O Que é IMPLEMENTING INSTRUMENTS em Português

• instrumentos de execução

Exemplos de uso de Implementing instruments em Inglês e suas traduções para o Português

IMPLEMENTING INSTRUMENTS AND PROCEDURES.
Instrumentos, modalidades de execução e países elegíveis.

Consequences for the new member states of the two-stage procedure for implementing instruments building on the schengen acquis.
Consequências para os novos estados-membros do procedimento de execução em duas fases dos instrumentos baseados no acervo de schengen.

Implementing instruments to prevent pollution from their activities.
Implementar instrumentos para prevenir a poluição de suas atividades.

Having regard to the initiatives of the Commission in late 2003 to adopt the implementing instruments for Council Decision 2001/792;
Tendo em conta as iniciativas adoptadas pela Comissão em finais de 2003 para aplicar os instrumentos operacionais relativos à Decisão do Conselho 2001/792;

This strategy has now broken down as the implementing instruments are not up to the task and there is a chronic lack of public involvement and involvement of civil society.
Actualmente, esta estratégia está estagnada, pois os instrumentos de aplicação são deficientes e há uma falta crónica de associação dos cidadãos e da sociedade civil.

Hence the OCVth Report'i statement that competition rules ihould be developed ai intemational level'-, this will require effective implementing instruments.
Donde a necessidade, salientada no XXIV Relatório, de um«verdadeiro corpo de regras sobre a concorrência» a nível mundial, a acompanhar de instrumentos de aplicação efectiva.

The review of this law entails the subsequent review of its implementing instruments, namely the associated Decrees and Ministerial Diplomas approved since 1997.
A revisão da Lei implica também a subsequente revisão dos instrumentos implementadores, nomeadamente Decretos e Diplomas Ministeriais conexos aprovados desde 1997.

In accordance with the Plumb-Delors and Klepsch-Millan agree ments and the modus vivendi(3), the Commission sent Parliament most of the draft implementing instruments submitted to the committees.
Em conformidade com os acordos Plumb-Delors e Klepsch-Millan, bem como com o modus vivendi('), a Comissão transmitiu ao Parlamento a maior parte dos projectos de actos de execução apresentados aos comités.

It also underlines the importance of developing and implementing instruments which reduce the risk of non-compliance, inter alia by reducing the risk of"overselling.
O Conselho sublinha também a importância do desenvolvimento e da aplicação de instrumentos que reduzam o risco de incumprimento, nomeadamente através da redução do risco de"venda excessiva.

An extra challenge, both in general and for organisational reasons, will also be to take into consideration the enormous number of implementing instruments that will come before Parliament in the future.
Será também um desafio suplementar, por razões tanto gerais como organizacionais, tendo em consideração o enorme número de instrumentos de execução que se apresentarão ao Parlamento no futuro.

On 13 June 1994 it then submitted a proposal with the aim of implementing instruments and rules which would ultimately make it possible to achieve balance on the wine market and to improve the quality of production.
Seguidamente, em 13 de Junho de 1994, a Comissão apresentou uma proposta com vista à implementação dos instrumentos e regras que permitirão futura mente alcançar o equilíbrio do mercado vitivinícola e melhorar a qualidade da produção.

It is within this framework that the Commission intends to administer the derogations to the principle of incompatibility of State aid with the common market(Article 92(1) of the EC Treaty) provided for in Article 92(2) and(3) of the Treaty and in its implementing instruments.
É neste contexto que a Comissão pretende gerir as derrogações do princípio de incompatibilidade dos auxílios estatais com o mercado comum(n.° 1 do artigo 92.° do Tratado CE), previstas nos n."s 2 e 3 do artigo 92.° do Tratado CE c nas suas medidas de aplicação.

The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may, if need be, carry out on-the-spot checks on the beneficiaries of monies.
As decisões de financiamento, os acordos e os instrumentos de execução deles decorrentes devem estipular explicitamente que o Tribunal de Contas e o OLAF podem, se necessário, efectuar um controlo no local junto dos beneficiários dos.

Meet the criteria of complementarity and synergy with the thematic priorities of the Sixth Framework Programme, while actively pursuing its implementation, and ensuring full consistency of the objectives and implementing instruments for European action in the R& D sector;
Atisfazer os critérios de complementaridade e sinergia com as prioridades temáticas do 6.º Programa-Quadro, contribuindo ao mesmo tempo activamente para a sua implementação e assegurando uma coerência integral com os objectivos e instrumentos de implementação da acção europeia no sector da I& D;

Developing and implementing instruments to mitigate traffic noise where appropriate, for example by means of transport demand reduction, shifts to less noisy modes of transport, the promotion of technical measures and of sustainable transport planning;
Desenvolver e aplicar instrumentos para minimizar o ruído do tráfego, nos casos adequados, nomeadamente através de uma redução da procura de transportes, da transição para modos de transporte menos ruidosos, do fomento de medidas técnicas e de um planeamento sustentável dos transportes.

The CoR calls on the Commission to promote measures, by common agreement, fostering the development of knowledge, skills and of all implementing instruments which serve to strengthen and capitalise on the work of local and regional government, with particular reference to.
O Comité convida a Comissão a promover, de comum acordo, acções que favoreçam a evolução dos conhecimentos, das competências e de todos os instrumentos que contribuem para reforçar e melhorar o trabalho da administração local e regional, em particular.

The financing agreements and any contract or implementing instruments resulting therefrom shall expressly provide that the Commission or bodies authorised by the Commission, the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office(OLAF) may carry out inspections on the spot, if necessary.
As convenções de financiamento, bem como qualquer contrato ou instrumento de aplicação que daí decorram devem prever expressamente que a Comissão, os organismos mandatados pela Comissão, o Tribunal de Contas e o Organismo Europeu de Luta Antifraude(OLAF) possam, se necessário, proceder a um controlo no local.

It is against this background that the Commission is planning to administer the derogations to the principle of incompatibility of State aids with the common market(Article 92(1) of the EEC Treaty) provided for in Article 92(2)(3) of the Treaty and in its implementing instruments, in particular Directive 87/167/EEC on aids to shipbuilding.4.
E neste contexto que a Comissão pretende gerir as derrogações ao princípio de incompatibilidade dos auxílios de Estado com o mercado comum(n.° 1 do artigo 92.° do Tratado CEE), previstas nos n. os2 e 3 do artigo 92.° do Tratado CEE e nas suas medidas de aplicação, nomeadamente a Directiva n.° 87/167/CEE relativa aos auxílios à construção naval 4.

The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may, if need be, carry out on-the-spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies.
As decisões de financiamento, os acordos e os instrumentos de execução de eles decorrentes devem estipular explicitamente que o Tribunal de Contas e o OLAF podem, se necessário, efectuar um controlo no local junto dos beneficiários dos fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos.

For the European Communities, Articles 85, 86, and 89 of the Treaty establishing the European Community(EC), Articles 65 and 66(7) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), and their implementing instruments, to the exclusion of Council Regulation(EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings; and.
Em relação às Comunidades Europeias, os artigos 85º, 86º e 89º do Tratado que institui a Comunidade Europeia(CE), o artigo 65º e o nº 7 do artigo 66º do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço(CECA) e respectivos instrumentos de execução, com exclusão do Regulamento(CEE) nº 4064/89 do Conselho, relativo ao controlo das operações de concentração de empresas; e.

Following the agreement reached between Parliament and the Commission in February 2000 on the procedures for implementing the abovementioned Decision 1999/468/EC(2), the Commission sent 2 251 documents to Parliament in 2002, 105 of them in accordance with its right of scrutiny of measures implementing instruments adopted by codecision procedure on the basis of Article251 of the EC Treaty.
Em a sequência do acordo concluído em Fevereiro de 2000 entre o Parlamento Europeu e a Comissão relativamente às modalidades de aplicação da Decisão1999/468/CE( 2) acima referida, a Comissão enviou ao Parlamento Europeu 2 251documentos durante o ano de 2002, das quais 105 a título do direito de controlo dasmedidas de execução de actos adoptados em co-decisão, com base no artigo 251.º do Tratado CE.

The Council also welcomed the work done by the Commission in bringing forward new proposals in line with the European Council Conclusions and took note of comments from delegations on progress achieved in implementing instruments like the European Arrest Warrant(currently implemented by 12 Member States), and the joint investigation teams.
O Conselho saudou ainda o trabalho efectuado pela Comissão na apresentação de novas propostas em consonância com as conclusões do Conselho Europeu e tomou nota das observações das delegações sobre os progressos registados na implementação de instrumentos como o mandado de detenção europeu( actualmente implementado por 12 Estados-Membros) e as equipas de investigação conjuntas.

As regards the instruments which need to be repealed, the report is supplemented by a communication setting out the necessary legislative proposals: it is proposed that the Council should repeal nine instruments, entailing the repeal by the Commission of five other implementing instruments; in addition, one Commission decision has been simplified and two Council resolutions are regarded as being no longer of relevance.
No que se refere aos actos cuja revogação se justifica, o relatório é completado por uma comunicação que inclui as disposições legislativas necessárias para esse efeito: propõe-se ao Conselho a revogação de 9 actos, facto que resultará na revogação, pela Comissão, de 5 actos de aplicação; além disso, propõe-se a simplificação de uma decisão da Comissão e revogação de duas resoluções do Conselho.

To provide an efficient implementing instrument for.
Proporcionar um instrumento de implementação eficaz para.

Design and implement instruments and tools for social intervention based on the principles of equity, participation and sustainability.
Elaborar e implementar instrumentos e ferramentas para intervenção social com base nos princípios de equidade, participação e sustentabilidade.

Adoption by the Council of the statistical programme, the implementing instrument of statistical information policy, for 1989-92.
Adopção pelo Conselho do Programa Estatístico, instrumento de execução da política de informação estatística, para o período 1989-1992.

Financing decisions and any implementing instrument or contract arising therefrom shall expressly provide that the Court of Auditors and OLAF may, if necessary, carry out on-the-spot checks on recipients of Agency funds and on the intermediaries distributing them.
As decisões de financiamento, bem como quaisquer contratos ou instrumentos de execução delas decorrentes, devem prever expressamente que o Tribunal de Contas e o OLAF podem, se necessário, proceder a verificações no local junto dos beneficiários dos fundos da Agência e dos intermediários que os distribuem.

There is general consensus that it would be appropriate to adopt a direct implementing instrument such as a regulation, rather than a directive, which would be likely to be implemented in different ways when transposed into national legislation.
Merece consenso geral a oportunidade de adoptar um instrumento de aplicação directa como o regulamento, em vez de uma directiva, cuja transposição para as ordens nacionais prestar-se-ia a uma aplicação díspar.

Directive 86/609/EC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes is the implementing instrument at Community level of the Council of Europe Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes ETS 123 of 18 March 1986.
A Directiva 86/609/CEE do Conselho, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos, é o instrumento de implementação, a nível da Comunidade, da Convenção do Conselho da Europa sobre a Protecção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos ETS 123 de 18 de Março de 1986.

Moreover, it reinforces the need to implement instruments to obtain subjective data in the clinical health evaluations of elderly people.
Ademais, fortalece a necessidade da implantação de instrumentos que permitam obter informações de natureza subjetiva nas avaliações clínicas de saúde do idoso.