O Que é IMPLEMENTAÇÃO DAS DIRETRIZES em Inglês

• implementation of the guidelines

Exemplos de uso de Implementação das diretrizes em Português e suas traduções para o Inglês

O conhecimento diferenciado e as práticas arraigadas também dificultam a implementação das diretrizes.
The differentiated knowledge and deep-rooted practices also hinder the implementation of the guidelines.

Estudo espanhol, ao analisar a implementação das diretrizes europeias, arrolou dificuldades encontradas para a ampla aceitação.
A Spanish study, which analyzed the implementation of the European guidelines, described the difficulties found for wide acceptance.

Os autores enfatizam a necessidade de que os potenciais empecilhos locais devam ser considerados antes da implementação das diretrizes.
The authors of the review emphasized the need for considering potential local obstacles before implementing guidelines.

A implementação das diretrizes clínicas na prática não é processo linear direto, e o uso é mais provável de ocorrer quando certos fatores são otimizados.
Implementing clinical guidelines in practice is not a direct linear process, and their use is more probable when certain factors are optimized.

O acompanhamento da AAE é uma etapa crucial para garantir a implementação das diretrizes estabelecidas para o planejamento.
SEA follow-up is a crucial step for ensuring the implementation of the guidelines established for the planning.

Yealy et al., em um estudo que incluiu mais de 3.200 pacientes, encontraram 71,9% de internações concordantes após a implementação das diretrizes.
In a study including more than 3,200 patients, Yealy et al. found that 71.9% of hospitalizations were in accordance with the guidelines that had been implemented.

Esta tese trata da implementação das diretrizes curriculares nacionais para a educação das relações étnico-raciais nos cursos de formação docente.
This thesis deals with implementation of the national curriculum guidelines for the education of racial-ethnic relations in the teacher training courses.

Este trabalho tem como objetivo analisar as principais barreiras enfrentadas pelas organizações públicas para a implementação das diretrizes da lai.
This work aims to analyze the main barriers faced by public organizations to implement aia guidelines.

A partir de 2012, o Proforest também começou a trabalhar na implementação das diretrizes para a soja e no mapeamento das cadeias globais de suprimentos de soja da Nestlé.
As of 2012, Proforest has also started work on the implementation of RSGs for soy and the mapping of Nestlé's global soy supply chains.

A reunião Anual do Comitê zonal. Nas mesmas, levamos a nossa agenda para orientar a implementação das Diretrizes congregacionais.
Annual Meeting of the Zonal Committee, in which we will take as our agenda the implementation of the Congregational Guidelines.

Com a implementação das diretrizes curriculares nacionais(dcn) para os cursos de graduação em odontologia, uma série de mudanças curriculares vêm sendo executadas no sentido de favorecer a formação adequada.
As the national curricular guidelines were implemented to these undergraduate dentistry courses, curricular changing are carrying out, with the aim to assist an adequate formation.

Vários estudos analisam desfechos clínicos distintos pré e pós-intervenção implementação das diretrizes, com resultados contraditórios.
Various studies have analyzed distinct pre-intervention and post-intervention guideline implementation clinical outcomes, producing contradictory results.

Na mesma medida que vai avançando o processo de implementação das Diretrizes, a atualização de nosso modelo econômico vai entrando em uma etapa mais complexa e decisiva e se criam melhores condições para que nossos parceiros comerciais possam trabalhar no país.
While the process of implementing the guidelines is advancing, the updating of our economic model is entering a more complex and decisive stage, with the creation of favorable working conditions in the country for our business partners.

Diante disso, quanto ao espectro entre as recomendações baseadas em evidências e a implementação das diretrizes, há mais perguntas do que respostas.
Therefore, there are more questions than answers regarding the spectrum between evidence-based recommendations and the implementation of guidelines.

As estratégias de implementação das diretrizes encontram-se em construção e ainda obedecem às peculiaridades de cada ies, permeáveis às percepções dos diferentes atores envolvidos no processo e ao contexto político-econômico local.
Strategies for implementation of the guidelines are under construction and still obey the peculiarities of each ihe, permeable to the perceptions of the different actors involved in the process and the local politicaleconomical context.

Foram consideradas as medidas de controle e a situação atual de diagnóstico e tratamento, a partir da implementação das diretrizes nacionais, revisadas em 2004.
Control measures and the current situation of treatment and diagnoses after the implementation of the national guidelines, which were revised in 2004.

Após a implementação das diretrizes, a realização de reperfusão no referente aumentou quase três vezes e a perda de oportunidade foi reduzida para 17,6% Tabela 2, perda essa menor do que os 25,8% relatados no estudo multicêntrico Grace expandido.
After the implementation of the guidelines, reperfusion in the referent increased almost threefold and the loss of opportunity was reduced to 17.6% Table 2, which is smaller than the 25.8% reported in the expanded Grace multi-center study.

Em uma revisão sistemática envolvendo 76 estudos elegíveis, foram identificadas 293 potenciais barreiras à implementação das diretrizes em 120 tipos distintos de inquéritos.
In a systematic review involving 76 eligible studies, 293 potential barriers to the implementation of guidelines were identified in 120 different types of surveys.

Com acriaçãodoprograma de humanização do pré-natal e nascimento e a implementação das diretrizes, houve a melhoria dos serviços de saúde, com intuito de atender as necessidades específicas da mulher durante o período gestacional.
With the creation of the prenatal and birth humanization program the implementation of the guidelines, there was an improvement in health services, in order to meet the specific needs of women during the gestational period.

Medellin, COL, 2-6 novembro de 2014: A reunião Anual do Comitê zonal. Nas mesmas, levamos a nossa agenda para orientar a implementação das Diretrizes congregacionais.
Medellin, COL, 2 to 6 November 2014: Annual Meeting of the Zonal Committee, in which we will take as our agenda the implementation of the Congregational Guidelines.

Essa comissão acompanhou a elaboração e ainda segue monitorando a implementação das diretrizes da Política de Atenção Integral à Saúde da Mulher, como instância deliberativa.
This commission monitored the drawing up of the directives for the National Policy of Integrated Health Care for Women, and continues to monitor the implementation of its directives as a deliberative body.

No entanto, deve-se considerar o período em que esses dados foram coletados, além dos programas de divulgação e implementação das diretrizes durante esse período.
However, the time period in which those data were collected should be considered, as well as the programs of disclosure and implementation of the guidelines conducted during such period.

Este trabalho tem como objetivo analisar sobre a implementação das diretrizes estabelecidas pela política nacional de atenção a saúde dos povos indígenas( pnaspi) relacionadas à" promoção das condições ambientais equilibradas e saudáveis para a garantia da sustentabilidade e proteção à saúde das populações indígenas", com ênfase sobre o manejo dos resíduos sólidos dos serviços de saúde( rsss) produzidos pelas equipes multidisciplinares de saúde indígena emsi.
This study aims to analyze the implementation of the guidelines established by the national policy for the health of indigenous peoples(pnaspi) related to the"promotion of balanced and healthy environmental conditions to guarantee the sustainability and protecting the health of indigenous peoples," with emphasis on the management of solid waste health services(rsss) produced by indigenous health multidisciplinary teams emsi.

Nesse aspecto, o movimento sanitário brasileiro tem acumulado derrotas no legislativo, na disputa pelo fundo público e na própria implementação das diretrizes organizativas do sistema.
In this respect, the Brazilian health movement has accumulated losses in the legislative branch, in the dispute over public funds and in the very implementation of the organizational guidelines of the system.

Stanley, que é referente do povo indígena Kuna do Panamá, indicou que entre outros temas a serem discutidos pelas organizações da Aliança está a implementação das Diretrizes sobre Boa Governança da Terra, Pesca e Florestas( aprovadas em 2011 pelo CSA), o Marco Estratégico Mundial, aumento no preço dos alimentos básicos, o chamado Investimento Agrícola Responsável( IAR), o auge dos agrocombustíveis e o Ano Internacional da Agricultura Familiar.
Stanley, a model for the indigenous Kuna people of Panama, said that some of the issues to be discussed by the Alliance is the implementation of the Guidelines for Good Governance in Land, Fisheries and Forests(approved in 2011 by the CSA), the Global Strategic Framework, the increase in the price of commodities, the so-called Responsible Agricultural Investment, the boom of agrofuels and the International Year of Family Farming.

Assim como em outras áreas da atenção à saúde em nosso país, a falta de articulação entre as áreas de formulação e de execução das ações de saúde tem sido um complicador para a implementação das diretrizes e normas técnicas.
As is the case in other healthcare areas in our country, the lack of cooperation and communication between the areas planning and executing health activities has been a factor complicating the implementation of directives and technical standards.

O trabalho, do ponto de vista metodológico, partiu da técnica de análise do discurso de entrevistas realizadas com pessoas¿chave¿no processo de discussão e implementação das diretrizes da reforma psiquiátrica nos hospitais de custódia e tratamento psiquiátrico paulistas, além da revisão de literatura, subsídio a dados estatísticos e pesquisa jurisprudencial.
The work, the methodological point of view, came from technical analysis of interviews conducted with people"key" in the discussion and implementation of guidelines in psychiatric hospitals reform of forensic psychiatric care paulistas, besides the literature review, subsidy statistical and jurisprudential research.

A Política Nacional de Atenção Básica PNAB, publicada em 2006, apresenta dentre as características do processo de trabalho das equipes da Atenção Básica, a implementação das diretrizes da Política Nacional de Humanização, incluindo o acolhimento.
The National Primary Care Policy PNAB, published in 2006, has among the characteristics of the primary care team working process, the implementation of the guidelines of the National Humanization Policy, including welcoming.

FIAN faz chamada pública para denunciar as práticas que apóiem e induzam à acumulação de terras, e exige dos governos a promoção de políticas que garantam o acesso aos recursos dos/ as pequenos/ as agricultores/ as, como a implementação das Diretrizes sobre a possessão da terra, da pesca e das florestas adotadas pelo Comitê de Segurança Alimentar Mundial, garantindo assim a soberania alimentar e o direito à uma alimentação apropriada.
FIAN is launching a public call to denounce practices supporting or inducing land grabbing and demands from governments the promotion of policies which guarantee Access to resources from small farmers as an implementation of the guidelines on land tenure, fisheries and forests adopted by the World Food Security Committee, thus assuring food sovereignty and the right to a proper feeding.

Este estudo teve como objetivo conhecer o perfil do egresso do curso técnico em enfermagem da escola de enfermagem de natal que atuava no sistema único de saúde a partir da implementação das diretrizes curriculares nacionais para a educação profissional de nível técnico.
The present study had as general goal to know the profile of the egress of the nursing technician course of the escola de enfermagem de natal which acted in the sistema único de saúde from the implementation of diretrizes curriculares nacionais para a educação profissional de nível técnico.

Como usar "implementação das diretrizes" em uma frase

implementação das Diretrizes e identificar desafios pendentes.

ABEPSS e ENESSO) e na dimensão formativa por meio da elaboração e implementação das Diretrizes Curriculares do Serviço Social.

D A implementação das diretrizes relativas à Cidade restringirá a ocupação urbana na direção norte da Cidade e estimulará a expansão urbana nas direções sul e oeste.

De produto secundário, a implementação das diretrizes constitucionais do SUS deveria passar a objetivo central e a educação em serviço ganhar estatuto de política pública governamental.

O seminário atende a uma das metas do MEC para implementação das Diretrizes Curriculares para o EF e terá como mediadora a Profª Aricélia Nascimento (Assessora do MEC).

Tratamento dispensado à prática na formação profissional In: cdrom do relatório da pesquisa avaliativa da implementação das Diretrizes Curriculares do Curso de Serviço Social.

Estamos retomando no Piauí esse projeto para a implementação das diretrizes nacionais: investigar, processar e julgar, com perspectiva de gênero as mortes de mulheres.

O relatório da pesquisa avaliativa da implementação das diretrizes curriculares do curso de serviço social8, apontou também a necessidade de elaboração de uma.

O relatório da pesquisa avaliativa da implementação das Diretrizes Curriculares do Curso de Serviço Social8, apontou também a necessidade de elaboração de uma política nacional de estágio.

O Plano Conasp levou ao surgimento das Ações Integradas de Saúde (AIS), como estratégia de implementação das diretrizes por ele propostas.