O Que é NATIONAL PROVISIONS IMPLEMENTING em Português

• disposições nacionais de aplicação
• disposições nacionais de transposição

Exemplos de uso de National provisions implementing em Inglês e suas traduções para o Português

MiFIR and of national provisions implementing this Directive to competent authorities.
MiFIR e das disposições nacionais de aplicação da presente directiva.

An investment firm failing to have in place an organisational requirement imposed in accordance with the national provisions implementing Article 16 and 17;
As empresas de investimento que não disponham de um requisito organizacional imposto em conformidade com as disposições nacionais de aplicação dos artigos 16.° e 17.

However, Member States may provide for amendments to the national provisions implementing those Directives to take account of the specific features of cooperatives.
Todavia, os Estados-Membros podem prever alterações às disposições nacionais de aplicação destas directivas para ter em conta as especificidades das cooperativas.

An investment firm accepting or receiving fees, commissions or any monetary benefit in contravention of the national provisions implementing Article 19(5) and(6);
As empresas de investimento que aceitam ou recebem remunerações, comissões ou qualquer benefício pecuniário em violação das disposições nacionais de aplicação do artigo 19. o, n. os 5 e 6;

It does not affect the application of other national provisions implementing Directive 95/46/EC that pertain to the processing of personal data within the Member States.
Não afecta a aplicação de outras normas de execução nacionais da Directiva 95/46/CE relativas ao tratamento de dados pessoais nos Estados-Membros.

Those questions were raised in criminal proceedings against Finn Ohrt, who was accused of infringing the national provisions implementing Article 3(1) of the Regulation.
Estas questões foram suscitadas no âmbito de um processo penal em que F. Ohrt, é acusado de ter violado as disposições nacionais de aplicação do artigo 3.°, n.° 1, do regulamento.

Non-observance of national provisions implementing the Council Directives 2000/78/EC(22) and 76/207/EEC(23) concerning equal treatment of workers, which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
O incumprimento das disposições nacionais aprovadas em aplicação das Directivas 2000/78/CE( 22) e 76/207/CEE( 23) do Conselho em matéria de igualdade de tratamento dos trabalhadores sancionado por uma sentença transitada em julgado ou por uma decisão com efeitos equivalentes, pode ser considerado uma infracção que afecta a honorabilidade profissional do operador económico em questão ou uma falta grave.

Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of ISD 93/22/EEC.
Lista anotada dos mercados regulamentados e disposições nacionais de transposição dos requisitos relevantes contidos na DSI 93/22.

An investment firm failing to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interests in accordance with the national provisions implementing Article 23;
As empresas de investimento que não tenham cumprido a obrigação de identificar, prevenir, gerir e comunicar os conflitos de interesses, em conformidade com as disposições nacionais de aplicação do artigo 23. o;

In particular, it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks» oversight powers or obligations with respect to payment, securities clearing and settlement systems and infrastructures, clearing houses and central counterparties 2.
Será necessário, em particular, garantir a total compatibilidade das disposições de direito nacional de aplicação da directiva proposta com os poderes ou obrigações dos bancos centrais nacionais no domínio da superintendência das infra-estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários, e ainda das câmaras de compensação e das contrapartes centrais 2.

In the contents on the cover and in the title on page 5: for:'Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of ISD Council Directive 93/22/EEC.
Na página 5 e no índice, o título deve ser alterado do seguinte modo: em vez de:«Lista anotada dos mercados regulamentados e disposições nacionais de transposição dos requisitos relevantes contidos na DSI(Directiva 93/22/CEE do Conselho)».

The ECB noted that national provisions implementing the directive need to be compatible with central banks» responsibilities for oversight of payment and securities settlement systems and clearing houses, and that duplication of work already undertaken by central banks in this area should be avoided.
O BCE salientou que será necessário garantir a compatibilidade das disposições de direito nacional de aplicação da directiva proposta com as responsabilidades dos bancos centrais nacionais no domínio da superintendência dos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e das câmaras de compensação e que deveria ser evitada a duplicação do trabalho já levado a cabo pelos bancos centrais nesta área.

CORRIGENDA Corrigendum to the annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of ISD Council Directive 93/22/EEC.
RECTIFICAÇÕES Rectificação à lista anotada dos mercados regulamentados e disposições nacionais de transposição dos requisitos relevantes contidos na DSI Directiva 93/22/CEE do Conselho.

A regulated market or a market operator failing to have in place arrangements, systems, rules and procedures and to have available sufficient financial resources in accordance with national provisions implementing Article 50;
Os mercados regulamentados ou os operadores de mercado que não disponham de dispositivos, sistemas, regras e procedimentos que tenham faltado à obrigação de prever recursos financeiros suficientes, em conformidade com as disposições nacionais de aplicação do artigo 50. o;

Similarly, in the absence of Commission instructions, the Member States' requests for reimbursement included compensation paid to farmers who had not complied with national provisions implementing the Community directives on notification and movement restrictions some 972876 euro in the United Kingdom and 58769 euro in France, see paragraph 56.
Da mesma forma, não existindo instruções da Comissão, os Estados-Membros mantiveram nos seus pedidos de reembolso as compensações pagas aos produtores que não tinham respeitado as disposições nacionais de aplicação das directivas comunitárias em matéria de notificação e de restrições aos movimentos cerca de 972876 euros no Reino Unido e 58769 euros em França, ver ponto 56.

In the case of nuclear materials, each Member State carries out all necessary controls, within its own territory, in order to ensure that each consignee of such materials, which are the subject of a shipment from another Member State, complies with the national provisions implementing Article 3 of Directive 80/836/Euratom.
No caso de materiais nucleares, os Estados-membros procederão a todos os controlos necessários, no seu próprio território, de modo a assegurar que os destinatários de materiais desta natureza, que sejam objecto de uma transferência de outro Estado-membro, cumpram as disposições nacionais de execução do artigo 3o da Directiva 80/836/Euratom.

In writing.-(RO) Repealing all eight directives will most likely lead to additional administrative burdens as Members States will be able to introduce national provisions implementing the measuring instruments covered by the directives being repealed.
Por escrito.-(RO) A revogação das oito directivas implicará muito provavelmente encargos administrativos adicionais, pois os Estados-Membros poderão introduzir disposições nacionais de implementação dos instrumentos de medição abrangidos pelas directivas revogadas.

Notwithstanding Article 3, a Member State in which there is, at the date of entry into force of this Directive, no general, permanent and statutory system of information and consultation of employees, nor a general, permanent and statutory system of employee representation at the workplace allowing employees to be represented for that purpose, may limit the application of the national provisions implementing this Directive to.
Não obstante o artigo 3. o, os Estados-Membros em que, à data de entrada em vigor da presente directiva, não exista qualquer regime geral legal e permanente de informação e de consulta dos trabalhadores nem qualquer regime geral legal e permanente de representação de trabalhadores nos locais de trabalho para aqueles efeitos, podem limitar a aplicação das disposições nacionais de execução da presente directiva.

Following an inspection, the tax authority decided that the shipping services were in fact services in the intra- Community transport of goods on which, pursuant to the national provisions implementing Articles 21(1)(b) and 28b(C) of the Sixth Directive, Ecotrade was itself liable for VAT.
Na sequência de uma inspecção, a autoridade fiscal decidiu que os serviços de transportes marítimos eram, de facto, serviços de transportes intracomunitários de mercadorias pelos quais a Ecotrade era devedora de IVA, em conformidade com as disposições o o nacionais de execução dos artigos 21.

A MTF or an OTF failing to establish rules, procedures and arrangements or failing to comply with instructions in accordance with the national provisions implementing Articles 18, 19 and 20;
Os MTF e os OTF que não tenham cumprido a obrigação de estabelecer normas, procedimentos e dispositivos ou de se conformar com as instruções, adoptadas por força das disposições nacionais de aplicação dos artigos 18. o, 19.o e 20.

An investment firm repeatedly failing to obtain the best possible result for clients when executing orders and failing to establish arrangements in accordance with national provisions implementing Article 27 and Article 28;
As empresas de investimento que não tenham repetidamente cumprido a obrigação de obter o melhor resultado possível para os clientes na execução das ordens e de criar mecanismos, em conformidade com as disposições nacionais de aplicação dos artigos 27. o e 28. o;

An investment firm repeatedly failing to provide information or reports to clients and to comply with obligations on the assessment of suitability or appropriateness in accordance with the national provisions implementing Articles 24 and 25; EN 141.
As empresas de investimento que não tenham cumprido, de forma repetida, a obrigação de apresentar informações ou relatórios aos clientes e de se conformar com as obrigações em matéria de avaliação da adequação, em conformidade com as disposições nacionais de aplicação dos artigos 24.o e 25.

Those national provisions implement, in accordance with Community law, the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation by means of technical measures regarding, inter alia, the charges and documents which have to be produced by the undertaking which has made an application for rates approval.
Com efeito, as referidas disposições nacionais aplicam, no respeito do direito comunitário, o princípio da fixação das tarifas para o acesso desagregado ao lacete local com base numa orientação para os custos, através de medidas técnicas relativas, designadamente, às taxas e aos documentos que devem ser apresentados pela empresa que apresentou um pedido de autorização tarifária.

Member States are allowed two years for implementing the national provisions transposing the Directive.
Os Estados-Membros dispõem de um prazo de dois anos para aplicar as disposições nacionais de transposição da directiva.

Pursuant to Article 24(1) of Council Regulation(EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures, the Greek Government forwarded to the Commission on 1 Ocotober 1985 the draft national provisions for implementing this Regulation.
O Governo grego comunicou, a 1 de Outubro de 1985, por força do n? 1 do artigo 24? do Regulamento(CEE) n? 797/85, do Conselho de 12 de Março de 1985, relativo ao melhora mento da eficácia das estruturas agrícolas, os projectos das disposições nacionais para a aplicação do referido regulamento.

Notwithstanding the[ insert national law provisions implementing Directive 97/5/ EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers( 1)], paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the[ insert name of CB]' s liability can be excluded.
Não obstante o disposto em[ inserir referência às disposições nacionais de aplicação da Directiva 97/5/ CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativa às transferências transfronteiras( 1)], os n.o s 1 a 4 serão aplicáveis na medida em que a responsabilidade do[ inserir nome do BC] possa ser excluída.

Electronic money institutions, within the meaning of[ insert national law provisions implementing Article 1( 3)( a) of Directive 2000/46/ EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions( 1)], are not entitled to participate in TARGET2- insert CB/ country reference.
As instituições de moeda electrónica, na acepção do inserir referência às disposições legais nacionais de aplicação da alínea a do n. o 3 do artigo 1.o da Directiva 2000/46/ CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Setembro de 2000, relativa ao acesso à actividade das instituições de moeda electrónica e ao seu exercício, bem como à sua supervisão prudencial( 1), não têm o direito de participar no TARGET2- inserir referência do BC/ país.

Although some Member States have not yet formally notified the Commission of their national provisions for implementing that directive, according to the information available to the Commission the measure has been transposed correctly by the Member States in their respective national laws.
Embora certos Estadosmembros aipda não tenham comunicado formalmente à Comissão as disposições nacionais para a aplicação da dita directiva, segundo as informações que a Comissão possui, ela teria sido transposta correctamente pelos Estadosmembros para as legislações nacionais respectivas.

This assessment is carried out on the basis of the national implementing provisions com-municatedby Member States.
Esta avaliação é realizada com base nas disposições nacionais de aplicação comunicadas pelos Estados-Membros.

With the first application for part-financing, the Member States shall send the Commission their national implementing provisions and administrative instructions, together with the forms and any other documents relating to the administrative implementation of the measure.
Os Estados-membros comunicam à Comissão, conjuntamente com o primeiro pedido de co-financiamento, os textos das disposições nacionais de aplicação e das instruções administrativas, bem como os formulários ou quaisquer outros documentos relativos à execução administrativa da acção.