O Que é REFORÇAR A PROTEÇÃO em Inglês

• strengthening the protection
• to boost protection

Exemplos de uso de Reforçar a proteção em Português e suas traduções para o Inglês

Asilo e migração: a UE tem de reforçar a proteção das crianças não acompanhadas.
Asylum and migration: EU must do more to protect unaccompanied children.

Irá, por exemplo, reforçar a proteção dos direitos de autor, alinhando as regras do Canadá com as da UE em matéria de proteção de medidas de caráter tecnológico e gestão dos direitos digitais.
For example, it will strengthen the protection of copyrights by aligning Canadian rules with those of the EU on protection of technological measures and digital rights management.

O RGPD é um regulamento Europeu que tem como objetivo reforçar a proteção dos dados pessoais de todos os cidadãos na UE.
The GDPR is a European regulation that aims to strengthen the protection of personal data of all individuals in the EU.

Ultimate W+ whitening elixir está concebido como um nutricosmético bebível, branqueador e antioxidante, indicado para uniformizar o tom da pele, reduzir o aparecimento das manchas escuras e reforçar a proteção contra a oxidação produzida pelo sol.
Ultimate W+ whitening elixir has been created as a drinkable whitening and antioxidant nutricosmetic. It has been designed to unifying skin tone; reduce the appearance of dark spots and to increase protection against oxidation caused by the sun.

A nova unidade foi lançada com a intenção de reforçar a proteção dos 1.980 km de faixa de fronteira do Brasil com a Guiana, a Guiana Francesa e o Suriname.
The new unit was launched to reinforce protection for the 1,980 km-long Brazilian border region with Guyana, French Guiana, and Suriname.

O acordo hoje alcançado consegue um bom equilíbrio entre facultar às transportadoras aéreas maior escolha de prestadores de serviços de qualidade e, simultaneamente, reforçar a proteção dos trabalhadores num setor que emprega muita mão de obra.».
The agreement today strikes the right balance between giving airlines more choice of quality service providers while strengthening protection for workers in what is a very labour-intensive sector.

Ela acrescentou,"temos conseguido reforçar a proteção às vítimas, com um foco claro sobre os direitos, proteção extra para crianças e acrescentou uma clara perspectiva de gênero.
She added,"we have managed to strengthen the protection for victims with a clear focus on rights, extra protection for children and added a clear gender perspective.

Quero ouvir dos consumidores, dos proprietários de lojas e das empresas, de que modo podemos reforçar a proteção, em especial através das fronteiras, sem aumentar a burocracia.».
I want to hear from consumers, shop owners, businesses how we can strengthen protection, especially across borders, without increasing red tape.

Dado que as barreiras fiscais continuam a ser um dos principais fatores dissuasores da mobilidade transfronteiriça, a Comissão está a trabalhar em várias frentes para destruir os entraves que se colocam aos trabalhadores da UE, nomeadamente, por meio da sua proposta para resolver a questão da dupla tributação( IP/11/1337) ou para reforçar a proteção dos trabalhadores destacados IP/12/267.
As tax obstacles remain one of the key deterrents to cross border mobility, the Commission is working on many fronts to tear down barriers for EU workers, for example, in its proposal to tackle double taxation(IP/11/1337) or to boost protection for posted workers IP/12/267.

O objetivo, segundo o Ministério da Defesa, é reforçar a proteção às riquezas naturais do Oceano Atlântico, especialmente as reservas petrolíferas do pré-sal.
The goal, according to the Ministry of Defense, is to strengthen the protection of natural resources in the Atlantic Ocean, especially the oil reserves in the subsalt.

O Fórum conclui afirmando que estas recomendações“são apresentadas em espírito de cooperação, na convicção de que os defensores de direitos humanos e o governo do Sri Lanka compartilhem o direito comum de reforçar a proteção dos direitos humanos no país, como base para a sua unidade, paz e a prosperidade”.
The Forum concludes saying that these recommendations"are presented in a spirit of cooperation, in the belief that human rights defenders and the government of Sri Lanka share the common goal of strengthening the protection of human rights in the country, as the basis for its unity, peace and prosperity.

Ao fortalecer as açÃμes de acordo com os Protocolos, podemos reforçar a proteção à s crianças, mulheres e homens vulneráveis, e ajudar a promover a segurança e a dignidade dos refugiados e migrantes em todas as etapas de sua viagem.
By strengthening action under the Protocols, we can reinforce protection for vulnerable children, women and men, and help promote the safety and dignity of refugees and migrants at all stages of their journey.

Este pacote é composto por três propostas legislativas: uma proposta de regulamento relativo às informações-chave sobre pacotes de produtos de investimento de retalho( PPIR), uma revisão da diretiva relativa à mediação de seguros( DMS) e uma proposta para reforçar a proteção de quem compra fundos de investimento domínio atualmente regido pela Diretiva relativa aos organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM.
The package is composed of three legislative proposals: a proposal for a regulation on key information documents for packaged retail investment products(PRIPS), a revision of the Insurance Mediation Directive(IMD), and a proposal to boost protection for those who buy investment funds currently governed by the Directive on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS.

A presente proposta é parte integrante de um pacote legislativo que visa reforçar a proteção das vítimas na UE e inclui igualmente uma diretiva que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade(Diretiva 2012/29/UE), recentemente adotada.
This proposal is part of a legislative package which aims at strengthening the protection of victims in the EU and also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(Directive 2012/29/EU), which was adopted recently.

A Repórteres sem Fronteiras(RSF) acolhe a adoção pela Organização dos Estados Americanos(OEA) de uma resolução com o objetivo de reforçar a proteção dos jornalistas e de lutar contra a impunidade dos crimes cometidos contra a profissão.
Reporters Without Borders(RSF) hails the adoption by the Organization of American States of a resolution on increasing protection for journalists and combating impunity for crimes against them.

Dado que os obstáculos fiscais continuam a ser um dos principais fatores dissuasores da mobilidade transfronteiriça, a Comissão está a intervir em várias vertentes para eliminar os entraves que se colocam aos trabalhadores da UE, nomeadamente, por meio da sua proposta para resolver a questão da dupla tributação( IP/11/1337), para melhorar a aplicação do direito dos trabalhadores à livre circulação( IP/13/372, MEMO/13/384), ou para reforçar a proteção dos trabalhadores destacados IP/13/1230, MEMO/13/1103.
As tax obstacles remain one of the key deterrents to cross border mobility, the Commission is working on many fronts to tear down barriers for EU citizens, for example in its proposal to tackle double taxation(IP/11/1337), to improve the application of workers' rights to free movement(IP/13/372, MEMO/13/384), or to boost protection for posted workers IP/13/1230, MEMO/13/1103.

As alfândegas devem ser a principal autoridade de controlo da circulação de mercadorias no espaço de liberdade, segurança e justiça, de modo a reforçar a proteção dos cidadãos da União e a proteção da sua economia contra o contrabando, a fraude e outras ameaças decorrentes da existência da criminalidade organizada no seu território.
Customs should be the leading authority for controlling the movement of goods within the area of freedom, security and justice, in order to enhance the protection of the Union's citizens and the Union's economy against smuggling, fraud and other threats caused by organised crime on EU territory.

O CICV pode ajudar os jornalistas que trabalham em conflitos armados de três maneiras:- promover o Direito Internacional Humanitário( DIH) em geral, com a finalidade de prevenir violações das normas e reforçar a proteção;- treinar os jornalistas em primeiros socorros e DIH, oferecer dados gerais sobre o contexto que cobrem e informações sobre as normas que os protegem;- oferecer uma linha direta em caso de emergência para os jornalistas em missões perigosas e que precisam de assistência humanitária.
The ICRC helps media professionals working in armed conflict situations in three ways:- It generally promotes international humanitarian law, with the aim of preventing violations of the law and enhancing protection;- It can train journalists in first aid and IHL, providing background to their reporting and information regarding the ways in which the law protects them;- It operates an emergency hotline for journalists on dangerous assignments and in need of humanitarian assistance.

Tecnologias de nível de hardware que reforçam a proteção do software de segurança habilitado1.
Hardware-level technologies that strengthen the protection of enabled security software1.

Hoje reforçamos a proteção de milhões de consumidores que reservam fórmulas de viagem personalizadas.
Today we are boosting protection for millions of consumers booking customised travel arrangements.

Reforça a proteção e reparação do próprio DNA da pele.
Strengthens the protection and repairs of the skin's own DNA.

O Complexo Phyto-Sunactyl 2 reforça a proteção, preservando a beleza e a juventude.
The Phyto-Sunactyl 2 Complex consolidates protection, while preserving beauty and youth.

Aptar reforce a proteção das fórmulas frágeis e naturais.
Aptar strengthens the protection of fragile and natural formulas.

Preste atenção para os lados e arestas, reforçando a proteção.
Pay attention to the sides and edges, reinforcing the protection.

A China também faria bem em responder a outra queixa crucial, reforçando a proteção da propriedade intelectual.
China would also do well to respond to another key complaint, by strengthening protection of intellectual property.

A reforma acentua a proteção dos consumidores, aumentando a transparência e reforçando a proteção caso algo corra mal.
The reform further bolsters protection for consumers by increasing transparency and strengthening protection in case something goes wrong.

Tal reforçará a proteção do euro, ao dissuadir mais eficazmente o crime em toda a União e melhorar a cooperação entre as autoridades judiciárias no sentido de ajudar a capturar os infratores.
This will strengthen the protection of the euro by better deterring crimes across the Union and improving cooperation between judicial authorities, to help catch fraudsters.

O regime da carta de condução europeia reforça a proteção das categorias mais vulneráveis de utentes da estrada.
The European driving licence regime strengthens protection for the most vulnerable categories of road users.

E que reforçará a proteção das fronteiras externas da UE, só ficará plenamente operacional em janeiro de 2017.
Which will further strengthen the protection of the EU external borders, will be completed by January 2017.

O Milgauss de nova geração, lançado em 2007, apresenta vários componentes inovadores que reforçam a proteção contra a interferência magnética.
The new-generation Milgauss, introduced in 2007, features several innovative components that enhance protection from magnetic interference.

Como usar "reforçar a proteção" em uma frase

Indicados para reforçar a proteção no verão ou antes de uma viagem onde haverá muita exposição solar.

Em casos de lesões no maxilar, o procedimento mais indicado é a cirurgia ao maxilar inferior, responsável por corrigir as lesões, além de reforçar a proteção ao dentes e ao rosto de um modo geral.

O objetivo é reforçar a proteção dos cidadãos europeus, no que diz à respeito a privacidade e dados pessoais e harmonizar a lei em todos os países europeus.

Bruxelas quer reforçar proteção civil europeia A Comissão Europeia apresenta na quinta-feira propostas para reforçar a proteção civil europeia.

A dermatologista lembra, ainda, que o protetor solar deve ser reaplicado a cada duas horas. "É preciso reforçar a proteção.

Esta campanha é para reforçar a proteção aos pequenos na faixa etária preconizada pelo Ministério da Saúde.

Esta propositura visa reforçar a proteção social para pessoas de baixa renda, em especial, ter uma proposta resolutiva em relação à focalização do abono salarial.

Essa é uma determinação do Ministério da Saúde para reforçar a proteção das crianças contra essas doenças.

Estas regras procuram reforçar a proteção dos trabalhadores a recibos verdes, desde que estes cumpram os requisitos necessários para terem acesso aos apoios.

Indicada especialmente para reforçar a proteção do tablet contra quedas ou arranhões ao transportá-lo em mochilas e bolsas juntamente com outros objetos.