O Que é INTERCURRENT EVENTS em Português

• intercorrências
• acontecimentos intercorrentes

Exemplos de uso de Intercurrent events em Inglês e suas traduções para o Português

There were no intraoperative intercurrent events Figure 2.
Não houve intercorrências no intraoperatório Figura 2.

The surgical procedure was carried out at the surgical center, in all patients, without any intercurrent events.
O procedimento operatório, em todos os pacientes, foi realizado no centro cirúrgico, sem intercorrências.

Here, I think it's bigger during intercurrent events. T3P1- interview.
Aqui, eu acho que é mais nas intercorrências T3P1- entrevista.

The patient was discharged 15 days later, and the use of sildenafil was maintained for 30 days, being gradually withdrawn, with no intercurrent events.
A criança recebeu alta hospitalar 15 dias depois com uso de Sildenafil, que foi mantido por mais 30 dias, com retirada gradual, sem intercorrências.

The patient recovered well with no intercurrent events during his stay in hospital and was discharged 5 days after surgery.
O paciente evoluiu sem nenhuma intercorrência durante o período hospitalar, tendo alta no quinto dia após a cirurgia.

Essential adjacent structures were isolated easily and the tumor dissected using the subadventitial technique with no intercurrent events Figures 8 and 9.
As estruturas nobres adjacentes foram isoladas facilmente e a dissecção do tumor foi realizada pela técnica subadventicial sem intercorrências Figuras 8 e9.

These intercurrent events may be caused by newborns' higher immaturity lower GA and/or severity, contributing to the delayed ventilatory weaning and the consequent increase in failure incidence.
Essas intercorrências podem refletir uma maior imaturidade menor IG e/ou gravidade do recém-nascido, contribuindo para a demora no desmame ventilatório e o consequente aumento na incidência de falha.

It is important to note that some studies showed an increased trend of prenatal, intrapartum, and postpartum intercurrent events among pregnant adolescents.
É importante notar que alguns estudos têm demonstrado aumento na incidência de intercorrências pré-natais, intraparto e pós-parto entre gestantes adolescentes.

Our body posture intervention was found to be safe, as no intercurrent events, such as a reduction in SatO2 or apnea, occurred, and there was no need to either increase the oxygen supply or to interrupt the procedure.
A intervenção postural se mostrou segura, uma vez que não houve intercorrências, como hipossaturação, apneias, necessidade de aumento do suporte de oxigênio e/ou de interrupção do procedimento.

The initial presence of hematemesis is usually dramatic in a previously healthy child, with past history of morbidity, often without remarkable intercurrent events.
A apresentação inicial de hematêmese costuma ser dramática em uma criança previamente considerada hígida, com passado mórbido geralmente sem intercorrências relevantes.

Keeping the damaged valve as the preliminary clinical option" coexists with certain intercurrent events, when the"one symptom says yes, another symptom says no" duality as a reference for"yes to intervention, no to intervention" must be adapted to details of the manifestation.
Mantendo a valva lesada como opção clínica de momento" convive com certos eventos intercorrentes, quando então a dualidade"sintoma sim, sintoma não" como referência para"intervenção sim, intervenção não", precisa ser adaptada a pormenores da manifestação.

Subsequently, the patient underwent en bloc pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy plus right hemicolectomy and nephrectomy, without any intraoperative intercurrent events.
Foi realizada pancreaticoduodenectomia em monobloco com preservação do piloro, hemicolectomia direita e nefrectomia, sem intercorrências durante a cirurgia.

In the postnatal period, there are some difficulties in providing higher amounts of Ca and P because these extremely preterm infants usually have intercurrent events such as respiratory distress syndrome, peri-intraventricular hemorrhage and chronic lung disease.
No período pós-natal, ocorrem dificuldades em ministrar maiores quantidades de Ca e P com a nutrição, pois estes pequenos prematuros freqüentemente apresentam intercorrências como a síndrome de desconforto respiratório, a hemorragia peri-intraventricular e a doença pulmonar crônica.

The laboratory follow-up of the patient showed progressive drop in enzyme and bilirubin levels, after discontinuing the drugs suspected of being hepatotoxic, and the tests returned to normal levels with no intercurrent events.
A evolução laboratorial da paciente mostrou diminuição progressiva das enzimas e da bilirrubina, após a suspensão das drogas suspeitas da hepatotoxcidade, com sua normalização sem outras intercorrências.

Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma.
Acontecimentos intercorrentes, em particular desidratação, descompensação cardíaca aguda, acidose metabólica, deterioração da função renal, deterioração súbita da condição renal(por exemplo, doenças infeciosas), lise celular por exemplo, isquémia aguda a nível dos membros, rabdomiólise, trauma extensivo.

Data related to the insertion, persistence time, demographics, type of catheter, time of infusion with infusion pump, obstructions, breakings, ruptures, leakages, phlebitis and other complications and intercurrent events were recorded on specific forms.
Foram coletados em formulário específico dados referentes à inserção, tempos de permanência, dados demográficos, tipo de cateter, tempo de infusão por bomba, obstruções, quebras, rompimentos, extravasamentos, flebites e outras complicações e intercorrências.

It is important that clinical intercurrent events be identified and treated before initiating corticosteroid therapy, since they may contribute to the deterioration of respiratory symptoms. These intercurrent events include: PDA with hemodynamic repercussion, air leak syndrome, infectious process, inefficient respiratory impulses immaturity of the respiratory center or central nervous system injury, metabolic disorders, and malnutrition.
É importante que sejam verificadas e corrigidas, antes de se iniciar a corticoterapia sistêmica, intercorrências clínicas que poderiam estar contribuindo para a gravidade do quadro respiratório, como: PCA com repercussão hemodinâmica, síndrome de escape de ar, processo infeccioso, impulsos respiratórios ineficientes imaturidade do centro respiratório ou lesão de sistema nervoso central, distúrbios metabólicos e desnutrição.

Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
A hipercaliémia pode ser fatal em idosos, em doentes com insuficiência renal, em doentes diabéticos, em doentes que estejam a ser tratados concomitantemente com outros fármacos suscetíveis de aumentar os níveis de potássio, e/ou em doentes com acontecimentos intercorrentes.

Inclusion criteria were: 1 age 5.0 to 6.9 months; 2 infants living in the urban area; 3 full-term, single-birth babies; 4 birth weight>= 2,500 g; 5 mother's age> 19 years; 6 absence of neonatal intercurrent events, of congenital anomalies and of chronic diseases; 7 no previous iron supplementation; 8 non-exclusive breastfeeding; and 9 capillary hemoglobin>= 11 g/dL non-anemic infants.
Os critérios de inclusão do estudo foram: 1 idade de 5,0 a 6,9 meses; 2 residentes na zona urbana do município; 3 nascidos de parto único e a termo; 4 peso ao nascer>= 2.500 g; 5 idade materna> 19 anos; 6 ausência de intercorrências neonatais, de anomalias congênitas e de doenças crônicas; 7 sem uso prévio de suplementos com ferro; 8 aleitamento materno não-exclusivo; e 9 hemoglobina capilar>= 11 g/dL, ou seja, não-anêmicos.

In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
A hipercaliémia pode ser fatal nos idosos, em doentes com insuficiência renal, em doentes diabéticos, em doentes que estejam a ser tratados concomitantemente com outros fármacos susceptíveis de aumentar os níveis de potássio, e/ ou em doentes com acontecimentos intercorrentes.

All infants with BW< 1,500 g or GA< 32 weeks or selected cases of infants with BW between 1,500 and 2,000 g or GA> 32 weeks that had important clinical intercurrent events must be examined, thus broadening the coverage of the screening programs.
Foi estabelecida a necessidade de exames em todos os nascidos com PN< 1.500 g ou IG< 32 semanas e em casos selecionados de crianças com PN entre 1.500 e 2.000 g ou IG> 32 semanas que tiveram intercorrências clínicas importantes, retornando assim a uma ampliação na abrangência da triagem.

The coping process varies widely among people, each individual facing and reacting to loss differently, depending on the personality of the grieving subject, his or her previous experiences in life, the significance of the loss, the relationship with the object, the existence of a social and familial support network, the cultural background and life intercurrent events, among others.
O processo de resolução varia de indivíduo para indivíduo, cada pessoa enfrenta as perdas e responde a elas de formas bastante diversificadas, o que dependerá da personalidade do enlutado, de experiências prévias de vida, do significado da perda, da natureza da relação com o objeto, da existência de uma rede social e familiar de apoio, de sua bagagem cultural, de eventos intercorrentes de vida, entre outros.

The study design did not allow establishing a cause-effect relationship between the diagnosis of the syndrome on admission and the length of stay in the ICU, since the development of the initial situation and the clinical intercurrent events that might arise from it during the stay in the ICU would be highly diverse and have an unpredictable outcome.
A limitação do delineamento do estudo não permitiu estabelecer uma relação de causa/efeito entre o diagnóstico sindrômico da admissão e o tempo de UTI, uma vez que a evolução da situação inicial e as intercorrências clínicas que pudessem dela decorrer no tempo de permanência na UTI seriam múltiplas e de desfecho imprevisível.

This was due to the fact that the multidisciplinary team provides orientations at the first post-transplant discharge, but the unit where the project was carried out receives not only the newly transplanted patients, but also admits those with intercurrent events, regardless of when the transplant was performed.
Isso se deveu ao fato de que a equipe multiprofissional orienta a primeira alta hospitalar pós-transplante, porém, a unidade onde o trabalho foi realizado recebe não só os pacientes recém-transplantados, mas também são admitidos aqueles com intercorrências, independente do tempo pós-transplante.

In the USA, the American Academy of PediatricsAAP, the American Academy of OphthalmologyAAO and the American Association for Pediatric Ophthalmology and StrabismusAAPOS have restricted the treatment of infants with BW< 1,500 g or GA< 28 weeks or in the case of severe clinical intercurrent events at the discretion of the neonatologist, since 1997.
Desde 1997, a American Academy of PediatricsAAP, a American Academy of OphthalmologyAAO e a American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus AAPOS limitavam, nos EUA, o atendimento aos nascidos com PN< 1.500 g ou IG< 28 semanas ou em caso de intercorrência clínica severa a critério do neonatologista.

One of the major reasons for the use of respiratory technologies concerns apnea of prematurity, but the greater possibility of use of this category of the NTISS by the public NICU can also be explained by other diseases or concomitant intercurrent events, whose etiology can be related to other factors than prematurity alone.
Uma das principais causas de utilização de tecnologias respiratórias é a apnéia da prematuridade, porém a tendência de maior utilização dessa dimensão do NTISS pela unidade pública pode também ser explicada por outras doenças ou intercorrências concomitantes, cuja etiologia pode estar relacionada a outros fatores que não exclusivamente a prematuridade.

A 45-year-old male patient, with diagnosis of coronary insufficiency, who underwent myocardial revascularization with anastomosis from the right internal thoracic artery to the right coronary artery, as well as from the left radial artery to the left marginal branch, with extracorporeal circulation and no intercurrent events. The invasive procedures during surgery were mean arterial pressure and placement of a central venous catheter.
Paciente de 45 anos, do sexo masculino, com diagnóstico de insuficiência coronariana, submetido a cirurgia de revascularização do miocárdio, com anastomose da artéria torácica interna direita para a artéria coronária direita e da artéria radial esquerda para o ramo marginal esquerdo, com circulação extracorpórea, sem intercorrências, tendo como procedimentos invasivos durante a realização da cirurgia a cateterização da artéria radial direita para monitorização invasiva da pressão arterial média e o implante de acesso venoso central.

Overcoming the intercurrent event often makes the clinical situation revert to the pre-event routine. At other times,"keeping the damaged valve as the preliminary clinical option" must be discarded because the changes prove to be nontransitory.
A superação da intercorrência, muitas vezes, faz a situação clínica voltar à rotina pré-evento; outras vezes,"mantendo a valva lesada como opção clínica de momento" perde sustentação porque as mudanças não resultam transitórias.

Cranial ultrasound is regularly performed in all NICU babies on the first three days of life and on the 7th, 14th and 21st days of life, or after any clinical intercurrent event.
O ultra-som craniano é realizado, sistematicamente, em todos os bebês internados na UTIN nos primeiros 3 dias de vida, no 7º, 14º e 21º dias de vida, ou após qualquer intercorrência clínica.