas as disposições transitórias necessárias à aplicação do presente regime.

On the subject of military crisis management, the Council welcomed the implementation of permanent arrangements between the EU and NATO.
Relativamente à gestão militar de crises, o Conselho congratulou-se com a implementação de acordos permanentes entre a União Europeia e a NATO.

The interviewees appear to have a utopic vision of the committees, which blurs the perception of the tensions that arise in the implementation of these arrangements.
Os entrevistados parecem ter uma visão utópica dos colegiados, o que ofusca suas possibilidades de percepção das tensões presentes no processo de implantação dos arranjos.

The implementation of arrangements between the Community and Japan for motor vehicles is dealt with in Section 3('Commercial policy') of this Chapter-» point 732.
A aplicação do convénio entre a Comunidade e o Japão sobre veículos au tomóveis é tratada na secção 3(«Política comercial comum») do presente capítulo(-> n.° 732).

OBJECTIVE: To compare the performance of Primary Care Units according to the implementation of new arrangements and strategies in primary care and mental health.
OBJETIVO: Comparar o desempenho de Unidades Básicas de Saúde segundo a implantação de novos arranjos e estratégias de atenção primária e saúde mental.