What is the translation of " IN ADDITION TO DIRECTING " in Spanish?

• además de dirigir

Examples of using In addition to directing in English and their translations into Spanish

In addition to directing A Patch of Blue(1965), Green also wrote and co-produced the film.
Además de dirigir A Patch of Blue, Green también la escribió y la co-produjo.

He led for ten years choral mass(with over eighty participants) of Orfeo Catala de Méxic, presenting a series of choral works of leftover interest in such prestigious halls as the Palacio de Bellas Artes and other important theaters in the nation, in addition to directing other choirs from the Spanish community centers in Mexico.
Dirigió durante diez años la masa coral(con más de ochenta participantes) del Orfeó Catalá de Méxic, presentando una serie de obras corales de sobrado interés en salas de prestigio como el Palacio de Bellas Artes y otros teatros importantes de la nación, además de dirigir otros coros de centros de la comunidad española en México.

In addition to directing, Louise has worked as an animator, character designer and posing artist.
Además de dirigir, Louise ha trabajado como animadora, diseñadora de personajes y posadora.

The Office is headed by a Senior Gender Adviser(D-1), who, in addition to directing the work of the Office and advising the Special Representative on gender policies and issues, has overall responsibility for the interface with the local and international establishment.
La Oficina está encabezada por un asesor superior en cuestión de género(D-1) que, además de dirigir la labor de la Oficina y asesorar al Representante Especial sobre políticas y cuestiones de género, tiene la responsabilidad general de entablar relaciones con las instituciones locales y los organismos internacionales.

In addition to directing this project, I am working as head of marketing and export for private enterprise.
Cinéfilo y orador Además de dirigir Antropología 2.0, trabajo como responsable de marketing y exportación para la empresa privada.

From 1908 to 1930, Crisp, in addition to directing dozens of films, also appeared in nearly 100 silent films, though many in bit or small parts.
Entre 1908 y 1930, Crisp, además de dirigir docenas de filmes, también actuó en cerca de 100 títulos mudos, casi siempre en pequeños papeles.

And in addition to directing the band, making arrangements with the singers and selecting the music, he was the saxophonist.
Y además de dirigir la orquesta, de hacer los arreglos para los cantantes y escoger el repertorio musical, era el saxofonista.

The Office is headed by a Director(D-2) who, in addition to directing the work of the Office and advising the Special Representative on gender policies and issues, has overall responsibility for the interface with the local and international establishment, including the institution-building pillar.
La Oficina está a cargo de un Director( D-2) que, además de dirigir la labor de la Oficina y prestar asesoramiento a el Representante Especial sobre políticas y cuestiones de género, tiene la responsabilidad general de mantener enlace con instituciones locales e internacionales, incluido el componente de fomento institucional.

In addition to directing, he is often involved in the lighting, editing, animation, special effects and even music in his films.
Además de dirigir, suele encargarse también de la iluminación, edición, animación, efectos especiales e incluso la música de sus películas.

In addition to directing short films, he currently produces all kinds of audiovisual projects, from video clips to presentation videos for festivals.
En la actualidad además de dirigir cortometrajes, realiza todo tipo de proyectos audiovisuales, desde video clips hasta videos de presentación para festivalesetc.

In addition to directing, Polanski also played one of the main characters, a guileless young man who is intrigued by Tate's character and begins a romance with her.
Además de dirigir, Polanski también representó uno de los personajes principales, un hombre joven e inocente que se siente intrigado por el carácter de Tate y comienza un romance con ella.

In addition to directing as a group, the three filmmakers also took up the main organizational posts; Juan Andrés as a sound engineer, Javier Extremera as director of photography, and Joaquín Hermo as head of production.
Además de la dirección conjunta, los tres directores asumirán los principales puestos organizativos; Juan Andrés como sonidista, Javier Extremera como director de fotografía, y Joaquín Hermo como director de producción.

In addition to directing the Siena Center, Rachel serves on the Board of the Foundation for Adult Catechetical Teaching Aids and is a Member of Alpha Sigma Nu: the Honor Society of Jesuit Colleges and Universities.
Además de dirigir el Centro de Siena, Rachel es miembro del Consejo de la Fundación de Enseñanza Catequetica para adultos y es un miembro de Alpha Sigma Nu: la Sociedad de Honor de Colegios y Universidades Jesuitas.

In addition to directing the work of the Department and coordinating its activities with those of other departments, the office of the Director provides support to the secretariat of the Interim Administrative Council(IAC), including managing the IAC budget.
Además de dirigir la labor del Departamento y coordinar sus actividades con las de otros departamentos, la Oficina del Director presta apoyo a la secretaría del Consejo Administrativo Provisional, incluida la gestión de su presupuesto.

In addition to directing many of his own star vehicles, Eastwood has also directed films in which he did not appear, such as the mystery drama"Mystic River"(2003) and the war film"Letters from Iwo Jima"(2006), for which he received Academy Award nominations, and the drama"Changeling" 2008.
Además de dirigir muchas de las películas que le han convertido en una estrella del cine, Eastwood ha dirigido otros filmes en los que él no actúa, como"Mystic River"(2003) y"Cartas desde Iwo Jima"(2006) y"El intercambio"(2008) por las que fue nominado a los Óscar.

In addition to directing the music at St. Mark's, Bassano directed several groups of piffari, bands of wind players including bagpipes, recorders, shawms, flageolets, bassoons, and conceivably other instruments, which were used in other churches(such as San Rocco) or street festivals.
Además de dirigir la música de San Marco, Bassano de destinguió por su amplia actividad en Venecia: dirigió varios grupos de"piffari"-bandas de instrumentos de viento que incluían gaita, flauta dulce, chalumeau, flageolet, fagot y posiblemente otros instrumentos, todos los cuales se presentaban en otras Iglesias(por ejemplo, San Rocco)o en festivales callejeros.

It was also proposed that the paragraph should address the need to evaluate, in addition to direct and material consequences, indirect and immaterial consequences of the imposition of sanctions.
También se propuso que el párrafo se refiriera a la necesidad de evaluar, además de las consecuencias directas y materiales, las consecuencias indirectas e inmateriales de la imposición de sanciones.

In addition to direct financial contributions, StarTech.
Además de las contribuciones financieras directas, los empleados de StarTech.

In addition to direct mounting of the sensing probe, a ball valve.
Además del montaje directo de la punta de prueba de detección, una vávula de bola.

Such aid should be in addition to direct and indirect bilateral financing.
Esa asistencia sería adicional a la financiación bilateral directa o indirecta.

In addition to direct lending, they provide multiple financial and other services.
Aparte de los préstamos directos, éstos prestan múltiples servicios financieros y de otra índole.

In addition to direct beach access, Palm Pavilion has an outdoor pool and a rooftop deck.
Además del acceso directo a la playa, el Palm Pavilion tiene una piscina exterior y una terraza en la azotea.

In addition to direct entry, destination information can also be selected using the methods below.
La información de un destino, además de introducirse directamente, también se puede seleccionar con los métodos de abajo.

In addition to direct pesticide exposure, migrant women experience other occupational and environmental risks associated with their working and living conditions.
Además de la exposición a plaguicidas directa, las mujeres migrantes experimentan otros riesgos ocupacionales y ambientales asociados a sus condiciones de trabajo y de vida.

In addition to direct financial assistance, Sierra Leone had benefited from debt relief under the enhanced HIPC Initiative amounting to $98 million.
Además de la asistencia financiera directa Sierra Leona se ha beneficiado del alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa Ampliada a favor de los países pobres muy endeudados por un monto de 98 millones de dólares.