O Que é IN ADDITION TO DISCUSSING em Português

• além de discutir

Exemplos de uso de In addition to discussing em Inglês e suas traduções para o Português

In addition to discussing content, there was also concern about the form and language resources.
Além de discutir conteúdo, também houve preocupação com a forma e os recursos linguísticos.

The work was begun in 2010, with the participation of other artists and high school students and, in addition to discussing human rights, it narrates the history of São Paulo.
A obra foi iniciada em 2010, com a participação de outros artistas e jovens de escolas secundárias e, além de discutir os direitos humanos, narra a história de São Paulo.

In addition to discussing their induction, Lee and Lifeson touched on future material, and Lee said,"Just about a month and a half ago we had no songs.
Além da indução, eles falaram sobre o material futuro e durante a entrevista, Geddy disse:"… há um mês e meio, não tínhamos nenhuma música.

Promoted by the SEA and the Samba Museum, the event aims to analyze the progress and challenges of preserving the samba as cultural heritage and the impact of the process patrimonialization, in addition to discussing proposals for strengthening this good, which is the Brazilian people.
Promovido pelo MAR e o Museu do Samba, o evento tem o objetivo de analisar os avanços e desafios da preservação do samba carioca como patrimônio cultural e o impacto do processo de patrimonialização, além de debater propostas para o fortalecimento desse bem, que é de todo o povo brasileiro.

The drafting of the work- in addition to discussing the technique of citations and footnotes, suggestions for writing are offered, with regard to the technical qualities of the formal part.
A redação do trabalho- além de abordar a técnica das citações e notas de rodapé, oferece sugestões para a redação, no que diz respeito às qualidades técnicas a parte formal.

During the course, you will be encouraged to reflect critically on the subject-specific and transferable skills gained throughout, and in addition to discussing your ideas with the course team, you will have the opportunity to consult NTU's comprehensive Employability and Careers Service.
Durante o curso serão incentivados a refletir criticamente sobre as habilidades de assuntos específicos e transferíveis adquiridas ao longo, e além de discutir suas ideias com a equipe do curso, você terá a oportunidade de consultar abrangente Empregabilidade e Carreira Serviço de NTU.

In addition to discussing the Subgroup's future work programme, it focused on two topics: long-term contracts in the downstream gas sector and sector inquiries in the energy sector.
Para além do seu futuro programa de trabalho, este subgrupo examinou dois pontos diferentes, isto é, os contratos de longo prazo nos sectores do gás a jusante e os inquéritos sectoriais relativos à energia.

The article evaluates the implementation of this system in Health Departments in selected States and Municipalities and presents the process(implementation) evaluation methodology, describing the stages and construction of indicators, in addition to discussing the results.
O artigo avalia o processo de implementação desse sistema nas Secretarias Estaduais e Municipais de Saúde de estados e municípios selecionados e apresenta a metodologia de avaliação de processo(de implementação), descrevendo as etapas e a construção de indicadores, além de discutir os resultados encontrados.

It is noteworthy that in addition to discussing the topic not only by comparing their results with the existing literature, authors should also make hypotheses and promote a thorough examination of the whys of results found.
Cabe destacar que além de discutir o assunto não apenas comparando seus resultados com a literatura existente, deve-se levantar hipóteses a respeito e promover uma análise aprofundada dos por quês do resultado encontrado.

Nurses, as leaders, should play their role in controlling pain by means of evaluation and orientation to their teams about important aspects of adequate management, in addition to discussing with the multidisciplinary team when the analgesic treatment is not based on patient's evaluation and on national and international guidelines.
O enfermeiro enquanto líder deve exercer o seu papel no controle da dor por meio da avaliação e orientação à sua equipe sobre aspectos importantes do manuseio adequado, além de discutir com a equipe multidisciplinar quando o tratamento analgésico não estiver fundamentado na avaliação do paciente e em diretrizes nacionais e internacionais.

In addition to discussing the everyday business of the community, at the piyarentsi the Ashaninka discuss their projects and build the awareness of relatives recently arrived from Peru, explaining with pride the history of the community and its organization.
Além de conversarem sobre os assuntos do cotidiano da comunidade, no piyarentsi os Ashaninka discutem os projetos e é também aí que tentam conscientizar os parentes recém-chegados do Peru, explicando com orgulho a história da comunidade e sua organização.

These two-hour sessions were presided over by two facilitators, who, in addition to discussing aspects of nicotine dependence and abstinence, coordinated experiences to promote self-knowledge of nicotine dependence and behavioral changes on the part of the patients, with the objective of achieving abstinence.
Essas sessões foram programadas com duração de duas horas, com a participação de dois facilitadores, que, além de discutirem aspectos da dependência e abstinência tabágicas, coordenaram vivências com o objetivo de favorecer o auto-conhecimento da dependência nicotínica e a mudança de comportamento dos pacientes, visando à abstinência.

In addition to discussing mosquito-borne diseases, the Minister said that the project will be"very important" for Cabo Verde because, as an island, it is necessary to study and learn about the effects of climate change and the environmental impacts that this phenomenon can have on health.
Para além de debater sobre as doenças transmitidas pelos mosquitos, o governante avançou que este projecto será"muito importante" para Cabo Verde, porque sendo um país insular, há a necessidade de estudar e conhecer os efeitos das alterações climáticas e os impactos ambientais que este fenómeno possa provocar a nível da saúde.

The first essay presents a theoretical review of ip, defining the concept and placing the theories within a historical perspective, in addition to discussing other relevant issues, such as: its relation to macroeconomic policies; its stability and predictability; policy coordination; horizontal and vertical policies; types of instruments; measurement of results; linking benefits to progress in competitiveness/targets; and, finally, its duration.
O primeiro ensaio faz a revisão teórica de políticas industriais, definindo o seu conceito, caracterizando a perspectiva histórica de suas teorias, além de discutir outros aspectos relevantes relacionados ao tema, como, por exemplo: a sua relação com políticas macroeconômicas; a sua estabilidade e previsibilidade; a coordenação das políticas; políticas horizontais e verticais; tipos de instrumentos; mensuração de resultados; o atrelamento de benefícios a progressos em competitividade/ metas; e a sua duração.

I should add that in addition to discussing what has already been achieved and will be completed today and tomorrow, we are going to deal with road transport and the action we need to take for the future.
Quero informar a assembleia de que, para além de me pronunciar, durante o dia de hoje e amanhã, sobre o que já foi feito neste domínio, me irei também debruçar sobre a questão do transporte rodoviário e sobre a actuação da Comissão neste campo, numa perspectiva de futuro.

In addition to discussing processes and exchanging ideas, the general said the visit also provided something much more valuable: strengthening the partnership between the U.S. and Chile.“To extend our partnership and strong relations that we have kept with the United States, particularly with the United States Army, for many years- I think that's probably the most important thing,” he said.
Além de discutir os processos e trocar ideias, o general disse que a visita possibilitou também algo muito mais valioso: o reforço da parceria entre os EUA e o Chile;“Aumentar nossa parceria e reforçar os laços que mantemos com os Estados Unidos, especialmente com o Exército dos Estados Unidos, há muitos anos- acho que esta é, provavelmente, a coisa mais importante”, disse ele.

In this sense, in addition to discussing concepts of"literary workshop" and"creative writing" from the studies of different theoretical and workshop instructors interviews, it intends to describe and analyze the functioning of these development practices to writing in brazil, investigating concepts that manage a literary workshop, its possible methodologies.
Em este sentido, além de discutir conceitos de¿oficina literária¿e de¿escrita criativa¿a partir dos estudos de diferentes teóricos e de entrevistas de oficineiros, pretende se descrever e analisar o funcionamento dessas práticas de fomento à escrita no brasil, investigando os conceitos que gerenciam uma oficina literária, suas possív.

In addition to discuss these main issues on the topic, this work suggests some theoretical and empirical research ways that could minimize some problems surrounding the mainstream organizational commitment literature, based on conceptual questions that revolve around this central construct.
Além de sistematizar os principais problemas sobre o construto, este estudo sugere alguns caminhos de investigação teórica e empírica que poderiam minimizar os problemas que cercam esta vertente de pesquisa, em razão das questões conceituais que caracterizam o seu construto central.

There will be a path about the subversion of the instinctual order when it is constituted by the significant, in addition to discuss the specifics of the neurotic structures, as the dynamics of repression, the constitution of fantasy, the formation of the symptoms and the subject¿s relation with the language and with his desire.
Será realizado um percurso sobre a subversão da ordem instintual quando se é constituído pelo significante, além de se discorrer sobre as especificidades da estrutura neurótica, como a dinâmica do recalque, a constituição da fantasia, a formação dos sintomas e a relação do sujeito com a linguagem e com o seu desejo.

In response to Mr Staes, consideration for the countries in the Central Asian region bordering Afghanistan to the north will be part of the package I mentioned and we are discussing resources in addition to the EUR 25 million that we have publicly mentioned.
Para responder ao senhor deputado Staes diria que a situação dos países da região da Ásia Central que confina com o Afeganistão é um aspecto que está a ser considerado no âmbito do pacote de medidas que referi, e estamos a discutir a possibilidade de obter mais recursos para além dos 25 milhões de euros que anunciámos publicamente.