O Que é INTERCURRENT em Português

• intercorrentes
• intercorrências
• intercorrente

Exemplos de uso de Intercurrent em Inglês e suas traduções para o Português

In thalassemia, continuous surveillance and vigorous antibiotic therapy is required to combat intercurrent infections.
Na talassemia, é necessária vigilância contínua e antibioticoterapia vigorosa para combater infecções intercorrentes.

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.
As necessidades de insulina podem alterar-se durante situações intercorrentes, tais como doenças, distúrbios emocionais ou stress.

In this case, the second date will be postponed and not more talk just will not be made for reasons of force majeure intercurrent.
Neste caso, a segunda data não mais será adiada e a palestra só não se fará por motivos intercorrentes de força maior.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Infecções intercorrentes, episódios inflamatórios ou traumáticos, perda de sangue oculto, hemólise, intoxicação grave com alumínio, doenças hematológicas subjacentes ou fibrose da medula óssea podem também comprometer a resposta eritropoiética.

With MODY, a discreet level of hyperglycemia will generally go unnoticed, being discovered only during intercurrent diseases or pregnancy.
No DM tipo MODY, um nível discreto de hiperglicemia costuma passar despercebido, sendo revelado somente durante doenças intercorrentes ou durante a gravidez.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
As infeções intercorrentes, os episódios inflamatórios ou traumáticos, a perda de sangue oculta, a hemólise, a toxicidade grave ao alumínio, as doenças hematológicas subjacentes ou a fibrose da medúla óssea podem também comprometer a resposta eritropoiética.

High rate of stillbirth or mortality during the first year of life is reported, as a result of associated anomalies or intercurrent diseases.
Há altos índices de natimortalidade ou de mortalidade durante o primeiro ano de vida, em conseqüência de anomalias associadas ou de doenças intercorrentes.

Thus, it is understood that, in an already weakened body, an intercurrent infection such as tuberculosis in the described case would unbalance and aggravate the picture, leading to the onset of energy-protein malnutrition of the Kwashiorkor type.
Assim, entende-se que, em um organismo já debilitado, uma intercorrência infecciosa, como no exemplo do caso descrito- a tuberculose-, atuaria de forma a desequilibrar e agravar o quadro, levando ao surgimento de desnutrição proteico-energética do tipo Kwashiorkor.

Delay in the natural ability to eliminate bilirubin is evident in infants< 38 weeks of gestation, and in those with decreased milk intake or with intercurrent infection.
Um atraso na habilidade natural para eliminar a bilirrubina é evidente em lactentes com menos de 38 semanas de gestação e naqueles com ingestão reduzida de leite ou com infecção intercorrente.

Fifty-six adult individuals of both sexes, with no intercurrent diseases or pregnancy, affected with leprosy and tested as Mitsuda-negative, at different stages of treatment, were randomly recruited among patients receiving outpatient treatment at the Fundação Pró-Hansen.
Cinqüenta e seis indivíduos adultos, de ambos os sexos, sem doenças intercorrentes ou gravidez, portadores de hanseníase e Mitsuda-negativos, em diversas fases de tratamento, foram sendo recrutados randomicamente entre os pacientes em tratamento ambulatorial na Fundação Pró-Hansen.

In some clinical situations, more frequent monitoring is mandatory: pregnancy 198 B, significant changes in body weight 199 B, concomitant medication and intercurrent diseases 200 D.
Em algumas situações clínicas, uma monitorização mais frequente é obrigatória: gravidez 198 B, mudanças significativas no peso corporal 199 B, medicação concomitante e doenças intercorrentes 200 D.

Indirect deaths result from preexistent conditions or those that develop during pregnancy intercurrent and which do not result from direct obstetric causes but were aggravated by the pregnancy's physiological effects i.e. heart disease, collagen diseases and other chronic diseases.
As mortes indiretas decorrem de doenças preexistentes ou que se desenvolvem durante a gestação intercorrentes e que não se devem a causas obstétricas diretas, mas que foram agravadas pelos efeitos fisiológicos da gestação ex.: cardiopatias, colagenoses e outras doenças crônicas.

It is likewise, necessary to study the principle logic of the civil execution process, as well to analyze the institution of the intercurrent prescript since it origins, imbued to identify its ground and.
Igualmente, se fez necessário estudar a principiologia do processo de execução civil, bem como analisar o instituto da prescrição intercorrente desde o seu nascedouro, imbuídos de identifi.

Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma.
Acontecimentos intercorrentes, em particular desidratação, descompensação cardíaca aguda, acidose metabólica, deterioração da função renal, deterioração súbita da condição renal(por exemplo, doenças infeciosas), lise celular por exemplo, isquémia aguda a nível dos membros, rabdomiólise, trauma extensivo.

Furthermore, by refraining from alcohol and keeping the abstinence, it would be possible to obtain, if not the cure, a satisfactory improvement, although it could be interrupted by intercurrent outbursts of delusion8.
Além disso, seria possível, com a suspensão do álcool e manutenção do estado de abstinência, obter-se, senão a cura, uma melhora satisfatória que, contudo, poderia ser interrompida por irrupções intercorrentes do delírio 1.

The initial approach must include an electrocardiogram to identify the cause of CA and of intercurrent dysrhythmia, chest X-ray for exclusion of iatrogenies associated with resuscitation maneuvers such as pneumothorax and rib fractures and blood gas analysis with dosing of electrolytes and lactic acid.
A abordagem inicial deve incluir eletrocardiograma para identificação da causa da PCR e de disritmias intercorrentes, radiografia de tórax para exclusão de iatrogenias associadas às manobras de reanimação, como pneumotórax e fraturas de costelas e gasometria com dosagem de eletrólitos e ácido láctico.

DISCUSSION The high incidence of c-sections(56.5%) in the facility investigated reflects the large proportion(80%) of patients with intercurrent clinical and/or obstetric conditions among its population.
DISCUSSÃO A elevada incidência de cesáreas(56,5%) na clínica obstétrica estudada reflete a grande proporção(80%) de pacientes portadoras de intercorrências clínicas e/ou obstétricas que compõem a população analisada.

This legal situation was analyzed under the optical of constitutional principles, as well the procedural effectiveness, in order to recognize that during the deadline, elapses the statute of limitation, allowing the reconignition of intercurrent prescript.
Essa situação jurídica foi analisada sob a ótica dos princípios constitucionais, bem como da efetividade processual, a fim de se reconhecer que durante o prazo de suspensão corre o prazo prescricional, possibilitando o reconhecimento da prescrição intercorrente.

According to the Ministry of Health, the high-risk postpartum period concerns"the situations in which a woman's health is affected by pre-existing disorders or intercurrent diseases[…] in the postpartum, generated both by organic factors and unfavorable socioeconomic and demographic factors.
Conforme o Ministério da Saúde é considerado puerpério de alto risco"as situações nas quais a saúde da mulher apresenta complicações por doenças preexistentes ou intercorrências[…] no puerpério, geradas tanto por fatores orgânicos quanto por fatores socioeconômicos e demográficos desfavoráveis.

Promoting the maternal health implies to follow the recommendation about the ideal number and quality of the prenatal consultations, the establishment of a maternal immunization program and the prevention, diagnosis and treatment of the diseases intercurrent to pregnancy.
Promover a saúde materna implica cumprir a recomendação do número ideal e da qualidade das consultas de pré-natal, o estabelecimento de programa de imunização materna e a prevenção, diagnóstico e tratamento das doenças intercorrentes da gestação.

The establishment of a gestational risk hierarchy, referral of high-risk pregnant women to tertiary care centers, restriction of smoking during gestation, diagnosis of intercurrent pathologies, early hospitalization, and correct and discerning use of advanced technologies are instruments of extreme importance for the reduction of maternal and perinatal mortality.
A hierarquização do risco gestacional, o encaminhamento das gestantes de alto risco aos centros de atenção terciária, o cerceamento do tabagismo na gestação, o diagnóstico de patologias intercorrentes, a hospitalização precoce e o uso correto e criterioso das tecnologias avançadas são instrumentos de grande importância para a redução da mortalidade materna e perinatal.

In the case of MRI in pregnant patients, the safety of the fetus after the first trimester supports the indication for the test in the evaluation of pregnancy-related complications and intercurrent diseases during pregnancy15,16.
Tratando-se da RM em pacientes gestantes, a segurança para o feto na realização do exame após o primeiro trimestre fortalece a indicação do método na avaliação das complicações relacionadas à gravidez e às doenças intercorrentes da gestação15,16.

The results of this study show that the average length of stay in ICU were significantly different F 2,469.09; 1-P=> 99.99% between them in relation to intercurrent comorbidities in the immediate postoperative period P.
Os resultados obtidos nesse estudo demonstram que as médias de tempo de internação em UTI foram significativamente diferentes F=2,469.09; 1-P=> 99.99% entre si em relação às comorbidades intercorrentes no pósoperatório imediato P.

Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
A hipercaliémia pode ser fatal em idosos, em doentes com insuficiência renal, em doentes diabéticos, em doentes que estejam a ser tratados concomitantemente com outros fármacos suscetíveis de aumentar os níveis de potássio, e/ou em doentes com acontecimentos intercorrentes.

We started from a hypothesis, according to which, once established the administrative and tax litigation, the continuing education for more than 05(five) years, with or without official impulse, without the conclusion of his trial, the prescriber occur intercurrent pretense of the public entity to require the tax credit definitely made with due extinction of tax liability attributable to the taxpayer.
Partiu-se de uma hipótese, segundo a qual, uma vez instaurado o contencioso administrativo-fiscal, a permanência da instrução por mais de 05(cinco) anos, com ou sem impulso oficial, sem a conclusão do seu julgamento, faz ocorrer a prescrição intercorrente da pretensão do ente público em exigir o crédito tributário definitivamente constituído, com a devida extinção da obrigação tributária atribuída ao sujeito passivo.

The survey was carried out in the obstetrical clinic of a university hospital in the city of São Paulo, characterized by its status as a reference center for severe cases, thus receiving a significant body of high-risk patients with intercurrent clinical and obstetric conditions.
MÉTODOS A pesquisa foi realizada na Clínica Obstétrica de um hospital universitário, localizado no Município de São Paulo, que se caracteriza por ser centro de referência para casos graves, recebendo contingente significativo de pacientes de alto risco, portadoras de intercorrências clínicas e obstétricas.

At this point, we agree with the work that oppose the interference of peripheral hearing loss(6, 7) and a review of the literature that suggests the existence of temporal auditory processes of varying complexity, which can be affected both by intercurrent Hearing peripheral and central auditory system, even in areas of cognition is not exclusive of hearing 8.
Nesse ponto, concorda-se com os trabalhos que defendem a não interferência da perda auditiva periférica(6, 7) e com um estudo de revisão bibliográfica que sugere a existência de processos auditivos temporais, de complexidade variada, que podem ser afetados tanto por intercorrências no aparelho auditivo periférico quanto no sistema auditivo central e até mesmo em áreas de cognição não exclusivas da audição 8.

In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
A hipercaliémia pode ser fatal nos idosos, em doentes com insuficiência renal, em doentes diabéticos, em doentes que estejam a ser tratados concomitantemente com outros fármacos susceptíveis de aumentar os níveis de potássio, e/ ou em doentes com acontecimentos intercorrentes.

The reasons for patients seeking the basic health unit were related to scheduling laboratory test, scheduling of specialized consultation, consultations to follow up individual growth and development, and intercurrent situations, such as pain and fever episodes.
O que leva a pessoa com doença falciforme a procurar a unidade básica de saúde está relacionado ao agendamento de exames, marcação de consultas especializadas, consultas de crescimento e desenvolvimento e situações de intercorrências, tais como em episódios de crises álgicas e febre.