O Que é IMPLEMENTING MEASURES SHOULD em Português

• medidas de execução deverão
• medidas de aplicação deverão

Exemplos de uso de Implementing measures should em Inglês e suas traduções para o Português

We consider that implementing measures should only contain detailed technical rules, not principles.
Entendemos que as medidas de execução deveriam abranger, apenas, normas técnicas detalhadas, não princípios.

Relevant studies and analyses used by the Commission in preparing implementing measures should be made publicly available.
Os estudos e análises pertinentes utilizados pela Comissão na elaboração das medidas de execução devem ser tornados públicos.

Implementing measures should also be permitted to vary according to the type of aviation activity.
As medidas de aplicação deverão igualmente variar em função do tipo de actividade de aviação.

Since the European Community would become bound by the Geneva Act three months after the date on which it has deposited its instrument of accession, the necessary implementing measures should enter into force before the expiry of the three months period.
Visto que a Comunidade Europeia passará a estar vinculada ao Acto de Genebra três meses após a data de depósito do seu instrumento de adesão, as medidas de aplicação necessárias devem entrar em vigor antes do termo deste prazo.

Certain implementing measures should therefore be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.
Algumas medidas de execução deverão, pois, ser adoptadas em conformidade com o procedimento de gestão previsto no artigo 4.o dessa decisão.

I fully agree with the rapporteur, Mrs Cederschiöld, that this framework decision and the relevant national implementing measures should not be used to suppress freedom of expression, demonstration and association.
Concordo inteiramente com a relatora, a senhora deputada Cederschiöld, quanto ao facto de a presente decisão-quadro e as medidas nacionais de aplicação correspondentes não deverem ser utilizadas para suprimir a liberdade de expressão, de manifestação e de associação.

Technical implementing measures should specifically address harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum, as well as the availability of information related to the use of radio spectrum.
Estas deverão visar especificamente condições harmonizadas em matéria de disponibilidade e para a utilização eficaz do espectro de radiofrequências, bem como a disponibilidade de informações relativas à utilização desse espectro.

An improved evaluation of the effectiveness of Community rules(directives and regulations) and the development of mechanisms tracking the decision making of legislation and implementing measures should better take into account the regional/local dimension as well as the border crossing effects.
Uma avaliação mais eficaz da eficácia das normas comunitárias(directivas e regulamentos) e a criação de mecanismos que acompanhem as decisões sobre legislação e as medidas de execução deveriam ter melhor conta da dimensão local/regional, assim como das repercussões a nível transfronteiriço.

We share the view that targeted implementing measures should be combined with safety nets adapted to prevent social exclusion.
Partilhamos a opinião segundo a qual devem ser combinadas medidas de implementação focalizadas com redes de segurança adaptadas para evitar a exclusão social.

An improved evaluation of the effectiveness of Community rules(directives and regulations) and the development of mechanisms tracking the decision making of legislation and implementing measures should better take into account the regional/local dimension as well as the border crossing effects.
Uma melhor avaliação da eficácia da regulamentação comunitária(directivas e regulamentos) e o desenvolvimento de mecanismos de acompanhamento do processo de decisão sobre legislação e medidas de aplicação deveria ter em melhor conta a dimensão regional/local, assim como os efeitos transfronteiriços.

The choice of procedural matters for the adoption of implementing measures should be defined on a case-by-case basis in the specific Regulations in accordance with the relevant Council Decision 1999/468/EC.
As questões processuais para a adopção das medidas de execução deverão ser definidas caso a caso nos regulamentos específicos, de acordo com a Decisão pertinente do Conselho 1999/468/CE.

Whereas further implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining the reliability and relevance of HICPs in accordance with Article 5(3) of Regulation(EC) No 2494/95; whereas such implementing measures should be adopted taking the greatest account of cost-effectiveness in accordance with Article 13 of the said Regulation;
Considerando que são necessárias novas medidas de aplicação para garantir a comparabilidade do IHPC e para manter a fiabilidade e relevância do IHPC, nos termos do nº 3 do artigo 5º do Regulamento(CE) nº 2494/95; que essas medidas de aplicação devem ser adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/eficácia, nos termos do artigo 13º do mesmo regulamento;

Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft and adopt these implementing measures can start as early as possible.
Apenas a aplicação da atribuição de competências relativas às medidas de execução não deve ser diferida, a fim de que os passos necessários para a elaboração e aprovação das medidas de execução possam ser iniciados logo que possível.

In order to facilitate the transition between the existing rules on the operation of the EAGGF Guarantee Section, laid down in particular in Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(5) and the rules of application, and the special rules laid down by Regulation(EC) No 1257/1999, implementing measures should be laid down.
Para facilitar a transição entre as regras vigentes aplicáveis ao funcionamento do FEOGA, secção Garantia, constantes, nomeadamente, do Regulamento( CE) n. o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum( 5), e as disposições previstas para a sua aplicação e as regras específicas estabelecidas pelo Regulamento( CE) n. o 1257/1999, é oportuno adoptar medidas de aplicação.

Whereas implementing measures should be taken; whereas, for the application of such measures, a procedure should be laid down establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Zootechnics set up by the Council by Decision 77/505/EEC 4.
Considerando que convém tomar medidas de execução; que, para a aplicação das medidas previstas, há que prever um processo que institua uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no seio do Comité Zootécnico permanente criado pela Decisão 77/505/CEE 4.

The ECB draws attention to the fact that in order to address this issue and ensure legal certainty, national implementing measures should define« postal money orders» instead of merely referring to« postal money orders» as defined by the Universal Postal Union.
O BCE chama a atenção para o facto de que para resolver esta questão e garantir a certeza jurídica, as disposições nacionais de aplicação deveriam definir« ordem postal de pagamento», em vez de se limitarem a remeter para a definição do termo pela União Postal Universal.

Whereas implementing measures should be adopted regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the planned measures, provisions should be made for close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Zootechnics.
Considerando que é conveniente tomar medidas de aplicação em determinados domínios de carácter técnico; que, para a aplicação das medidas previstas, se justifica prever um processo que estabeleça uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Zootécnico Permanente.

The regulatory procedure should be followed as regards measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants, as well as measures designed to adapt or update certain non-essential provisions of a basic instrument; such implementing measures should be adopted by an effective procedure which complies in full with the Commission's right of initiative in legislative matters;
Deverá se seguir o procedimento de regulamentação no que se refere às medidas de alcance geral, destinadas a aplicar os elementos essenciais dos actos de base, incluindo as medidas de protecção da saúde ou segurança das pessoas, dos animais ou das plantas, bem como as medidas destinadas a adaptar ou actualizar determinadas disposições não essenciais de um acto de base; essas medidas de execução devem ser adoptadas segundo um procedimento eficaz, no pleno respeito do direito de iniciativa da Comissão em matéria legislativa;

According to the Stockholm European Council Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2 work.
De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo, as medidas de aplicação de nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência, por forma a que as disposições técnicas possam acompanhar a evolução no mercado e no domínio da supervisão, devendo ser fixados prazos para todos as fases dos trabalhos no nível 2.

According to the Stockholm European Council, Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments, and deadlines should be set for all stages of Level 2 work.
De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo, as medidas de execução do nível 2 deverão ser utilizadas mais frequentemente para garantir a actualização das disposições técnicas em relação à evolução dos mercados e das práticas de supervisão, devendo estabelecer-se prazos-limite para todas as fases dos trabalhos do nível 2.

According to the Stockholm European Council, Level 2 implementing measures should be used more frequently to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2.
De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo, as medidas de execução de nível 2 deverão ser utilizadas com maior frequência para garantir a actualização das disposições técnicas em função da evolução do mercado e as práticas de supervisão, devendo ser estabelecidos prazos-limite para todas as fases do nível 2.

According to the Stockholm European Council, Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments, and deadlines should be set for all stages of Level 2 work.
De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo, as medidas de execução do Nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência, para assegurar a actualização das disposições técnicas relativamente à evolução verificada a nível do mercado e da supervisão, devendo ser estabelecidos prazos para todas as fases dos trabalhos incluídos nesse Nível.

According to the Stockholm European Council Resolution, implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments, and deadlines should be set for all stages of implementing rules.
De acordo com a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo, as medidas de execução devem ser analisadas com maior frequência, para garantir que as disposições técnicas possam ser mantidas actualizadas relativamente à evolução do mercado e às práticas de supervisão, devendo estabelecer-se prazos-limite para todas as fases da adopção das medidas de execução..

In addition to specifying and clarifying the prudential assessment criteria, detailed implementing measures should also cover the following aspects:( i) rules applicable to notifications submitted by proposed acquirers( the persons entitled to submit notifications, clarification as to what is meant by the notion of« persons acting in concert», the effective date of notification, time-limits, etc);
Para além de especificarem e FR esclarecerem os critérios de avaliação prudencial, estas medidas de execução detalhadas deveriam igualmente cobrir os seguintes aspectos: i regras aplicáveis às notificações efectuadas pelos adquirentes potenciais( quem tem direito a efectuar notificações, esclarecimento quanto ao que se entende por« pessoas[ agindo] em concertação», data em que a notificação produz efeitos, prazos, etc);

Any delegation of tasks relating to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures should be reviewed, in accordance with Article 31, five years after the date of entry into force of this Directive and should, except for publication on the Internet of approved prospectuses, and the filing of prospectuses as mentioned in Article 14, end eight years after the entry into force of this Directive.
Qualquer delegação de funções relacionada com as obrigações previstas na presente directiva e nas suas medidas de execução deverá ser revista, nos termos do artigo 31. o, cinco anos após a data de entrada em vigor da presente directiva, e deverá, com excepção da publicação na internet dos prospectos aprovados e da disponibilização dos prospectos nos termos do artigo 14. o, terminar oito anos após a data de entrada em vigor da presente directiva.