O Que é INCREASING PROTECTION em Português

• reforço da protecção
• aumentar a proteção

Exemplos de uso de Increasing protection em Inglês e suas traduções para o Português

The Senate unanimously supports increasing protection for the Iberian lynx.
O Senado apoia, por unanimidade, o aumento da proteção ao lince-ibérico.

Resolution on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Resolução sobre o reforço da protecção penal contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro.

However, this reduction is the result of many years of campaigns and effective actions aimed at increasing protection against the sun.
Entretanto, essa redução é resultado de longos anos de campanha e ações efetivas para aumentar a proteção ao sol.

Smooth, strengthens and protects the hair cuticle, increasing protection against external agents that they ruin the color.
Suave, fortalece e protege a cutícula do cabelo, aumentando a proteção contra agentes externos que arruínam a cor.

On increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras.

A long-standing priority for the Greens has been increasing protection of human health through better protection of the environment.
Uma prioridade de longa data para os Verdes é o reforço da protecção da saúde humana através de uma melhor protecção do ambiente.

Increasing protection for citizens travelling outside their home countries in the EU when they book a holiday package or file a claim after a road accident.
Melhorar a protecção dos cidadãos que viajam fora dos seus países de origem na UE quando reservam uma viagem organizada ou introduzem um pedido de indemnização após um acidente de viação.

Use your mouth water plus a regular brushing reduces the accumulation of bacterial plate, increasing protection against dental caries and enamel consolideazã.
Usar água na boca além de uma escovação regular reduz o acúmulo de placa bacteriana, aumentando a proteção contra a cárie dentária e consolideazã de esmalte.

In addition to reinforcing the supervision of the financial sector, increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms, and improving crisis management in the banking sector, the Commission is also working.
Para além de reforçar a supervisão do setor financeiro, aumentar a proteção dos depositantes, reforçar os requisitos de capital para as empresas financeiras e melhorar a gestão de crises no setor bancário, a Comissão está também a.

The President's order to put the military in charge of Rio was justified by the need for'securitization', the need for improving safety and increasing protection of the citizens.
O decreto presidencial que colocou os militares no comando no Rio foi justificado pela necessidade de"securitização", pela necessidade de melhorar a segurança e aumentar a proteção dos cidadãos.

Homeland security and law enforcement- increasing protection both at borders and within them- will have to adjust to the increased threat.
A segurança interna e a aplicação da lei- aumentando a protecção tanto nas fronteiras como dentro delas- deverão ajustar-se à ameaça acrescida.

This revolution implies a progressive abandonment of fossil resources(coal, oil, gas) that dominate global energy production. It also requires an increase in renewable energies, vast energy savings or increasing protection of forests.
Essa revolução implica um abandono progressivo dos combustíveis fósseis(carvão, petróleo, gás), que dominam a produção energética mundial, um estímulo das energias renováveis, imensas economias de energia ou ainda uma proteção maior das florestas.

Proposal for a Council framework decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the in troduction of the euro.
Proposta de decisão-quadro do Conselho sobre o reforço da protecção penal contra a con trafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro.

The ECB welcomes the fact that the measures stipulated in the draft Regulation will apply also in relation to the future euro banknotes and coins which have not yet been issued for circulation as legal tender in line with Article 5 of the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 1.
O BCE congratula se com o facto das medidas contempladas no projecto de regulamento virem a ser igualmente aplicÆveis às notas e moedas ainda nª o emitidas mas destinadas a entrar em circulaçª o e ter curso legal, o que se coaduna com o disposto no artigo 5.o da Decisª o-Quadro do Conselho, de 29 de Maio de 2000, sobre o reforço da protecçª o contra a contrafacçª o de moeda na perspectiva da introduçª o do euro, atravØs de sançıes penais e outras 1.

The Commission has also delivered in terms of increasing protection against importation of tiered priced medicines into the EU by proposing a regulation to this effect.
A Comissão também agiu no sentido de aumentar a protecção contra a importação para a UE de medicamentos com preços diferenciados, ao propor um regulamento sobre esta matéria.

Mr President, first I want to compliment the rapporteur, Charlotte Cederschiöld, on drawing up this report, which is an excellent point of departure for increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Senhor Presidente, caros colegas, em primeiro lugar gostaria de cumprimentar a relatora, senhora deputada Charlotte Cederschiöld, pela elaboração deste relatório, que é um excelente ponto de partida para o reforço da protecção penal contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro.

Increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted provi- sions to ensure that the euro is protected in an appropriate way by effective measures under criminal law.
Sobre o reforço da protecção contra a falsificação de moeda, na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras(7), o Conselho tomou disposições para assegurar que o euro será protegido de forma adequada por medidas penais eficazes.

It is also recalled that the Council on 29 May 2000 adopted a Framework Decision on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Recorda-se também que, em 29 de Maio de 2000, o Conselho aprovou uma Decisão-Quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras.

As to placing Andorra under an obligation to adopt rules implementing Community legal acts in this domain, this should not be limited to Community legal acts adopted under the first pillar but also cover legal acts adopted under the third pillar, such as Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 1.
Quanto a obrigar Andorra a adoptar disposições de aplicação dos actos jurídicos comunitários nesta matéria, esta obrigação não se deveria limitar aos actos jurídicos da Comunidade adoptados ao abrigo do primeiro pilar, mas abranger igualmente os actos jurídicos adoptados ao abrigo do terceiro pilar, tal como a Decisão-quadro do Conselho, de 29 de Maio de 2000, sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras 1.

Council Framework Decision 2000/383/JHA of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 6.
Decisão-Quadro 2000/383/JAI do Conselho, de 29 de Maio de 2000, sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro 6.

Reporters Without Borders(RSF) hails the adoption by the Organization of American States of a resolution on increasing protection for journalists and combating impunity for crimes against them.
A Repórteres sem Fronteiras(RSF) acolhe a adoção pela Organização dos Estados Americanos(OEA) de uma resolução com o objetivo de reforçar a proteção dos jornalistas e de lutar contra a impunidade dos crimes cometidos contra a profissão.

The Council reached broad consensus on the draft Framework Decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, except for the question of liability of legal persons to which one delegation remained opposed.
O Conselho chegou a um amplo consenso a respeito do projecto de decisão-quadro sobre o reforço da protecção penal contra a contrafacção da moeda na perspectiva da introdução do euro, excepto no tocante à responsabilidade civil das pessoas colectivas, a que uma delegação continuou a opor-se.

On 28 May, Sweden presented an initiative for a Council framework decision(Table II) recognising previous convictions regarding offences referred to in Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Em 28 de Maio, a Suécia apresentou uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro do Conselho(quadro II) que altera a Decisão-Quadro 2000/383/JAI, sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de san ções penais e outrasQ.

In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted provisions to ensure that the euro is protected in an appropriate way by effective measures under criminal law.
Na Decisão-Quadro, de 29 de Maio de 2000, sobre o reforço da protecção contra a falsificação de moeda, na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras(7), o Conselho tomou disposições para assegurar que o euro será protegido de forma adequada por medidas penais eficazes.

The framework decision is a tangible response to a resolution adopted by the 27/28 May 1999 JHA Council on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the Euro.
A decisão-quadro constitui uma resposta concreta à resolução aprovada pelo Conselho JAI de 27/29 de Maio de 1999, relativa ao reforço da protecção penal contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro.

Account should be taken of the Council resolution of 28 May 1999 on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(6) with its guidelines for a binding legal instrument.
Tendo presente a resolução do Conselho, de 28 de Maio de 1999, sobre o reforço da protecção penal contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro(6) e as respectivas orientações para adopção de um instrumento legal vinculativo.

Atthe invitation of the Council, on 3 September the Commission adopted a secondreport(7) based on Article 11 of the Council framework decision on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection withthe introduction of the euro 8.
A Comissão, por seu turno, adoptou, em 3 de Setembro, a convite do Conselho, um segundo relatório(7) com base no artigo 11.o da decisão-quadro do Conselho sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras 8.

Proposal for a Council framework decision amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Proposta de decisão-quadro do Conselho que altera a Decisão-Quadro 2000/383/JAI sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras.

The provisions of the International Convention of 20 April 1929 for the Suppression of Counterfeiting Currency and its Protocol( 5) supplemented by the provisions of Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro( 6), lay down the basic measures and the minimum level of the protection of the euro.
As disposições da Convenção internacional para a repressão da moeda falsa, de 20 de Abril de 1929, e do respectivo protocolo( 5), complementadas pelo disposto na decisão-quadro do Conselho, de 29 de Maio de 2000, sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras( 6), estabelecem as medidas básicas e o nível mínimo de protecção do euro.

Commission report based on Article 11 of the Council framework decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro-¥ point 1.4.24.
Relatório da Comissão com base no artigo 11.° da Decisão Quadro do Conselho, de 29 de Maio de 2000, sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras-» ponto 1.4.24.