O Que é IN ADDITION TO DIRECTING em Português

• além de dirigir
• além de direcionar
• além de liderar

Exemplos de uso de In addition to directing em Inglês e suas traduções para o Português

In addition to directing, Alfredson edited the film in collaboration with Dino Jonsäter.
Além de dirigir o filme, Alfredson o editou junto com Dino Jonsäter.

The director of the series that marked the main lines and supervised all chapters, in addition to directing half.
O diretor da série que marcou as principais linhas e supervisionou todos os capítulos, além de dirigir a metade.

In addition to directing, Asbury provided some of the extra voices in Shrek 2 and Shrek the Third.
Além de dirigir, Asbury forneceu algumas das vozes extras em Shrek 2 e Shrek the Third.

Debbie Allen also became the show's original choreographer, in addition to directing several episodes, and co-producing one season.
Debbie também se tornou a coreógrafa da série, além de ter dirigido vários episódios e coproduzido uma temporada.

In addition to directing the conference, Gen. LeÃ3n also delivered a speech at the opening of the event.
Além de liderar a conferência, o Ten Brig León apresentou um discurso na abertura do evento.

Nicholas Meyer was later introduced to Bennett and completed the final drafts of the script, in addition to directing the film with Bennett as executive producer and Robert Sallin as producer.
Nicholas Meyer foi mais tarde apresentado a Bennett e completou a versão final do roteiro, além de dirigir o filme com Bennett atuando como produtor executivo e Robert Sallin como produtor.

In addition to directing the conference, General León also delivered a speech at the opening of the event.
Além de liderar a conferência, o General León apresentou um discurso na abertura do evento.

The results may help to direct future longitudinal studies evaluating risk factors, and with planning vocal health promotion programs for teachers, in addition to directing intersectoral actions that allow a better quality of life and voice for these professionals.
Os resultados podem auxiliar no direcionamento de futuras pesquisas longitudinais avaliando os fatores de risco e no planejamento de programas de promoção da saúde vocal do professor, além de poder direcionar ações intersetoriais que permitam uma melhor qualidade de vida e voz para estes profissionais.

In addition to directing these centers, Castro Neto is the principal investigator of the"Graphene: Photonics and optoelectronics.
Além de dirigir esses centros, Castro Neto é o pesquisador responsável pelo projeto"Grafeno: Fotônica e optoeletrônica.

The use of valid and reliable measures, however, is a core condition because it allows for monitoring the quality of the provided care, subsidizes the planning of corrective actions, in addition to directing strategies and readjustment of goals through education and professional development, principles of quality management.
A utilização de medidas válidas e fidedignas, no entanto, é condição essencial, pois propicia monitorar a qualidade do cuidado dispensado, subsidia o planejamento de ações corretivas, além de direcionar estratégias e reajuste de metas por meio de ações educativas e de valorização profissional, princípios do gerenciamento da qualidade.

In addition to directing their establishment, acts as curator, also providing advice to collectors, beginners or not, seeking to invest in new artists.
Além de dirigir seu estabelecimento, atua como curadora, prestando também assessoria a colecionadores, iniciantes ou não, que buscam investir em novos artistas.

Such studies are relevant because they may provide indications to management regarding problems in accessing the healthcare system, in its performance or lack of use of PHC services, signaling opportunities for improvement. This could become an indicator for monitoring and evaluation, enabling diagnosis of critical aspects in addition to directing and improving healthcare programs, while seeking to achieve the principles of the SUS8-10, 14-15,20.
Estudos dessa natureza são relevantes pois podem indicar aos gestores problemas de acesso ao sistema de saúde, seu desempenho ou pouco uso dos serviços da APS, sinalizando campos melhoráveis, constituindo-se em um indicador para monitoramento e avaliação, possibilitando diagnóstico de nós críticos, além de direcionamento e aprimoramento de programas de atenção à saúde, buscando alcançar os princípios do SUS8-10, 14-15,20.

In addition to directing many of his own star vehicles, Eastwood has also directed films in which he did not appear, such as the mystery drama Mystic River.
Além de dirigir muitos de seus próprios veículos estrela, Eastwood também dirigiu filmes em que ele não apareceu, tais como o drama de mistério Mystic River.

In addition to directing the HLAII to the MIIC compartment, part of the invariant chain covers the groove, blocking the access of TAP-transported peptides destined for class I presentation.
Além de direcionar o HLAII para o compartimento MIIC, parte da cadeia invariante cobre a fenda, impedindo o acesso de peptídeos transportados por TAP destinados à apresentação via HLAI.

In addition to directing the Children's Hospital Boston Surgical Research Laboratories, which grew to become the Vascular Biology Program, for nearly four decades, he was the Scientific Director of the hospital's Vascular Anomalies Center.
Além de dirigir o Laboratório de pesquisas cirúrgicas do Hospital Infantil de Boston, que cresceu e se tornou o Vascular Biology Program, durante quase quatro décadas ele foi o diretor científico do hospital do Centro de Anomalias Vasculares.

In addition to directing actions that will satisfy the needs of health promotion and restoration, integrality raises the debate on how to shape the supply of services, establishing the multidisciplinary articulation and the different levels of care complexity.
Além de direcionar ações que satisfarão às necessidades de promoção e recuperação da saúde, a integralidade agrega o debate sobre a forma de delinear a oferta de serviços, estabelecendo a articulação multiprofissional e os diferentes níveis de complexidade da assistência.

In addition to direct relevant experience in you chosen field, you will pick up valuable transferable skills teamwork, inter-personal skills, etc.
Além de dirigir experiência relevante em você campo escolhido, você vai pegar valiosas competências transferíveis trabalho em equipe, habilidades inter-pessoais, etc.

The data may have a further epidemiological use, in addition to direct the planning and use of financial resources in health.
Os dados podem ter uso epidemiológico posterior, além de direcionarem o planejamento e a utilização de recursos financeiros em saúde.

In addition to direct dial telephones, cable TV, interner, minibar, safe and wheelchair access.
Além de direct discar telefones, TV a cabo, acesso Internet, mini-bar, cofre e cadeira de rodas.

The implementation of protocols and guidelines by nurses has a major impact on clinical practice, because in addition to direct and standardized care, it assists in reading the results, comparing it to other indicators and service standards.
A implementação de protocolos e diretrizes pelos enfermeiros exerce um grande impacto em sua prática clínica, porque além de direcionar e uniformizar a assistência, auxilia na leitura dos resultados dessa comparando-a com indicadores e outros padrões de atendimento.

This service is demanding a differentiated expertise of medical professionals, since in addition to direct patient care and coordination of first responders team, the doctor also has a regulatory function of emergencies, such as health authority.
Esse serviço vem demandando uma competência diferenciada do profissional médico, visto que, além da assistência direta ao paciente e coordenação da equipe de socorristas, o médico também exerce a função de regulador das urgências, como autoridade sanitária.

In addition to direct flight costs as well as taxes and fees, flying with Lufthansa includes numerous services which make business trips even simpler and much more enjoyable.
Além dos custos diretos com o voo, a par de impostos e taxas, voar com a Lufthansa inclui inúmeros serviços que simplificam ainda mais as viagens profissionais, tornando-as muito mais agradáveis.

Thus, it is necessary to ensure adequate prenatal care, in order to prevent, diagnose and treat the undesirable events in pregnancy, aiming at the well-being of the pregnant woman and her fetus, in addition to direct about childbirth and the puerperium.
Dessa forma, é necessário garantir uma adequada assistência pré-natal, no sentido de prevenir, diagnosticar e tratar os eventos indesejáveis na gestação, visando ao bem-estar da gestante e de seu concepto, além de orientar quanto ao parto e puerpério.

Tried to also highlight the discourse of eighteenthcentury scholars research the specific target of jesuit writing and the approach between history and literature, in addition to direct themselves look for mapping the historical transformations that reframed mental and social codes analyzed the cutout of these writings, becoming the idea of presence in the grounds of brazilian culture of medieval elements.
Ainda, destacar no discurso dos letrados setecentistas alvo da pesquisa a especificidade da escrita jesuítica e a aproximação entre a história e a literatura, além de direcionar-se o olhar para o mapeamento das transformações históricas que resignificaram os códigos mentais e sociais analisados no recorte desses escritos, assentando a idéia de presença na fundamentação da cultura b.

Special attention needs to be given to limitations of physical order, pointed out as responsible for the greatest loss of productivity and affect the health of nurses who have limitation in excess of 25% of their time to perform tasks related to physical demand, in addition to direct and significant correlation between stress scores and presenteeism.
Atenção especial precisa ser dada às limitações de ordem física, apontadas como as responsáveis pela maior perda de produtividade e por afetar a saúde dos enfermeiros que apresentaram limitação superior a 25 % do seu tempo para realizar tarefas relacionadas à demanda física, além de correlação direta e significante entre os escores de estresse e presenteísmo.

Central nervous system samples were collected for immunocytochemistry assessment, in addition to direct immunofluorescence(dif) and histopathology.
Amostras de sistema nervoso central foram coletadas para aplicação de icq, além de imunofluorecência direta e histopato.

In addition to direct pronouncements by bin Laden and Al-Qaeda, numerous political analysts have postulated motivations for the attacks.
Além de pronunciamentos diretos de Bin Laden e a Al-Qaeda, inúmeros analistas políticos têm postulado outras motivações para os ataques.

In addition to direct measures(electrogoniometry, inclinometry and electromyography) subjective scales were used to assess the comfort and perceived effort.
Além de medidas diretas(eletrogoniometria, inclinometria e eletromiografia) foram utilizadas escalas para avaliação da agradabilidade e do esforço percebido.

In addition to direct and indirect induced defenses, there are constitutive defenses, in which the plants express resistance in a continuous manner.
Além das defesas induzidas direta e indireta, existem as defesas constitutivas, em que as plantas expressam a resistência de forma contínua.

In addition to direct communications, the solution allows creating connections through a firewall and NAT proxy.
Além de comunicações diretas, a solução permite a criação de conexões através de um firewall e proxy NAT.