O Que é TO IMPLEMENT THE PROVISIONS em Português

• para aplicar as disposições
• para pôr em prática as disposições
• para implementar as disposições
• para executar as disposições
• execução às disposições
• à aplicação das disposições

Exemplos de uso de To implement the provisions em Inglês e suas traduções para o Português

Member States have a year to implement the provisions of the Directive.
Os Estados-Membros dispõem de um ano para transpor as disposições da directiva.

Establishment of a Committee on Excise Duties with the task of examining the Community measures necessary to implement the provisions on excise duties.
Criação de um«Comité dos Impostos Especiais de Consumo» para examinar as disposições comunitárias necessárias à aplicação das disposições em matéria de impostos especiais de consumo.

Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.
Os Estados-Membros dispõem agora de três anos para transpor estas disposições para as suas legislações nacionais.

WHEREAS the aim pursued by the Contracting Parties is in keeping with that objective, without prejudice to the measures to be taken to implement the provisions of the Treaty.
CONSIDERANDO que a finalidade prosseguida pelas partes contratantes coincide com este objectivo, sem prejuízo das medidas que serão tomadas em aplicação das disposições do Tratado.

Therefore, it is now very important for Member States to implement the provisions of the directive properly and on time.
Por conseguinte, é agora muito importante que os Estados-Membros apliquem as disposições de forma conveniente e atempada.

The new Regulation is designed to implement the provisions of Protocol 2 to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and FYROM which entered into force on 1 June 2001.
O novo regulamento visa a aplicação das disposições do n.º 2 do Acordo provisório sobre o comércio e medidas conexas entre a Comunidade Europeia e a ARJM, que entrou em vigor em 1 de Julho de 2001.

That would give the institutions more time to implement the provisions.
Assim sendo, as instituições terão mais tempo para aplicarem as novas normas.

Member States are expected to implement the provisions necessary to comply with the Directive by 31 December 2003 at the latest.
Espera-se que os Estados-Membros apliquem as disposições necessárias para dar cumprimento à directiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 2003.

The Commission may take any measure necessary to implement the provisions of this Article.
A Comissão tomará todas as medidas necessárias para a execução do disposto no presente artigo.

Initiatives were also launched to implement the provisions introduced by the Treaty of Amsterdam to benefit the most remote regions of the Union.
Foram igualmente lançadas iniciativas para executar as disposições do Tratado de Amesterdão a favor das regiões ultraperiféricas da União.

The Committee will be informed of any measure adopted or to be adopted in order to implement the provisions of this Agreement.
O Comité Misto deverá ser informado de todas as medidas adoptadas ou a adoptar com vista à aplicação das disposições do acordo.

So it would be important finally to implement the provisions that were once discussed in IATA, and to restrict hand luggage to one piece.
Daí ser extremamente importante que sejam finalmente adoptadas as disposições que, a seu tempo, foram discutidas na IATA, nomeadamente a limitação da bagagem de mão a uma unidade.

Following publication of the directive in the, Member States had three years to implement the provisions into their national laws.
Na sequência da publicação da diretiva no, os Estados‑Membros dispunham de três anos transpor as novas normas para o direito nacional.

We call on the Commission to implement the provisions of Article 96 of the Cotonou Agreement, applicable in the event of violation of human rights and democratic principles.
Pedimos à Comissão que implemente as disposições do artigo 96º do Acordo de Cotonu, aplicáveis em caso de violação dos direitos humanos e dos princípios democráticos.

Lithuania is joining the list of Member States that are ready to implement the provisions of the Services Directive on time.
A Lituânia está a entrar para a lista dos Estados-Membros que estão prontos para aplicar as disposições da directiva Serviços atempadamente.

It urges Moldova to continue to implement the provisions of the PCA and move forward on the path of reforms which are essential for stability and economic development.
A União insta a Moldávia a continuar a pôr em prática as disposições do APC e a prosseguir na via das reformas que são essenciais para a estabilidade e o desenvolvimento económico.

Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive.
De três em três anos, os Estados-Membros devem enviar à Comissão um relatório sobre as medidas tomadas para dar cumprimento às disposições da presente directiva.

Council and Commission action plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, se curity and justice.
Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), may take any appropriate measure to implement the provisions relating to the following points.
Nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 22. o, a Comissão pode tomar todas as medidas adequadas à execução das disposições relativas aos seguintes pontos.

Council and Commission action plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice: Bull.
Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tra tado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça- Boi. 12-1998, ponto 1.4.2.

Attention is rightly drawn to the need for the Commission to continue to urge the Member States to implement the provisions in the recommendation.
É com razão que se chama a atenção para a necessidade de a Comissão continuar a insistir com os Estados-Membros para que apliquem as disposições contidas na recomendação.

It shall carry out the functions necessary to implement the provisions of this Agreement and the furtherance of its objectives, in particular with respect to harmonization.
Desempenhará as funções necessárias para aplicar as disposições do presente Acordo e para a consecução de seus objetivos, especialmente em matéria de harmonização.

The Commission also wants to take Greece before the European Court of Justice for failing to implement the provisions on emissions from motor vehicles.
No caso da Grécia, a Comissão tenciona recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por não transposição das directivas relativas às emissões dos veículos a motor.

Finally, the negotiations to establish a Treaty to implement the provisions of the European Energy Charter were concluded and led to the signing of an initial Treaty in Lisbon on 17 December.
Por fim, as negociações destinadas a elaborar um tratado de aplicação das disposições da Carta Europeia da Energia concluíram-se com a assinatura, em Lisboa, de um primeiro tratado, em 17 de Dezembro de 1994.

Bulgaria needs to establish the integrated administration and control system in agriculture in order to implement the provisions and funding of the common agricultural policy.
A Bulgária necessita de introduzir o sistema de gestão e controlo integrados na agricultura, a fim de implementar as disposições e financiamentos da política agrícola comum.

It should be understood that it is crucial to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam and the Tampere Summit on the'communitisation' of asylum policy and the fair and humanitarian treatment of refugees and immigrants.
Entendo, por isso, que é urgente aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão e as conclusões da Cimeira de Tampere sobre a"comunitarização" da política de asilo e o tratamento justo e humanitário concedido aos refugiados e aos imigrantes.

Following agreement by the Justice and Home Affairs Council on 3 December, the Council adopted this Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam establishing an area of freedom, security and justice cf.
Na sequência do acordo alcançado pelo Conselho"Justiça e Assuntos Internos" em 3 de Dezembro, o Conselho adoptou este Plano de Acção sobre a melhor forma de dar execução às disposições do Tratado de Amesterdão que criam um espaço de liberdade, de segurança e de justiça cf.

The Member States have had twelve years to implement the provisions of this Directive and the Commission will use the legal powers at its disposal and take action against those Member States that fail to comply with the housing rules on sows.
Os Estados-Membros tiveram doze anos para aplicar as disposições desta diretiva, e a Comissão utilizará os poderes legais à sua disposição e tomará medidas contra os Estados-Membros que não cumprem as normas de estabulação de porcas».

On the basis of all the information received and the comments by the Parties, GREVIO shall adopt its report and conclusions concerning the measures taken by the Party concerned to implement the provisions of this Convention.
Com base em toda a informação recebida e nos comentários recebidos das Partes, o GREVIO adoptará o seu relatório e as conclusões sobre as medidas tomadas pela Parte interessada para implementar as disposições da presente Convenção.

It will not be possible to achieve all this unless it becomes compulsory to implement the provisions in the proposal for a directive we are currently discussing.
Não será possível alcançar tudo isto se não for obrigatório aplicar o disposto na proposta de directiva que estamos presentemente a debater.