O Que é IMPLEMENTAÇÃO DAS DISPOSIÇÕES em Inglês

• implementation of the provisions
• implementing the provisions

Exemplos de uso de Implementação das disposições em Português e suas traduções para o Inglês

Implementação das disposições do Tratado da União Europeia.
IiImplementation of the provisions ofthe Treaty on European Union.

Agora, a presidência espanhola enfrenta uma missão igualmente importante- a implementação das disposições do Tratado de Lisboa.
Now, the Spanish Presidency stands before an equally momentous task- implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon.

Implementação das disposições do Tratado da União Europeia.
Implementation of the provisions of the Treaty on European Union.

Terceiro, é lógico criar uma entidade reguladora independente em cada Estado-Membro para assegurar a implementação das disposições.
Thirdly, it is logical to set up an independent regulatory authority in each Member State in order to ensure that the provisions are implemented.

A implementação das disposições da convenção e a elaboração de um manual para os agentes colocados nas fronteiras externas da União.
The implementing provisions of the convenlion and the production of a manual for officers at the external borders of the Union.

As Partes deverão dar uma atenção particular às mulheres vítimas da violência baseada no género na implementação das disposições da presente Convenção.
Parties shall pay particular attention to women victims of genderbased violence in implementing the provisions of this Convention.

As datas para a implementação das disposições sobre os controlos são expressas em meses após a entrada em vigor do regulamento.
The dates for the implementation of the provisions on controls are expressed in months after the entry into force of the Regulation.

O MESICIC é um instrumento de caráter intergovernamental, mediante o qual apoia os Estados Membros no processo de implementação das disposições da Convenção.
The MESICIC is an intergovernmental instrument which provides support to the Member States in the process of implementing the dispositions of the Convention.

As novas despesas administrativas que resultam da implementação das disposições do Tratado de Lisboa estão agora incluídas no orçamento do Parlamento.
The new administrative expenditure incurred by implementing the provisions of the Treaty of Lisbon is now included in Parliament's budget.

G implementação das disposições baseadas nas decisões de Berlim de 1996 e nas decisões da Cimeira de Washington da NATO de Abril de 1999;
D implementation of the arrangements based on the Berlin decisions of 1996 and the Washington NATO Summit decisions of April 1999.

A Comissão informou o Conselho dos progressos alcançados na implementação das disposições tendentes a incluir as actividades da aviação no Regime de Comércio de Emissões da UE 11462/11.
The Commission briefed the Council on progress in the implementation of provisions to include aviation activities in the EU Emissions Trading Scheme 11462/11.

As partes são encorajadas a proporcionar formação e apoio técnico e financeiro a outras partes, numa base multilateral ou bilateral, de forma a auxiliá-las na implementação das disposições deste acordo.
Parties are encouraged to provide training and technical and financial support to other Parties on a multilateral or bilateral basis to assist them in implementing the provisions of this Agreement.

Solicita que o novo regulamento comunitário do açúcar não afecte de forma alguma a implementação das disposições da Convenção que dizem respeito à fixação conjunta do preço de garantia ACP;
Demands that the new sugar regime of the Community should in no way prejudice the implementation of the provisions of the Convention with particular regard to the joint determination of the ACP guaranteed price;

A acção visa a implementação das disposições emmatéria de direito criminal fundamental(definições decomportamento ilegal, responsabilidades e sanções, cooperação com a Comissão) previstas nos instrumentos do terceiro pilar não ratificado.
This action is aimed at the implementation of theprovisions of substantive criminal law(definitions ofillegal behaviour, responsibilities and sanctions, cooperation with the Commission) which exist in thethird pillar instruments not ratified.

Deveremos todos recordar que o Parlamento Europeu possui poder de co decisão em questões ambientais, como resultado da implementação das disposições do Tratado de Amesterdão.
We must all recall that the European Parliament has the power of codecision on environmental matters as a result of the implementation of the provisions of the Amsterdam Treaty.

As instituições devem garantir a rápida implementação das disposições do Acordo Interinstitucional relativo a uma melhor regulamentação, tendo em vista aumentar a qualidade da legislação comunitária, inclusivamente através de avaliações do impacto regulamentar.
The Institutions must ensure speedy implementation of the provisions of the Interinstitutional Agreement on Better Regulation with a view to improving the quality of EU legislation, including through regulatory impact assessments.

O Conselho aprovou as conclusões relativas ao estado de preparação dos dez novos Estados-Membros quanto à implementação das disposições do acervo Schengen, com excepção das que dizem respeito ao SIS.
The Council adopted conclusions on the state of preparedness of the ten new Member States with regard to the implementation of all provisions of the Schengen acquis except SIS-related issues.

Como medida transitória, se a implementação das disposições do presente regulamento afectar a taxa de variação anual[m/(m-12)] do índice de todas as rubricas em mais de um décimo de um ponto percentual, em comparação com um índice que não leve em conta as reduções de preços, a série de índices em questão deve ser revista de forma adequada.
As a transitional measure, where the implementation of the provisions of this Regulation affects the annual rate of change(m/(m-12)) of the all-items index by more than one-tenth of one percentage point compared with an index which does not take account of price reductions, the index series concerned shall be revised appropriately.

O Conselho congratula‑se com a implementação continuada da agenda de reformas da Sérvia, que tem vindo a apresentar resultados na implementação das disposições do Acordo Provisório com a UE.
The Council welcomes the continued implementation of Serbia's reform agenda, further building up its track-record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU.

O GREVIO elaborará um projecto de relatório contendo a sua análise sobre a implementação das disposições nas quais a avaliação é baseada, assim como as suas sugestões e propostas relativas à maneira como a Parte interessada pode tratar os problemas identificados.
GREVIO shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which the Party concerned may deal with the problems which have been identified.

Brown também assinou uma lei para criação e estabelecimento de escolas públicas em todo o estado, mas, como foi delegado para os governos locais a implementação das disposições desta lei, muito pouco foi feito.
Brown also signed a law calling for true public schools to be established throughout the state, but it was left to local governments to implement the provisions of this law, and very little was to come out of it.

Que essas Consultas Globais têm por propósito promover o pleno e eficaz cumprimento e implementação das disposições da Convenção de 1951 sobre o Estatuto dos Refugiados e o Protocolo de 1967 sobre o Estatuto dos Refugiados, bem como elaborar novos enfoques e parâmetros que fortaleçam a proteção em áreas que não estavam adequadamente abrangidas pelo regime da Convenção.
That, the objective of the global consultations is to promote full and effective observance and implementation of the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees and to develop new approaches and standards to strengthen protection in areas which are not adequately covered by the Convention system.

Nestas conclusões o Conselho congratula-se com a implementação continuada da agenda de reformas da Sérvia, que tem vindo a apresentar resultados na implementação das disposições do Acordo Provisório assinado com a União Europeia.
In these conclusions, the Council welcomes the fact that Serbia is continuing the implementation of its reform schedule and has shown further progress in implementing the provisions set out in the interim agreement signed with the European Union.

CONSIDERA que a plena e correcta implementação das disposições da CBD referentes ao acesso e à partilha de benefícios e das orientações de Bona se reveste de grande importância, e incentiva a Comissão e os Estados-Membros a reverem as suas medidas regulamentares, administrativas e legislativas à luz da CdP 6 no que respeita ao facto de serem simultaneamente fornecedores e utilizadores dos recursos genéticos;
CONSIDERS that the full and proper implementation of the provisions of the CBD related to access and benefit sharing and the Bonn Guidelines is very important and encourages the Commission and Member States to review their policy, administrative and legislative measures in the light of COP 6 with regard to being both providers and users of genetic resources;

Esta designação permite, assim, estabelecer orientações aos armadores com navios a arvorar bandeira portuguesa sobre a implementação das disposições da MLC 2006 até à conclusão definitiva do processo de ratificação que se aguarda para breve.
This appointment allows, therefore, the establishment and communication of guidelines to shipowners with Portuguese flagged vessels concerning the implementation of the dispositions of the MLC 2006 until the final conclusion of the ratification process.

Sobre a implementação das disposições do parágrafo 1, as autoridades aduaneiras ou competentes do país importador devolverão o certificado de origem, ou uma cópia desse documento, se este houver sido entregue às autoridades aduaneiras ou competentes do país exportador declarando, onde apropriado, as razões para o exame.
For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities or competent authorities of the importing country shall return the certificate of origin, if it has been submitted, or a copy of these documents, to the customs authorities or competent authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.

O Conselho congratula-se com o empenho da Sérvia a favor da integração na UE, tendo realizado reformas fundamentais em consonância com as normas europeias e criado gradualmente um registo dos resultados obtidos na implementação das disposições do Acordo Provisório com a UE.
The Council welcomes Serbia's commitment to EU integration by undertaking key reforms in line with European standards and by gradually building up a track-record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU.

Quanto à implementação das disposições do artigo 7º- o ponto a que se referiu o senhor deputado Needle e em que o senhor deputado Cabrol também está extremamente interessado-, a Comissão irá prestar uma atenção especial no que diz respeito a garantir que a despesa relacionada com a comissão parlamentar que a irá ajudar seja determinada em resultado da aplicação estrita das regras de prudência financeira, em particular no que se refere ao número de peritos considerados necessários à implementação adequada desta decisão.
On the implementation of the provisions of Article 7- the point that Mr Needle referred to and that Mr Cabrol is extremely interested in as well- the Commission will pay particular attention to ensuring that expenditure relating to the committee which will assist the Commission is determined in strict application of the rules of financial prudence, in particular as regards the number of experts deemed necessary for the proper implementation of this decision.

Não satisfeitos com os termos do Acordo TRIPS, os EUA e a Europa foram mais longe e assinaram acordos comerciais bilaterais com estados africanos, exigindo especificamente aos governos signatários a implementação das disposições da UPOV ou, pior, a adesão à União.
Not content with the terms of the TRIPS Agreement, the US and Europe have been going further and signing bilateral trade deals with African states that specifically require the signatory governments to implement the provisions of UPOV or, worse, to become member of the Union.

O artigo 6.o do Regulamento( CE) n. o 2602/2000, no que respeita a normas mínimas para o tratamento das reduções de preços no IHPC, passa a ter a seguinte redacção:" Se a implementação das disposições do presente regulamento afectar a taxa de variação anual[ m/( m-12)] do índice de todas as rubricas em mais de uma décima de um ponto percentual, em comparação com um índice que não leve em conta as reduções de preços, a série de índices em questão deve ser revista de forma adequada.
Article 6 of Regulation(EC) No 2602/2000 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the HICP is replaced by the following text:"Where the implementation of the provisions of this Regulation affects the annual rate of change(m/(m-12)) of the all-items index by more than one tenth of one percentage point compared with an index which does not take account of price reductions, the index series concerned shall be revised appropriately.

Como usar "implementação das disposições" em uma frase

Art. 8º O Secretário de Estado da Fazenda poderá dispor sobre normas complementares necessárias à implementação das disposições contidas nesta Medida Provisória.

Insta a um processo de acompanhamento efetivo que envolva representantes dos parceiros sociais e da sociedade civil aquando da implementação das disposições laborais do CETA; 10.

Todas essas medidas trazem inegáveis repercussões na efetiva implementação das disposições da Medida Provisória em questão.

Caberá a Coordenadoria de Estágios promover a articulação com os agentes de integração, empresas e demais instituições, com vistas à implementação das disposições previstas neste Regulamento Interno.

A conformidade e a implementação das disposições aplicáveis de proteção de dados são monitoradas pelo Representante de Proteção de Dados do Business Bank Service.

Colaborar com o empregador na implementação das disposições contidas na NR-35.

RTP-Regulamentos Técnicos de Procedimentos - especificam as condições mínimas exigíveis para a implementação das disposições da NR.

O orçamento deve ser entendido como um instrumento de implementação das disposições constitucionais, a expressão do planejamento das políticas públicas a serem realizadas pela Administração Pública.

Após a implementação das disposições contidas no Código ISPS, a sua gestão requer um treinamento constante.

Aprovado o Novo Código de Ética, uma nova demanda surgiu: disponibilizar para a plena implementação das disposições desse Código um Código de Processo Ético.