O Que é INITIALLY REJECTED em Português

• inicialmente rejeitado
• inicialmente rejeitou
• inicialmente rejeitada
• inicialmente rejeitados

Exemplos de uso de Initially rejected em Inglês e suas traduções para o Português

Many prizewinning papers were initially rejected.
Vários artigos premiados foram inicialmente rejeitados.

Townshend initially rejected the idea, but was persuaded by the group's manager, Bill Curbishley.
Townshend inicialmente rejeitou a ideia, mas foi convencido pelo empresário da banda, Bill Curbishley.

They had the support of Charly García who invited as the opening act, but the public initially rejected.
Eles tiveram o apoio de Charly García que convidou como o ato de abertura, mas o público inicialmente rejeitou.

Though Genji initially rejected Zenyatta's wisdom, the benevolent omnic would not be deterred.
Apesar de Genji inicialmente ter rejeitado a sabedoria de Zenyatta, o benevolente ômnico jamais desistiu.

In 2009, reported six cases of lung transplantation, whose organs were initially rejected and reconditioned through EVLP.
Em 2009, publicaram seis casos de transplante pulmonar, cujos órgãos foram inicialmente rejeitados e recondicionados por meio da PPEV.

EPSO had initially rejected the application because it was not submitted in the correct way.
O EPSO havia inicialmente excluído a sua candidatura porque esta não tinha sido introduzida de forma correcta.

Mr President, I firstly want to thank the rapporteur for his persistence on an issue that Parliament initially rejected.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero agradecer ao relator a sua persistência numa questão que o Parlamento rejeitou inicialmente.

McMahon's work was initially rejected by the British government as incompatible with the 1907 Anglo-Russian Convention.
O trabalho de McMahon foi inicialmente rejeitado pelo governo britânico como incompatíveis com a Convenção Anglo-Russa de 1907.

Pease discloses that when the nineteenth century became the twentieth, none of those who initially rejected the 1888 message were in evidence to proclaim it effectively.
Pease revela que quando o século dezenove tornou-se o vinte, nenhum daqueles que inicialmente rejeitaram a mensagem de 1888 estava em evidência para proclamá-la eficazmente.

In fact, the name was initially rejected because they thought drummer Joey Kramer got the name from the Lewis novel.
De facto, o nome foi inicialmente rejeitado porque pensaram que o baterista Joey Kramer tinha chegado ao nome a partir do romance de Sinclair.

The first cases of clinical use of EVLP were published in 2009 and involved the monitoring of six lung transplant recipients who received initially rejected lungs submitted to EVLP.
Os primeiros casos de uso clínico em série foram publicados em 2009, envolvendo a evolução de seis pacientes transplantados com pulmões inicialmente rejeitados e submetidos a PPEV.

DE I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording.
DE Espero que os membros que rejeitaram inicialmente a outra alteração possam votar a favor e aprovar esta redacção mais moderada.

The upper South and border states(Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas) listened to, but initially rejected, the secessionist appeal.
Os estados do Sul mais ao norte e os estados da fronteiriços(Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Tennessee, Kentucky, Missouri e Arkansas) inicialmente rejeitaram o apelo separatista.

Initially rejected by Kickstarter, Lockitron formed its own crowdfunding campaign to raise funds through pre-orders.
Inicialmente rejeitado pelo Kickstarter, o Lockitron organizou sua própria campanha de crowdfunding para arrecadar fundos por meio de pré-venda.

Nina was soon nominated for the title Hero of the Soviet Union but the nomination was initially rejected because several people from her partisan group had family members who were arrested during the Great Purge.
Nina foi logo nomeada para o título de Herói da União Soviética, mas a nomeação foi inicialmente rejeitada porque várias pessoas de seu grupo partidário tinham membros da família que foram presos durante o Grande Expurgo.

Initially rejected during her"True Blue" album recording sessions, it was written by Madonna, Stephen Bray and Curtis Hudson.
Inicialmente rejeitada durante as gravações do seu terceiro álbum de estúdio"True Blue","Spotlight" foi escrita por Madonna, Stephen Bray e Curtis Hudson.

These researchers published in the early 2009s[5] a study regarding the first six lung transplants initially rejected the mean PaO2 mmHg donors 158.25 and reconditioned through EVLP mean PaO2 after EVLP 515.25 mmHg.
Esses pesquisadores publicaram no início de 2009[5] os seis primeiros transplantes de pulmões inicialmente rejeitados PaO2 média nos doadores 158,25 mmHg e recondicionados através da PPEV PaO2 média após PPEV 515,25 mmHg.

Lucas initially rejected casting Ford for the role, as he"wanted new faces"; Ford had previously worked with the director on American Graffiti.
Lucas inicialmente rejeitou Ford para o papel, pois ele"queria rostos novos" e Ford já havia trabalhado previamente com o diretor em American Graffiti.

The plan was to commence building the North Stand in July 2006 and for it to be open by Christmas 2006, but Waltham Forest council initially rejected the revised planning application for the stand and its adjoining additional flats.
O plano era começar a construção em julho de 2006 e estar aberto até o Natal de 2006, mas o conselho de Waltham Forest inicialmente rejeitou o pedido de planejamento revisado para o stand e seus apartamentos adicionais adjacentes.

The City Council initially rejected the inquiry, which provoked a strong reaction: it was at exactly this moment that the protest we referred to above occurred.
A CPI foi inicialmente rejeitada, o que provocou forte reação: é exatamente nesse momento que ocorre a manifestação à qual nos referimos.

The exhibition"EXTREMEexternal link" will show contributions from Swiss artist Ferdinand Hodler, whose work was initially rejected as a competition entry in 1901 but was later accepted in 1937 as a special stamp with a surcharge added to help finance the military.
A exposição intitulada"EXTREME" apresenta também contribuições do artista Ferdinand Hodler, cujo trabalho artístico foi inicialmente rejeitado em uma concorrência de 1901, mas posteriormente aceita em 1937 como selo especial: uma taxa adicional para ajudar o Exército suíço.

Airbus initially rejected this claim, stating that the 787 was itself just a reaction to the A330, and that no response was needed for the 787.
A Airbus inicialmente rejeita esta alegação, afirmando que o 787 era, ele próprio, uma reação ao A330, e que não iria desenvolver nenhuma resposta para o 787.

When McAvoy screen-tested for the role, he was initially rejected because the studio was seeking an actor with conventional Hollywood leading-man looks and physique.
Quando McAvoy estava fazendo o teste para o papel, ele foi inicialmente rejeitado porque o estúdio estava procurando um galã convencional de Hollywood.

Hopper was initially rejected for early admission to Vassar College at age 16(her test scores in Latin were too low), but she was admitted the following year.
Foi inicialmente rejeitada no processo de admissão no Vassar College aos 16 anos(suas notas em latim eram baixas), sendo admitida no ano seguinte.

On mid-term perspectives, sadly both Israel and Hamas have initially rejected this UN Security Council resolution, but from these daily contacts I hope that an agreement can be achieved quite soon.
Em termos de perspectivas a médio prazo, é de lamentar que tanto Israel como o Hamas tenham inicialmente rejeitado esta resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Todavia, dos contactos diários que tenho mantido, fica-me a esperança de que será porventura possível chegar a um acordo num prazo não muito distante.

Initially rejected during her True Blue album recording sessions, the song was written by Madonna, Stephen Bray and Curtis Hudson who had presented the original to the singer.
Inicialmente rejeitada durante as gravações do seu terceiro álbum de estúdio True Blue, Spotlight foi escrita por Madonna, Stephen Bray e Curtis Hudson.

And since it is assumed that"many" who initially rejected or were neutral later repented, the great majority are assumed to have ended up accepting the message.
E uma vez que se presume que"muitos" dos que inicialmente a rejeitaram ou se revelaram neutros, mais tarde se arrependeram, imagina-se que a grande maioria terminou aceitando a mensagem.

It was initially rejected by its dedicatee, the pianist Nikolai Grigoryevich Rubinstein, as poorly composed and unplayable, and subsequently premiered by Hans von Bülow in Boston in 1875.
Ele foi inicialmente rejeitado pelo pianista Nikolai Grigorievitch Rubinstein, como mal-escrito e impossível de ser tocado, e depois estreado por Hans von Bülow(que ficou encantado em tocar uma peça dessa qualidade) em Boston, 1875.

FIFA President Sepp Blatter initially rejected the criticism, but in September 2013 said the FIFA executive committee would evaluate the feasibility of a winter event instead of a summer one.
O presidente da FIFA, Joseph Blatter, inicialmente rejeitou as críticas, mas em setembro de 2013, disse o comitê executivo da Fifa iria avaliar a viabilidade de um evento de inverno ao invés do verão.

It was initially rejected by the other band members, which effectively caused Brian to quit the sessions until Carl decided to include it as a separate EP.
Ele foi inicialmente rejeitado pelos outros membros da banda, o que efetivamente fez com que Brian encerrasse as sessões até Carl decidir incluir o material em um EP em separado.