O Que é IMPLEMENTING THE PROVISIONS em Português

• aplicação das disposições
• execução das disposições
• implementação das disposições
• implementar as disposições
• aplicar as disposições
• executar as disposições
• aplicação do disposto

Exemplos de uso de Implementing the provisions em Inglês e suas traduções para o Português

In implementing the provisions of this Directive, Member States shall.
Na execução das disposições da presente directiva, os Estados-membros.

The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
O presente regulamento estabelece as medidas necessárias para a execução das disposições do Regulamento(CE) n.o 6/2002.

The Commission, in implementing the provisions of this Article, may award a grant to the EIB or the EIF.
Ao aplicar as disposições do presente artigo, a Comissão pode conceder subvenções ao BEI ou ao FEI.

Parties shall pay particular attention to women victims of genderbased violence in implementing the provisions of this Convention.
As Partes deverão dar uma atenção particular às mulheres vítimas da violência baseada no género na implementação das disposições da presente Convenção.

The detailed arrangements for implementing the provisions of this Article may be determined by the Member States concerned.';
As regras de execução das disposições do presente artigo poderão ser definidas pelos Estados-membros em causa.».

Where the customs declaration is made by EDI, the customs authorities shall lay down the rules for implementing the provisions laid down in Article 247.
Quando a declaração aduaneira é efectuada por EDI, as autoridades aduaneiras determinarão as regras de aplicação das disposições previstas no artigo 247.°.

The deadline for implementing the provisions disclosed on TRIPS Agreement varied according to the degree of economic development of the member.
O prazo para a aplicação das provisões previstas no Acordo TRIPS variava de acordo com o grau de desenvolvimento econômico do país-membro.

The Contracting Parties shall promote the principle of equal treatment for men and women by implementing the provisions specified in Annex XVIII.
As Partes Contratantes promoverão o princípio da igualdade de tratamento entre trabalhadores masculinos e femininos através da execução das disposições específicas constantes do Anexo XVIII.

In implementing the provisions of this Decision, the Commission and the Member States shall take account of the importance of SMEs and crafts and of their particular needs.
Na aplicação das disposições da presente decisão, a Comissão e os Estados-membros terão em conta a importância das PME e do artesanato, bem como as suas exigências específicas.

The new administrative expenditure incurred by implementing the provisions of the Treaty of Lisbon is now included in Parliament's budget.
As novas despesas administrativas que resultam da implementação das disposições do Tratado de Lisboa estão agora incluídas no orçamento do Parlamento.

They agreed on the principles of achieving simplified procedures and the need to avoid an unnecessary administrative burden when implementing the provisions of the programme.
As delegações acordaram nos princípios da consecução de procedimentos simplificados e na necessidade de evitar encargos administrativos desnecessários aquando da execução das disposições do programa.

Members shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within their own legal system and practice.
Os Membros determinarão livremente a forma apropriada de implementar as disposições deste Acordo no âmbito de seus respectivos sistema e prática jurídicos.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus e as decisões europeias que estabelecem as regras de base necessárias para a execução das disposições previstas na presente Secção.

More over, the Commission drew up a new strategy for implementing the provisions of the Amsterdam Treaty strengthening public health policy.
A fim de implementar as disposições do Tratado de Amesterdão que reforçam a política de saúde pública, a Comissão elaborou uma nova estratégia neste domínio.

The Council welcomes Serbia's commitment to EU integration by undertaking key reforms in line with European standards and by gradually building up a track-record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU.
O Conselho congratula-se com o empenho da Sérvia a favor da integração na UE, tendo realizado reformas fundamentais em consonância com as normas europeias e criado gradualmente um registo dos resultados obtidos na implementação das disposições do Acordo Provisório com a UE.

This constitutes the adoption of the arrangements for implementing the provisions of the Europe Agreement on the rules of competition applicable to undertakings.
Trata-se da aprovação da regulamentação necessária para dar execução às disposições do Acordo Europeu com aquele país relativas às regras de concorrência aplicáveis às empresas.

The Council welcomes the continued implementation of Serbia's reform agenda, further building up its track-record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU.
O Conselho congratula‑se com a implementação continuada da agenda de reformas da Sérvia, que tem vindo a apresentar resultados na implementação das disposições do Acordo Provisório com a UE.

A Member State cannot be obliged, for the purposes of implementing the provisions of this Chapter, to impose new obligations on persons liable for VAT with a view to collecting information nor to bear disproportionate administrative burdens.
A aplicação das disposições do presente capítulo não pode obrigar a que, para recolher as informações, um Estado-Membro imponha novas obrigações aos sujeitos passivos do IVA, nem implicar custos administrativos desproporcionados.

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;
Considerando que o presente regulamento de execução prevê, por conseguinte, as regras necessárias à execução das disposições do regulamento sobre a marca comunitária;

Whereas delays in implementing the provisions of the ISM Code at international level by companies and administrations would create cause for concern from the point of view of marine safety and protection of the environment;
Considerando que o atraso registado a nível internacional na aplicação das disposições do Código ISM pelas companhias e as administrações poderá criar uma situação preocupante do ponto de vista da segurança marítima e da protecção do ambiente;

Under the terms of the article, the EIB and the EIF may assist the Commission which, in implementing the provisions of the article, may award a grant to the EIB or the EIF.
Nos termos do artigo, o BEI e o FEI podem assistir a Comissão que, na execução das disposições do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ou ao FEI.

Member States should ensure that in implementing the provisions of this Directive competition is preserved, in particular as regards the access of small and medium-sized enterprises to the collection, dismantling, treatment and recycling market.
Ao executar as disposições da presente directiva, os Estados-Membros devem garantir que a concorrência não será afectada, nomeadamente no que diz respeito ao acesso das pequenas e médias empresas ao mercado de recolha, desmantelamento, tratamento e reciclagem.

When the original Commission proposal on this subject was published, it said:"The difficulties of implementing the provisions on the ground should not be underestimated in the case of SMEs.
Quando foi publicada a proposta original da Comissão sobre este assunto, dizia o seguinte:"As dificuldades de implementar as disposições no terreno não deverão ser subestimadas no caso das PME.

The exchange of the supplementary information required for implementing the provisions of the Schengen Convention referred to in recital 2, carried out by the Sirene offices of each Member State, also serves these purposes, as well as assisting with police cooperation generally.
A troca das informações suplementares necessária à aplicação das disposições da Convenção de Schengen referida no segundo considerando, efectuada pelos gabinetes Sirene de cada Estado-Membro, satisfaz também esses objectivos, bem como o de apoiar a cooperação policial de um modo geral.

In these conclusions, the Council welcomes the fact that Serbia is continuing the implementation of its reform schedule and has shown further progress in implementing the provisions set out in the interim agreement signed with the European Union.
Nestas conclusões o Conselho congratula-se com a implementação continuada da agenda de reformas da Sérvia, que tem vindo a apresentar resultados na implementação das disposições do Acordo Provisório assinado com a União Europeia.

At the meeting the CIC also reviewed the progress made in implementing the provisions of Lomé IV and discussed the measures still to be taken, particularly regarding the legal system applicable to the staff of the CDI.
Nesta reunião, o CCI passou igualmente em revista os progressos realizados na execução das disposições de Lomé IV e analisou as medidas ainda a tomar, nomeadamente no que se refere ao regime jurídico do pessoal do CDI.

As you know, the Cardiff European Council called upon the Council and the Commission to present proposals to the Vienna European Council on the best means of implementing the provisions of the Treaty of Amsterdam concerning an area of freedom, security and justice.
Todos sabeis que o Con selho Europeu de Cardiff havia exortado o Conselho e a Comissão a apresentarem propostas ao Conselho Europeu de Viena acerca da melhor maneira de transpor as disposições do Tratado de Amesterdão relativas ao espaço da li berdade, da segurança e do Direito.

To replace them, on 26 July the Commission adopted a proposal for a Regulation(Table II) implementing the provisions of the OECD Agree ment on respecting normal competitive conditions in the commercial ship building and repair industry, 2an Agreement which should enter into force on 1 January 1996 f-» point 166.
Na perspectiva da sua substituição, a Comissão adoptou, em 26 de Julho, uma proposta de regulamento(quadro II) que aplica as disposições do acordo OCDE sobre o respeito das condições normais de competitividade na indústria da construção e da reparação naval("), que deverá entrar em vigor em 1 de Janeiro de 1996-* n.° 166.

In the cases referred to in Article 71(1)(a)(ii) and in the first sentence of Article 71(1)(b)(ii) of the Regulation, the institution of the place of residence shall be considered to be the competent institution, for the purposes of implementing the provisions of Article 80 of the implementing Regulation.
Nos casos referidos no n? 1, alínea a, i i, e alínea b, i i, primeira frase, do artigo 71? do regulamento, a Instituição do lugar de residência é considerada como instituição competente para efeitos de aplicação do disposto no artigo 80? do regulamento de execução.

The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design.
As Partes contratantes comunicarão mutuamente, a pedido, as informações necessárias para a aplicação das disposições da presente Convenção, designadamente as relativas à aprovação dos veículos rodoviários ou dos contentores, assim como às características técnicas da sua construção.