What is the translation of " INTERCURRENT " in Hungarian?

• interkurrens
• egyidejű

Examples of using Intercurrent in English and their translations into Hungarian

Intercurrent illness.
Interkurrens betegségek.

The main causes of the death are lupus-nephritis, neurolupus, intercurrent infections.
Az elhalálozás alapvető okai: a lupuszos vesegyulladás, a neuro-lupusz, interkurrens fertőzések.

Intercurrent Respiratory Illness.
Interkurrens légzőrendszeri betegség.

If I should suffer from any other intercurrent illnesssuch as respiratory or urinary infections, bleeding.
Hol Én is szenved társuló betegségek mint például a légúti fertőzések és húgyúti.

Intercurrent illness(e.g. vomiting, diarrhoea).
Interkurrens betegség(pl. hányás, hasmenés).

Acute bronchitis may occur as an independent disease(primary) and how intercurrent(secondary).
Az akut bronchitis előfordulhat független betegségként(elsődleges) és átmeneti(másodlagos) betegségként.

Intercurrent illness(e.g. vomiting, diarrhoea).
Interkurrens betegségek(pl. hányás, hasmenés).

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.
Az inzulinszükséglet egyidejűleg kialakuló állapotok, pl. betegség, érzelmi zavarok vagy stressz esetén változhat.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
A kezelés során fellépő betegségek idején az anyagcsere fokozott ellenőrzése szükséges.

In addition, prostate adenoma is often combined with other diseases of the genitourinary organs, intercurrent diseases.
Ezenkívül a prosztata adenóma gyakran kombinálódik az urogenitális szervek egyéb betegségeivel, interkurrent betegségekkel.

Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic.
Egyidejű események, különösképpen dehidráció, akut kardiális dekompenzáció, metabolikus.

There have been cases of patients discontinuing Jakavi who sustained more severe events, particularly in the presence of acute intercurrent illness.
Egyes esetekben a Jakavi-t abbahagyó betegeknél súlyosabb események alakultak ki, különösen akut interkurrens betegség fennállása esetén.

Intercurrent diseases(acute diseases complicating the course of diabetes mellitus of any type);
Intercourse betegségek(akut betegségek, amelyek bármilyen típusú cukorbetegség szövődményeit okozzák);

EXUBERA has been administered to patients with intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) during clinical trials.
A klinikai vizsgálatok során, egyidejűleg fellépő légúti betegségben(pl. bronchitis, felső légúti fertőzések) szenvedő betegeknek adtak EXUBERA-t.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis.
Interkurrens fertőzések, gyulladásos vagy traumás történések, okkult vérzés, hemolízis, súlyos alumínium mérgezés, a háttérben meghúzódó haematológiai betegségek vagy csontvelőfibrózis.

For patients with HDNDV the important point is the documentation of the duration of the neutropenia more 6 months, no other changes in gemogramme, as well as raising the level of neutrophils during intercurrent infections.
Azon betegeknél, akiknél HDNDV fontos pont a dokumentációt a neutropenia időtartamának 6 hónap, nincs más változás a hemogram, valamint növeli a szintjét neutrofilek során interkurrens fertőzések.

With intercurrent infections, septic conditions and tuberculosis, simultaneous antibiotic therapy is necessary.
Az interkurrent fertőzésekkel, a szeptikus állapotokkal és a tuberkulózissal egyidejű antibiotikum-kezelésre van szükség.

These include: iron, folate, or Vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Ezek között van a vas, folsav vagy B12-vitaminhiány; alumínium-mérgezés; interkurrens fertőzések; gyulladásos vagy traumás epizódok; tisztázatlan vérveszteség; hemolízis, és bármely eredetű csontvelő fibrózis.

During intercurrent respiratory illness close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis(see section 4.2).
Egyidejűleg fellépő légúti betegség esetén- egyéni elbírálás alapján- a vércukorszint szoros ellenőrzése és az adag módosítása válhat szükségessé(lásd 4. 2 pont).

For patients with HDI, an important point is the documentation of the duration of neutropenia for more than 6 months, the absence of other changes in the hemogram, and an increase in the level of neutrophils during intercurrent infections.
Azon betegeknél, akiknél HDNDV fontos pont a dokumentációt a neutropenia időtartamának 6 hónap, nincs más változás a hemogram, és szintjének növelése neutrofil során interkurrens fertőzések.

Prescribing dexamethasone for intercurrent infections, septic conditions and tuberculosis, it is necessary to simultaneously treat with bactericidal antibiotics.
A prednizolon Nycomed intercurrent fertőzésekkel, szeptikus állapotokkal és tuberkulózisokkal történő felírásakor egyszerre kell végrehajtani az antibiotikum-kezelést baktericid hatással.

However, several reports of hypoglycaemia with related hypoglycaemic seizure were reported during the compassionate use program and in literature, especially in case of fasting period during intercurrent illness(see section 4.4).
Ugyanakkor, a különleges körülmények által indokolt alkalmazási programban és a vonatkozó szakirodalomban található néhány, hypoglykaemiáról és az ezzel kapcsolatos hypoglykaemiás görcsrohamról szóló beszámoló, különösen interkurrens betegség alatti éhezési időszak esetén(lásd 4.4 pont).

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Interkurrens fertőzések, gyulladásos vagy traumás állapotok, okkult vérvesztés, hemolízis, súlyos alumínium-mérgezés, hematológiai alapbetegségek vagy csontvelő fibrózis szintén gyengíthetik az eritropoetikus választ.

Non response to epoetin alfa therapy may have the following causes: iron, folate, or vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Az alfaeritropoetin- kezeléssel szembeni rezisztenciának az alábbi okai lehetnek: vas-, folsav- vagy B12- vitaminhiány, alumínium mérgezés, interkurrens fertőzések, gyulladásos epizódok vagy traumatikus események, okkult vérvesztés, hemodialízis és bármely eredetű csontvelő fibrosis.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Interkurrens fertőzések, gyulladásos vagy traumás események, okkult vérvesztés, haemolysis, alumínium intoxikáció, fennálló hematológiai betegség vagy csontvelőfibrosis ugyancsak veszélyeztetheti az erythropoeticus választ.

If symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness are present in the absence of high ammonia or other intercurrent illnesses, measure plasma PAA and plasma PAA to PAGN and consider reduction of glycerol phenylbutyrate dosage or increase the frequency of dosing if the PAA level exceeds 500 mcg/L and the plasma PAA to PAGN ratio exceeds 2.5.
Ha magas ammóniaszint vagy egyéb interkurrens betegségek hiányában hányás, hányinger, fejfájás, aluszékonyság, zavartság vagy álmosság tünetei fordulnak elő, akkor meg kell mérni a plazma PAA szintet és plazma PAA/PAGN arányát, és meg kell fontolni a glicerin-fenilbutirát adag csökkentését vagy az adagolás gyakoriságának növelését, ha a PAA szintje nagyobb, mint 500 µg/l és a plazma PAA/PAGN arány nagyobb, mint 2,5.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Interkurrens fertőzések, gyulladásos vagy traumás történések, okkult vérzés, hemolízis, súlyos alumínium mérgezés, a háttérben meghúzódó haematológiai betegségek vagy csontvelőfibrózis szintén negatívan befolyásolhatják az eritropoetikus válaszreakciót.

Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis(e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).
Egyidejű események, különösképpen dehidráció, akut cardialis dekompenzáció, metabolikus acidózis, vesefunkció-romlás, a vese állapotának hirtelen romlása(pl.: fertőző megbetegedések), sejtszétesés(pl.: akut alsó végtagi ischaemia, rhabdomyolisis, kiterjedt trauma).

Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis(e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma).
Egyidejű események, különösképpen dehydratio, akut cardialis decompensatio, metabolikus acidosis, vesefunkció-romlás, a vese állapotának hirtelen romlása(pl.: fertőző megbetegedések), sejtszétesés(pl.: akut alsó végtagi ischaemia, rhabdomyolisis, kiterjedt trauma).