What is the translation of " NATIONAL PROVISIONS IMPLEMENTING " in Polish?

• przepisów krajowych wdrażających
• przepisów krajowych w wdrażania

Examples of using National provisions implementing in English and their translations into Polish

Member States enforce national provisions implementing the'non-discrimination' clause.
Państwa członkowskie egzekwują przepisy krajowe wdrażające klauzulę o niedyskryminacji.

arrangements imposed in accordance with the national provisions implementing Article 12(1)(a);
ustaleń ustanowionych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 12 ust. 1 lit.

As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
W związku z tym przepisy krajowe wdrażające dyrektywy z zakresu prawa umów konsumenckich znacznie się od siebie różnią.

Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Wszelkie przetwarzanie danych osobowych musi być zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.

In most Member States, the national provisions implementing the Directive are generally applied alongside other regulations on contractual, non-contractual or other types of liability.
W większości państw członkowskich krajowe przepisy wdrażające dyrektywę są zazwyczaj stosowane wraz z innymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności kontraktowej, pozaumownej lub innego typu.

A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3) to(7) of Article 22;
Depozytariusz nie wykonuje swoich zadań zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 22 ust. 3-7;

independent assessment of the value of OTC derivatives as set out in national provisions implementing Article 51(1);
niezależnej wyceny pozagiełdowych instrumentów pochodnych, określonych w przepisach prawa krajowego wdrażających art. 51 ust. 1;

Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of MiFID.
Opatrzone komentarzem zestawienie rynków regulowanych i przepisów krajowych w zakresie wdrażania.

an investment company fails to comply with requirements related to delegation of its functions to third parties imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 13 and 30;
spółka inwestycyjna nie przestrzega wymogów dotyczących przekazywania swoich funkcji osobom trzecim, ustanowionych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 13 i 30;

Member States must enforce national provisions implementing the'non-discrimination' clause as a matter of priority.
Państwa członkowskie muszą traktować priorytetowo egzekwowanie przepisów krajowych wdrażających klauzulę o niedyskryminacji.

an investment company fails to comply with rules of conduct imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 14 and 30;
spółka inwestycyjna nie przestrzega zasad postępowania ustanowionych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 14 i 30;

However, Member States may provide for amendments to the national provisions implementing those Directives to take account of the specific features of cooperatives.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przewidzieć zmiany w przepisach krajowych wprowadzających te dyrektywy w życie, aby uwzględnić szczególne cechy spółdzielni.

exchange of information by Member States referred to in this Regulation shall be subject to the national provisions implementing Directive 95/46/EC.
wymiany informacji przez państwa członkowskie, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, podlegają krajowym przepisom wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.

In particular, it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks»
W szczególności niezbędne jest zapewnienie aby przepisy krajowe implementujące projektowaną dyrektywę były w pełni zgodne z kompetencjami i obowiązkami banków centralnych

Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of the national provisions implementing this Directive to competent authorities.
Państwa członkowskie zapewniają ustanowienie przez właściwe organy skutecznych mechanizmów sprzyjających zgłaszaniu właściwym organom naruszeń przepisów prawa krajowego wdrażających niniejszą dyrektywę.

Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of ISD 93/22/EEC.
Opatrzone komentarzem zestawienie rynków regulowanych i przepisów krajowych w zakresie wdrażania odnośnych wymogów dyrektywy ISD 93/22.

in full compliance with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
z zastrzeżeniem poszanowania przepisów krajowych wdrażających dyrektywę 95/46/WE.

for:'Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of ISD Council Directive 93/22/EEC.
zamiast:"Opatrzone komentarzem zestawienie rynków regulowanych i przepisów krajowych w zakresie wdrażania odnośnych wymogów dyrektywy MiFID dyrektywa Rady 2004/39/WE.

to Community competition rules and the national provisions implementing them.
wspólnotowych przepisów w dziedzinie konkurencji i wykonujących je przepisów prawa krajowego.

Following an inspection, the tax authority decided that the shipping services were in fact services in the intra- Community transport of goods on which, pursuant to the national provisions implementing Articles 21(1)(b) and 28b(C)
W następstwie kontroli organ podatkowy stwierdził, że usługi transportu morskiego są usługami w zakresie wewnątrzwspólnotowego transportu towarów, do których w myśl postanowień krajowych wdrażających art. 21 ust. 1 lit. b

the field of VAT19, to all Community provisions relating to revenue from the application of a uniform rate valid for all the Member States to the harmonised basis of assessment for value added tax regarding imports and exports, and the national provisions implementing them.
do całości przepisów przyjętych na poziomie wspólnotowym w zakresie dochodów pochodzących z jednolitej stawki obowiązującej we wszystkich państwach członkowskich naliczanej od ujednoliconej podstawy podatku od wartości dodanej w przywozie i wywozie, a także do krajowych przepisów wykonawczych.

was at risk of being harmed as a result of violation of the Community law or national provisions implementing the Community law in the course of contract award procedure,
może doznać uszczerbku wskutek naruszenia prawa wspólnotowego lub przepisów krajowych wdrażających prawo wspólnotowe w postępowaniu o udzielenie zamówienia

a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning the investment policies of UCITS set out by national provisions implementing Chapter VII;
spółka zarządzająca uporczywie nie przestrzega obowiązków dotyczących polityki inwestycyjnej UCITS określonych w przepisach prawa krajowego wdrażających przepisy rozdziału VII;

This Decision should be without prejudice to national authorisations Member States may grant in accordance with national provisions implementing Article 26(2) of Directive 95/46/EC.
Niniejsza decyzja nie skutkuje na upoważnienia krajowe, których Państwa Członkowskie mogą udzielać zgodnie z przepisami prawa krajowego przyjętymi w celu implementacji art. 26 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.

European standards which have been developed or by the application of national provisions implementing such new specifications.
opracowanych norm międzynarodowych i europejskich lub poprzez stosowanie przepisów krajowych wprowadzających takie nowe specyfikacje.

a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning information to be provided to investors imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 68 to 82;
dla każdego zarządzanego przez nią funduszu wspólnego, spółka zarządzająca uporczywie nie przestrzega obowiązków dotyczących przekazywania informacji inwestorom, nałożonych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 68-82;

complies with the national provisions implementing Article 3 of Directive 80/836/Euratom.
przesyłanych z innego Państwa Członkowskiego, spełnia przepisy prawa krajowego wprowadzające w życie art. 3 dyrektywy 80/836/Euratom.

may limit the application of the national provisions implementing this Directive to.
mogą ograniczyć zastosowanie przepisów prawa krajowego wdrażających niniejszą dyrektywę do.

Those national provisions implement, in accordance with Community law, the principle that
Wspomniane powyżej przepisy krajowe wykonują bowiem, w poszanowaniu prawa wspólnotowego,

Processing activities carried out in the framework of a national provision implementing an international convention are supervised by an authority which is composed of the Procureur Général d'Etat
Działania związane z przetwarzaniem, wykonywane w ramach krajowych przepisów wdrażających międzynarodową konwencję, są nadzorowane przez organ składający się z Procureur Général d'Etat