What is the translation of " IMPLEMENTING INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicación de instrumentos
• implementar instrumentos
• instrumentos de ejecución

Examples of using Implementing instruments in English and their translations into Spanish

Implementing instruments to follow up the process.
Implementar instrumentos para el seguimiento del proceso.

Budget decisions are now taken early in the year to allow sufficient time to prepare implementing instruments.
Las decisiones presupuestarias ahora se toman en la primera parte del año para que haya tiempo suficiente para preparar los instrumentos de ejecución.

Considerable progress has been made by Member States in implementing instruments and standards relating to international cooperation in money-laundering cases.
Los Estados Miembros han hecho progresos considerables en la aplicación de instrumentos y normas relacionados con la cooperación internacional en los casos de blanqueo de dinero.

Budget decisions are now taken early in the year to allow sufficient time to prepare implementing instruments.
Las decisiones presupuestarias se adoptan ahora a principios de año para dar tiempo suficiente para preparar los instrumentos de aplicación.

In conclusion, the increased international security that would flow from implementing instruments such as the ones I have just mentioned can only be realized if each one of us agrees to play by the rules.
En definitiva, sólo si cada uno de nosotros se aviene a jugar según las reglas podrá lograrse que aumente la seguridad internacional mediante la aplicación de instrumentos como los ya mencionados.

Formulation and application of a national decentralization policy, together with the respective implementing instruments.
Se ha formulado y se está aplicando una política nacional de descentralización, junto con sus respectivos instrumentos de aplicación.

Maintaining the goals of gender equality and diversity and work-life balance, implementing instruments so that they are effective within the framework of the agreement on people employed by CIDOB.
Mantener los objetivos de igualdad de género y diversidad con conciliación laboral, implementando los instrumentos para que sean efectivos en el marco del convenio de las personas empleadas en CIDOB.

Budget decisions are now taken early in the year to allow sufficient time to prepare implementing instruments.
Actualmente, las decisiones presupuestarias se toman a principios de año para dar tiempo suficiente para la elaboración de los instrumentos de ejecución.

These include modified implementing instruments, regular evaluation of implementing arrangements, establishment of an implementing partner database and increased capacity-building with local agencies.
Las medidas recomendadas incluyen instrumentos modificados de ejecución, la evaluación periódica de los acuerdos de ejecución, la creación de una base de datos sobre los organismos colaboradores en la ejecución y un mayor fomento de la capacidad junto con los organismos locales.

Parliamentarians can also monitor country progress towards implementing instruments to protect children from violence.
Los parlamentarios también pueden vigilar que su país progrese hacia la aplicación de instrumentos para proteger a los niños y niñas de la violencia.

There is increasing emphasis on the regional implementation of multilateral environmental agreements and conventions, as well as on more detailed regional implementing instruments.
Se hace cada vez mayor hincapié en la ejecución regional de los acuerdos y convenios multilaterales en materia de medio ambiente, así como en la elaboración de instrumentos regionales de ejecución más detallados.

It also ignores the importance of implementing instruments such as special drawing rights, which can leverage the development of countries and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and to eliminating the monopoly over credit held by the Bretton Woods institutions, which have done such harm to peoples.
Se desconoce la importancia de implementar instrumentos como los derechos especiales de giro, que pueden apalancar el desarrollo de los países y coadyuvar al cumplimiento de los ODM y eliminar el monopolio del crédito que tienen las instituciones de Bretton Woods, que tanto daño han hecho a los pueblos.

The Administration informed the Board that the programme cycle has been modified and one of the major improvements is the earlier issuance of implementing instruments.
La Administración informó a la Junta de que se había modificado el ciclo del programa y que una de las principales mejoras era la expedición más temprana de los instrumentos que regulan la ejecución.

In response, the Administration informed that the programme cycle has been modified and that one of the major improvements is the earlier issuance of implementing instruments, which in turn will allow for an earlier signature of project agreements.
En respuesta, la Administración comunicó que se había modificado el ciclo de programas y que una de las principales mejoras era la distribución temprana de los instrumentos de ejecución, lo cual a la vez permitiría una firma temprana de los acuerdos para los proyectos.

Every time we gather in the General Assembly, we have to make sure that we engage in a frank, open and businesslike exchange so that all of us will be able to make decisions on so many pressing issues on the basis of the collective wisdom in this Hall and to provide ourselves with appropriate implementing instruments.
Cada vez que nos reunimos en la Asamblea General, tenemos que estar seguros de que celebraremos un debate franco, abierto y eficaz a fin de que todos podamos adoptar decisiones sobre tantas cuestiones importantes basándonos en la sabiduría colectiva de esta Asamblea y dotarnos de los instrumentos de aplicación adecuados.

In response, the Administration informed that the programme cycle has been modified and that one of the major improvements is the earlier issuance of implementing instruments, which in turn will allow for an earlier signature of project agreements.
En su respuesta, la Administración informó de que el ciclo de programación se había modificado y que una de las principales mejoras era la emisión más temprana de los instrumentos de ejecución, lo que a su vez permitía la firma más temprana de los acuerdos de proyecto.

The Administration informed the Board that the programme cycle has been modified and one of the major improvements is the earlier issuance of implementing instruments.
La Administración informó a la Junta de que el ciclo de programación se había modificado y de que uno de los principales progresos conseguidos era el envío oportuno de los instrumentos de ejecución.

Furthermore, support will be provided for the development of a new State institutional structure and for local government capacity-building aimed at establishing and implementing instruments for the planning of development and land use.
Además, se apoyará el desarrollo de la nueva estructura institucional del Estado y el fortalecimiento de los gobiernos locales en la formulación y aplicación de instrumentos de planificación del desarrollo y ordenamiento del territorio.

The Committee notes that a UNHCR Working Group on Programme Management and Operational Capacity made a number of recommendations on the further delegation of the management of country programmes to the field, modifications to UNHCR's programming cycle, increased budgetary flexibility under implementing instruments and a streamlined, simplified and integrated reporting process towards headquarters para. 39.
La Comisión toma nota de que un Grupo de Trabajo sobre Gestión de Programas y Capacidad Operativa de el ACNUR hizo una serie de recomendaciones para que la gestión de los programas por países se delegara en mayor medida sobre el terreno, se modificara el ciclo de programación de el ACNUR, se introdujera una mayor flexibilidad presupuestaria mediante los instrumentos de ejecución y un procedimiento racionalizado, simplificado e integrado de presentación de informes a la sede párr. 39.

A total of 35 municipalities implemented instruments to modernise the public service.
Un total de 35 municipalidades han implementado instrumentos para la modernización de la administración pública.

Consider the adopt of an implementing instrument under CMS during the triennium 2009-2011 as mentioned in paragraph 61 above.
Considerar la adopción de un instrumento de ejecución en virtud de la CMS durante el trienio 2009-2011, tal como se indica en el párrafo 61 arriba.

Some jurisdictions have implemented instruments to control the use and release into the environment of perchloroethylene in dry cleaning.
Algunas jurisdicciones han puesto en marcha instrumentos para controlar el uso y la liberación al medio ambiente del percloroetileno en la limpieza en seco.

As an EU Member State, Poland supports initiatives and implements instruments aiming at increasing the level of participation of EU citizens in the EU decision process.
En su condición de Estado miembro de la Unión Europea, Polonia apoya iniciativas y aplica los instrumentos destinados a aumentar el nivel de participación de los ciudadanos de la Unión Europea en el proceso de adopción de decisiones de la Unión Europea.

Civil society organisations can play a very important role at this stage, by maintaining pressure on states to ratify and implement instruments they have adopted.
Aprendiendo de la Experiencia Las organizaciones de la sociedad civil pueden desempeñar un papel muy importante en esta etapa al presionar a los Estados a ratificar e implementar los instrumentos que hayan adoptado.

Nevertheless, as the relevant provisions of the Basic Law were based on the Joint Declaration, which was a binding international agreement designed as an implementing instrument, the United Kingdom was justified in monitoring its implementation after June 1997 and the Committee could rest assured that that was what it intended to do.
Habida cuenta de ello, y dado que las disposiciones pertinentes de esta Ley Fundamental se basan en la Declaración Conjunta, acuerdo internacional vinculante concebido como instrumento de aplicación, el Reino Unido está autorizado a vigilar su aplicación después de junio de 1997, y el Comité puede tener la seguridad de que tal es, en efecto, su intención.

The similar language of the two legal instruments, as well as the fact that the 1992 Regulations[promulgated in the United Kingdom] are an implementing instrument for both Directive 90/313 and the OSPAR Convention, does not limit a Contracting Party's choice of a legal forum to only one of the two available.
La redacción similar de ambos instrumentos jurídicos, así como el hecho de que el Reglamento de 1992[promulgado en el Reino Unido] sea un instrumento de aplicación de la Directiva 90/313 y del Convenio OSPAR no limita la elección del foro que ha de hacer cualquiera de las partes a uno de los dos disponibles.

To provide an efficient implementing instrument for.
Proporcionar un instrumento eficaz de ejecución encargado de:.

Many least developed countries have benefited from the Global Food Crisis Response Programme, which is an implementing instrument of the Comprehensive Framework for Action.
Numerosos países menos adelantados se han beneficiado del Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial, un instrumento de aplicación del Marco Amplio para la Acción.

Tools to implement instruments on small arms and light weapons.
Herramientas para aplicar los instrumentos relativos a las armas pequeñas y las armas ligeras.

Angola was asking UNHCR for support to implement instruments for the protection of refugees.
Angola solicita apoyo al ACNUR para aplicar instrumentos de protección de los refugiados.

How to use "implementing instruments" in an English sentence

Punish your opponent in highly interactive sprawling environments implementing instruments of pain like..

First, we construct an analytics basis, implementing instruments like Google Analytics into a website.

I will present requirements, interfaces and services provided for implementing instruments on the Nasmyth Platforms.

Researchers' recommendations: Implementing instruments to combat urban sprawl to maximum effect requires a high level of regional coordination.

The implementing instruments are necessary to operate in the short term and to guarantee stability for long-term investments.

As a result, the GENDER-NET project has succeeded in producing tailored and responsive implementing instruments for structural change.

The collection constitutes a valuable research tool for academics & also for those concerned with implementing instruments to combat terrorism.

In the short term, implementing instruments will be necessary for the continuity of the operations and to ensure stability for long-term investments.

As one out of three projects of the KIS-IP ACHIEVE More aimed at developing and implementing instruments that support the dynamics of innovation.

The Vietnamese partners also receive support in adapting and implementing instruments for sector monitoring as well as in developing the National TVET Report.

How to use "instrumentos de ejecución, aplicación de instrumentos" in a Spanish sentence

Instrumentos de ejecución plenamente definidos, previsión de resultados y herramientas que permiten su sostenibilidad.

Los instrumentos de ejecución de las políticas de juventud, a efectos de la presente ley, son los servicios y los equipamientos juveniles.

Los ingresos por las tasas de ejecución de instrumentos de ejecución se reparten entre el FINA (55%) y las entidades bancarias (45%).

Diseño, elaboración y aplicación de instrumentos objetivos, válidos y confiables.

· Desarrollar seguimiento en materias legales a los instrumentos de ejecución del Programa.

f) Proponer a la autoridad competente la aprobación de los instrumentos de ejecución del planeamiento que lo requieran.

Elaboración de instrumentos de ejecución del planeamiento: Constitución y gestión de Juntas de Compensación y cualquier tipo de Entidad Urbanística Colaboradora.

El censo debe constituir la base para elaborar el mapa general de instrumentos de ejecución de las políticas de juventud.

Esto es posible con la aplicación de instrumentos y servicios estratégicos.

Orientar la ejecución de las obras de amueblamiento urbano como uno de los instrumentos de ejecución del POT.