O Que é INTENDS TO EXTEND em Português

• pretende estender
• pretenda alargar

Exemplos de uso de Intends to extend em Inglês e suas traduções para o Português

If this pilot scheme is successful, the European Commission intends to extend the project to other parts of the world.
Se tiver êxito, a Comissão Europeia tenciona alargá‑lo a outras partes do mundo.

This dissertation intends to extend the knowledge about the influence of gender relations on safety and health at work, and to deconstr.
Esta dissertação propõe-se a ampliar o conhecimento das influências das relações de gênero na saúde e segurança no trabalho, desconstruin.

However, subject to State aid clearance, Defra intends to extend the Initiative until 31 March 2008.
No entanto, sob reserva de uma autorização de auxílio estatal, o Defra tenciona prolongar esta iniciativa até 31 de Março de 2008.

Three pilot literacy projects were begun as a first step in a literacy campaign which the Office of Social and Economic Development intends to extend throughout the world.
Três projetos pilotos de alfabetização foram iniciados como um passo inicial em uma campanha de alfabetização que o Escritório de Desenvolvimento Social e Econômico pretende estender através do mundo.

On the other hand, the Commission intends to extend the period for public intervention and for private storage for Skimmed Milk Powder beyond the end of September.
Por outro lado, a Comissão tenciona prorrogar o prazo de intervenção pública e de armazenagem privada do leite em pó desnatado para além do final de setembro.

Identically, the Islamic Republic of Iran mobilized against the policy of apartheid that Israel intends to extend to its neighbors.
Identicamente, a República islâmica do Irão mobilizou-se contra a política de apartheid que Israel pretende estender aos seus vizinhos.

Mr President, Amendment No 20 intends to extend the Treaty on the accession of Spain and Portugal, which I believe to be legally unacceptable since it contravenes the Community acquis.
Com a alteração 20, Senhor Presidente, pretende-se prorrogar o Tratado de Adesão de Espanha e Portugal, o que penso ser juridicamente inadmissível pois é contrário ao acervo comunitário.

At the session of the General Affairs and External Relations Council to be held next week, the European Union intends to extend the validity of the Common Position on Burma.
Na reunião do Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas" que terá lugar na próxima semana, a União Europeia pretende prorrogar a validade da Posição Comum sobre a Birmânia.

The study intends to extend these measures to the changes over mood and emotional behavior by prolonged use of a serotonin and noradrenaline blocker antidepressant.
Nesse estudo, pretendemos estender essa avaliação às alterações do humor e comportamento emocional devido ao uso prolongado de um antidepressivo bloqueador de serotonina e noradrenalina em pessoas saudáveis.

The Republic of Madagascar has implemented a Vessel Monitoring System(VMS) applicable to its national fleet and intends to extend this system on a non-discriminatory basis to all vessels operating in its fishing zone.
A República de Madagáscar introduziu um sistema de vigilância dos navios(VMS) aplicável à sua frota nacional e pretende alargá-lo, numa base não discriminatória, ao conjunto dos navios que pescam na sua zona de pesca.

This proposal intends to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.
A presente proposta visa prorrogar a vigência do instrumento, assegurando a respectiva continuidade até à definição de uma nova abordagem que tenha em conta as novas perspectivas financeiras pós-2006.

The pilot now installed next to the Museum of Art, Architecture and Technology(MAAT), which provides two new fast chargers in Lisbon, marks the start of this network of e-hubs that EDP intends to extend to more locations.
O piloto agora instalado junto ao Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia(MAAT), que disponibiliza dois novos carregadores rápidos em Lisboa, marca o arranque desta rede de e-hubs que a EDP pretende alargar a mais localizações.

The Airwheel adults electric unicycle UK tour intends to extend this fun and eco-friendly device to more people and the Airwheel riders were trying to introduce to the public a new lifestyle.
A turnê pelo Reino Unido Airwheel adultos monociclo elétrico pretende estender esta divertida e dispositivo de eco-friendly para mais pessoas e os pilotos Airwheel estavam tentando apresentar ao público um novo estilo de vida.

This initiative, promoted by the Movement of the Message of Fatima, goes by the name of“Rosary with the Little Shepherds” and intends to extend the request of Our Lady to all children and adults, so that the Message of Fatima may reach farther.
A iniciativa, promovida pelo Movimento da Mensagem de Fátima, tem o nome de“Rosário com os Pastorinhos”, e pretende estender o pedido de Nossa Senhora a todas as crianças e também aos adultos, para que a mensagem de Fátima chegue cada vez mais longe.

Where an undertaking referred to in Article 14 intends to extend its activities to risks referred to in Article 5(d) of the first Directive or Article 16(4) of this Directive, it shall follow the procedure described in Articles 14 and 16.
N° caso em que a empresa pretenda alargar a sua actividade aos riscos referidos, quer na alínea d do artigo 5g. da Primeira Directiva, quer no n° 4 do artigo 16g. da presente directiva, ficará sujeita ao procedimento previsto nos artigos 14g. e 16g.

Thus, the need to link the football player to the normative female attributes intends to extend the boundaries of consumption in this sport, bringing the player closer to the body that is consumed by patriarchal society.
Dessa forma, a necessidade de atrelar a jogadora de futebol aos atributos considerados normativos do gênero feminino, intenta alargar as fronteiras do consumo dessa modalidade, aproximando a jogadora do corpo consumido pela sociedade patriarcal.

The present study intends to extend the knowledge concerning the practice performed by social educators by approaching the meanings and senses constructed by a social educator who works during the school¿s extra-curricular period, performing activities developed in an institution that serves children and adolescents at vulnerable and social risk.
O presente estudo objetiva ampliar os conhecimentos produzidos acerca da prática realizada por educadores sociais, aproximando-se dos sentidos e significados que um educador social que trabalha no contraturno escolar constitui para a atividade que desenvolve em uma instituição que atende crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade e risco social.

Nevertheless, since the process of harmonizing the maximum weights and dimensions for international traffic has almost been completed, the Commission now intends to extend the field of application of Directive 85/3/EEC to cover national transport, with a view to removing the distortions of competition between the national and international limits and sidestepping the constant pressure for a change in the standards adopted in this field.
Todavia, como a harmonização dos pesos e dimensões máximas para o tráfego internacional se encontra presentemente quase terminada, a Comissão tenciona alargar o campo de aplicação da Directiva n? 85/3/CEE ao transporte nacional, com o objectivo de eliminar as distorções de concorrência entre os limites nacionais e internacionais e evitar as pressões contínuas tendentes a alterar as normas adoptadas neste domínio.

In this way, the present article intends to extend the look to the potential of this contemporary perspective of art and the power of human imagination and creativity as a tool that seeks, from an aesthetic proposal, the re-significance of the common life, the resolution of conflicts and the conscious actions towards peace building.
Dessa forma, com o presente artigo pretende-se amplificar o olhar sobre a potencialidade dessa perspectiva contemporânea da arte e o poder da imaginação e a criatividade no humano como ferramenta que agência, desde um foco ético-estético, a ressignificação da vida em comum, a resolução de conflitos e as ações conscientes a favor da construção de paz.

Where an undertaking referred to in Article 14 intends to extend its activities to risks other than those referred to in Article 5(d) of the first Directive, it shall follow the procedure described in Articles 14 and 15.
N° caso em que a empresa pretenda alargar a sua actividade a outros riscos que não os referidos na alínea d do artigo 5g. da Primeira Directiva, ficará sujeita ao procedimento previsto nos artigos 14g. e 15g.

This dissertation, through a mapping process, intends to extend the form of ownership of various radio stations that broadcast their programs live by the youtube video platform, from the live broadcast feature newly available on the website.
Esta dissertação, através de um processo cartográfico, pretende estender a forma de apropriação de diversas emissoras de rádio que transmitem seus programas ao vivo pela plataforma de vídeos youtube, a partir do recurso de transmissão ao vivo recentemente disponibilizado pelo site.

Conquerors gather earthly treasures with which they intend to extend their power.
Os conquistadores amealham tesouros da Terra e com eles pretendem estender o seu poder.

If you intend to extend your environment and configure more servers, provide your own passphrase.
Se você pretende estender o seu ambiente e configurar mais servidores, forneça sua própria senha.

Though the tour proposed by Adasme does not go there, the specialist offers tips for those who intend to extend their itinerary.
Embora o tour proposto por Andres não avance até lá, o especialista dá dicas para quem pretende estender o roteiro.

Charles I had intended to extend and rebuild Holyroodhouse, and plans had been drawn up in the 1630s.
Carlos I tinha a intenção de ampliar e reconstruir o Palácio de Holyrood, e os planos haviam sido elaborados na década de 1630.

The lightweight, shock-absorbing structure provides a long-lasting, puncture-free solution intended to extend the life of the tyre and minimize service issues, delivering worry-free mobility.
A estrutura leve e amortecedora proporciona uma solução duradoura e imune aos furos, concebida para prolongar a vida útil do pneu e minimizar as questões de serviço, garantindo uma mobilidade sem preocupações.

Extensions to that architecture, such as Profibus PA, were intended to extend the protocol into process automation applications.
Extensões para essa arquitetura, como o Profibus PA, foram criadas para estender o protocolo para aplicações de automatização de processos.

During the Cold War, Cuba was mobilized against the apartheid policy that South Africa intended to extend to its neighbors.
Durante a Guerra Fria, Cuba mobilizou-se contra a política de apartheid que a África do Sul pretendia estender aos seus vizinhos.

This research intended to extend the subject of domestic violence, highlighting a little-studied nationally topic: the murder of children and adolescents by their biological or non- biological parents or their caregivers.
A presente pesquisa procurou ampliar o assunto da violência doméstica, destacando um tema que ainda é pouco estudado no âmbito nacional: o homicídio de crianças e adolescentes perpretada por seus pais biológicos ou não-biológicos ou seus cuidadores.

Citizenship of the Union, established by Article 17 EC, is not, however, intended to extend the scope ratione materiae of the Treaty also to internal situations which have no link with Community law.
A cidadania da União, prevista no artigo 17.° CE, não tem, contudo, por objectivo alargar o âmbito de aplicação material do Tratado igualmente a situações internas sem qualquer conexão com o direito comunitário.