O Que é IMPLEMENTATION OF THE PROCEDURE em Português

• execução do procedimento
• aplicação do procedimento

Exemplos de uso de Implementation of the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

He finally called on the Commission to improve the practical implementation of the procedures.
Por último, solicitou à Comissão que melhore a aplicação prática dos processos.

Detailed rules for the implementation of the procedures of attestation of conformity are given in Annex III.
As regras pormenorizadas para a aplicação dos processos de certificação da conformidade encontram-se no Anexo III.

It must be accompanied by the logo of the notified body responsible for implementation of the procedures set out in Annexes 2, 4 and 5.
Esta marca deve ser acompanhada do símbolo do organismo notificado responsável pela execução dos procedimentos previstos nos anexos 2, 4 e 5.

Detailed measures for the implementation of the procedure set out in this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
As normas de execução do processo previsto no presente artigo podem ser adoptadas nos termos do artigo 8º.

Such a Resolution would give strong political guidance to the Commission, the Council and the Member States on the implementation of the procedures.
Essa resolução daria uma forte orientação política à Comissão, ao Conselho e aos Estados-Membros sobre a implementação dos procedimentos.

And yet information has a multiplier effect as regards implementation of the procedures which enhance the effectiveness and transparency of public expenditure.
E no entanto a informação desempenha um papel multiplicador na aplicação de procedimentos que permitam uma maior eficácia e transparência das despesas públicas.

Although this centre meets the recommendation for early catheterisation within 24 hours, logistic complications may delay the implementation of the procedure.
Embora nosso centro obedeça à recomendação de realização do cateterismo precoce em 24 horas, situações logísticas podem retardar a execução do procedimento.

Moreover, to facilitate the implementation of the procedures, certain aspects concerning the opening of tender offers sent electronically, should also be specified.
Além disso, para facilitar a aplicação dos procedimentos, deverão ser especificados determinados aspectos referentes à abertura das propostas enviadas por via electrónica.

It must be followed by the identification number of the notified body responsible for implementation of the procedures set out in Annexes 2, 4 and 5.';
Esta marcação deve ser seguida do número de identificação do organismo notificado responsável pela execução dos procedimentos previstos nos anexos II, IV e V.».

The study made it possible to evaluate the implementation of the procedure adopted and the themes that were developed with greater emphasis, relating the diagnosis to the complaints of the client.
A pesquisa possibilitou avaliar a execução do procedimento adotado, avaliar quais temas foram trabalhados com maior ênfase, relacionando o diagnóstico com as queixas do cliente.

Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c;
Considerando que o protocolo nº 5 sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém disposições de aplicação do procedimento previsto no artigo 104º C;

One of the program's main focuses is the reinforcement of the implementation of the procedures featured in the 10 Golden Rules, which guide behavior and care applicable to daily operating activities.
Um dos principais focos do programa é o reforço à implementação dos procedimentos reunidos em 10 Regras de Ouro, que orientam sobre comportamentos e cuidados aplicáveis às atividades operacionais no dia a dia.

Thus, it will be possible to deal with sensitive issues related to organ donations and transplants, preventing them from becoming barriers to the implementation of the procedure.
Dessa forma será possível lidar com questões delicadas, relativas a doações de órgãos e transplantes, impedindo que se tornem barreiras contra a realização do procedimento.

If, of course, things turn out as we hope in Ireland, the first issue will be the implementation of the procedure, schedule and working methods required by the application of the Treaty of Lisbon.
Como é natural, se tudo correr tal como esperamos na Irlanda, a primeira questão será a implementação do processo, do calendário e dos métodos de trabalho exigidos pela aplicação do Tratado de Lisboa.

Where the processing operations are being carried out in two or more establishments, the stock records shall at all times show the information pertaining to the implementation of the procedure in each establishment.
Quando as operações de aperfeiçoamento se efectuam em vários estabelecimentos, estas escritas devem sempre identificar os dados relativos à aplicação do regime para cada estabelecimento.

The Council discussed the implementation of the procedures under the interim agreement with Israel to resolve the problems relating to the origins of products exported to the Community by Israel.
O Conselho debateu a implementação dos processos a pôr em prática, ao abrigo do acordo provisório com Israel, para resolver as questões relativas à origem dos produtos exportados para a Comunidade por este país.

The CE marking shall be accompanied by the identification number of the body responsible for implementation of the procedures set out in Annexes IX, X, XI, XII, and XVI.
A marcação CE deve ser acompanhada do número de identificação do organismo responsável pela execução dos procedimentos previstos nos anexos IX, X, XI, XII e XVI.

Each student was submitted to two sessions for the implementation of the procedures of pre-testing and post-testing, lasting 40 minutes each, and attended the program twice a week during regular class. Each session lasted 40 minutes, totaling 18 therapy sessions.
Cada escolar foi submetido a duas sessões para a aplicação dos procedimentos de pré e pós-testagem com duração de 40 minutos e os pertencentes ao G1 frequentaram o programa duas vezes por semana no período regular de aula, sendo que cada sessão teve a duração de 40 minutos, totalizando 18 sessões terapêuticas.

After accurate surgical indication, patient's consent and preoperative tests suitable part to the implementation of the procedure itself, in any of the situations listed above.
Após indicação cirúrgica precisa, consentimento da paciente e exames pré-operatórios adequados, partiu-se para a execução do procedimento propriamente dito, em qualquer uma das situações relatadas.

I take the view that the transparency principle means that implementation of the procedure must involve the producers of feedingstuffs, its importers, dealers in it, and, above all, those who monitor it- who will be numerous- also themselves guaranteeing the apportionment of their costs.
Defendo que, no âmbito do processo de aplicação, os fabricantes de alimentação animal, os importadores, os comerciantes e sobretudo os controladores, que serão muito numerosos, deverão respeitar também o princípio da transparência na repartição dos custos.

In this study, which described the initial experience of a multidisciplinary group with TAVI, the learning curve in patient selection and implementation of the procedure was progressively associated with better clinical outcomes.
Nesta casuística, que descreve a experiência inicial de um grupo multidisciplinar com o TAVI, a curva de aprendizado na seleção de pacientes e na execução do procedimento associou-se, progressivamente, a melhores desfechos clínicos.

I therefore think that the further implementation of the procedure and the directive, and also the way in which the public and the persons concerned around the airports are informed and may be able to play a part in raising the alarm, will give rise to further refinement of the procedures.
Por conseguinte, penso que a aplicação futura do procedimento e da Directiva, assim como a forma como o público e as partes interessadas nos aeroportos serão informados e desempenharão a sua parte ao desencadear o alarme, conduzirão a uma nova melhoria dos procedimentos.

The participating NCBs shall publish calendars indicating the forthcoming time limits for notification and acknowledgement of data relevant to minimum reserves for the implementation of the procedures mentioned in this Article.
Para a execução dos procedimentos previstos neste artigo, os BCN participantes devem publicar calendários com a indicação dos prazos futuramente aplicáveis à notificação e aceitação de dados para efeitos de reservas mínimas.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at issue here is the implementation of the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for cooperation with industrialised countries.
No que respeita a esta recomendação para segunda leitura, o que está em causa é a questão da aplicação ao instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados do procedimento relativo aos actos delegados artigo 290.º do TFUE.

The Commission has carefully studied Mrs Aelvoet's second interim report and notes the amendments tabled which would envisage Parliament being consulted at the various stages of implementation of the procedure.
A Comissão estudou atentamente o segundo relatório provisório da senhora deputada Aelvoet, tendo tomado nota das alterações aí apresentadas no sentido de o Parlamento Europeu ser consultado nas várias fases de aplicação do referido procedimento.

This means that, although the physicians' participation in the research is limited to inclusion of the patients and implementation of the procedures laid down in the standardized protocol, they are the authors of the papers published.
Isso significa que, embora a participação dos médicos nas pesquisas se limite à inclusão de pacientes e à execução dos procedimentos previstos em protocolo padronizado, são eles os autores dos artigos publicados.

Following the Amsterdam European Council, the Ecofin Council has formally adopted the two regulations which form the basis of the pact for stability and growth: one relating to the reinforcement of monitoring and the coordination of economic policies, the other aimed at speeding up and clarifying the implementation of the procedure regarding excessive deficits.
Imediatamente após o Conselho Europeu de Amesterdão, o Conselho« ECOFIN» teve a possibilidade de adoptar formalmente os dois regulamentos que estão na base do pacto de estabilidade e de crescimento: um, relativo ao reforço da fiscalização e da coordenação das políticas económicas, o outro, com vista a acelerar e a precisar a concretização do processo relativo aos défices excessivos.

This discussion reveals the difficulties faced during the development of the study, which corresponded to the period of implementation of the procedure, since it was a new technique, which, to our knowledge, had not been used in Brazil before.
Essa discussão revela as dificuldades enfrentadas ao longo do desenvolvimento do trabalho, que correspondeu ao período de implantação do procedimento, uma vez que se tratava de uma técnica nova, que, até onde temos notícia, não fora empregada antes em nosso meio.

Parliament also asked the Commission to con sider regularly placing on the Internet the information contained in the annual report on monitor ing the application of Community law so as to increase the transparency of the implementation of the procedure referred to in Article 169 of the EC Treaty.
Insta a Comissão a ponderar a possibilidade, logo que possível, de divulgar regularmente na Internet as informações constantes do relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário, por forma a aumentar a transparência da aplicação do procedimento a que se refere o artigo 169.° do Tra tado CE.

The EESC therefore welcomes the Commission's initiative, which aims to promote the full and uniform implementation of the procedure for granting compulsory licences in relation to patents and supplementary protection certificates concerning the manufacture and sale of pharmaceutical products to countries that have requested them in order to address a significant health problem, and believes that the chosen arrangements are basically suitable.
O CESE congratula se com esta iniciativa da Comissão, que contribui para a aplicação plena e uniforme do procedimento de concessão de licenças obrigatórias para patentes e de certificados complementares de protecção relativos à produção e venda de produtos farmacêuticos a países que os tenham solicitado para responder a um problema sanitário importante; o CESE considera igualmente adequados os mecanismos estabelecidos.