What is the translation of " INTERCURRENT " in Polish?

• współistniejące
• współwystępujące

Examples of using Intercurrent in English and their translations into Polish

Intercurrent illness.
Współistniejące choroby.

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.
Zapotrzebowanie na insulinę może się zmienić w wypadku wystąpienia innych chorób, zaburzeń Pr.

Intercurrent illness.
Współwystępujące choroby.

This regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
Taki schemat udokumentowano w programie badań klinicznych w ponad 300 epizodach chorób współwystępujących.

Intercurrent illness e.g. vomiting, diarrhoea.
Współistniejące choroby np. biegunka, wymioty.

These include: iron, folate, or Vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Obejmują one: niedobór żelaza, soli kwasu foliowego lub witaminy B12; zatrucie glinem; współistniejące infekcje; stany zapalne lub urazowe; utajoną utrata krwi; hemolizę oraz zwłóknienie szpiku kostnego z dowolnych przyczyn.

Intercurrent illness e.g. vomiting, diarrhoea.
Współistniejące choroby np. wymioty, biegunka.

Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
U osób w podeszłym wieku, pacjentów z niewydolnością nerek, cukrzycą oraz pacjentów przyjmujących jednocześnie inne produkty lecznicze, które mogą zwiększać stężenie potasu i(lub) pacjentów z współistniejącymi zaburzeniami, hiperkaliemia może prowadzić do zgonu.

Intercurrent illness e.g. vomiting, diarrhoea.
Współwystępujące choroby np. biegunka, wymioty.

During transient illnesses such as low grade infection, fever of any aetiology, stressful situations such as minor surgical procedures, the daily replacement dose must be increased temporarily, see section 4.2,'Use in intercurrent illness.
Podczas chorób przemijających, takich jak pomniejsze infekcje, gorączka o dowolnej etiologii oraz w stresujących sytuacjach, takich jak mniejsze zabiegi chirurgiczne, należy czasowo zwiększyć dawkę dobową podawaną w ramach terapii zastępczej, patrz punkt 4.2:"Stosowanie w chorobach współwystępujących.

Intercurrent illness e.g. vomiting, diarrhoea.
Współistniejące inne choroby lub objawy chorobowe np. wymioty, biegunka.

Non response to epoetin alfa therapy may have the following causes: iron, folate, or vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Brak odpowiedzi na leczenie epoetyną alfa może wynikać z następujących przyczyn: niedobór żelaza, kwasu foliowego lub witaminy B12; zatrucie glinem; współistniejące zakażenia; procesy zapalne lub urazy; utajona utrata krwi; hemoliza oraz zwłóknienie szpiku kostnego o różnej etiologii.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Współistniejące choroby wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.

For patients receiving canagliflozin, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion(such as a gastrointestinal illness), careful monitoring of volume status(e.g., physical examination, blood pressure measurements, laboratory tests including renal function tests), and serum electrolytes is recommended.
U pacjentów otrzymujących kanagliflozynę, w razie jednoczesnego wystąpienia warunków mogących prowadzić do nadmiernej utraty płynów(takich jak choroby żołądka i jelit) zaleca się dokładną obserwację wolemii(np. badanie fizykalne, pomiar ciśnienia tętniczego, badania laboratoryjne w tym testy czynnościowe nerek) i stężeń elektrolitów w osoczu.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Choroby współistniejące wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Współwystępujące choroby wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.

During intercurrent respiratory illness(e. g. bronchitis, upper respiratory tract infections) close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual ic.
Podczas współistniejącej choroby dróg oddechowych(np. zapalenia oskrzeli, infekcji górnych dróg oddechowych) może zaistnieć potrzeba dokładnego kontrolowania stężenia glukozy we krwi i le.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Współistniejące zakażenia, zapalenia lub urazy, utajone krwawienia, hemoliza, zatrucie glinem, współistniejące choroby hematologiczne lub zwłóknienie szpiku kostnego mogą również zmniejszać odpowiedź w zakresie wytwarzania erytrocytów.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Ponadto reakcja układu erytropoetycznego może być zaburzona w przypadku wielokrotnych zakażeń, schorzeń zapalnych, urazów, utajonej utraty krwi, hemolizy, ciężkiego zatrucia glinem, współistniejacych chorób hematologicznych lub włóknienia szpiku kostnego.

During intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis see section 4.4.
Podczas współistniejącej choroby dróg oddechowych(np. zapalenia oskrzeli, infekcji górnych dróg oddechowych) może zaistnieć potrzeba dokładnego kontrolowania stężenia glukozy we krwi i konieczność dostosowania dawki zgodnie z indywidualnym zapotrzebowaniem pacjenta patrz punkt 4.4.

Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma.
Współistniejące zaburzenia, w szczególności odwodnienie, ostra dekompensacja serca, kwasica metaboliczna, pogorszenie czynności nerek, nagłe pogorszenie stanu nerek(np. spowodowane zakażeniem), liza komórek np. ostre niedokrwienie kończyn, rabdomioliza, rozległy uraz.

How to use "intercurrent" in an English sentence

These cases required intercurrent anti-miasmatic remedies to remove the block.

It is often precipitated by intercurrent disease, surgery or infection.

Patients must not be on systemic corticosteroids for intercurrent illness.

Nosodes and predominantly antimiasmatic remedies are used as intercurrent .

Intercurrent demonstrates a contemporary music scene alive, evolving and thriving.

Intercurrent Klee mediatize Tapering Off Effexor Withdrawal hectors espouse fictitiously!

Contraindications for use include an intercurrent viral infection or pregnancy.

Intercurrent salmonellosis and, perhaps, other infections may be predisposing factors.

Visible haematuria coinciding with intercurrent (usually upper respiratory tract) infection.

The patient who develop intercurrent dis- ease, ovar- ian hyperstimulation.

How to use "współistniejące, współwystępujące" in a Polish sentence

Rokowania przy ostrym zapaleniu trzustki zależą od wielu czynników, takich jak wiek, cechy kliniczne, choroby współistniejące i wyniki badań obrazowych.

Resort poinformował, że wszyscy zmarli mieli choroby współistniejące.

W doborze terapii lekarz onkolog uwzględnia choroby współistniejące oraz aktualny stan ogólny pacjenta.

W przypadku zakażenia współistniejące, gruźlica, posocznica należy również przepisać antybiotyki.

Dla porównania, niektóre współistniejące bakterie tworzą kolonie na pożywce w ciągu 2-3 dni.

Proces melanogenezy jest wzmagany przez promienie UV, zmiany hormonalne, współistniejące choroby wątroby, a także kosmetyki i leki uwrażliwiające na światło.

Większość osób miała choroby współistniejące” – uzupełnia MZ. „Ze względu na zdublowane 2 przypadki zakażeń w woj.

Bardzo często czwarty etap jest komplikowany przez współistniejące choroby nabyte na tle tej choroby: zakrzepica, martwica i przedłużone krwawienie.

Dysfunkcje seksualne są powszechne, zwłaszcza jeśli są ujęte jako zaburzenia współwystępujące z innymi zaburzeniami psychologicznymi, takimi jak niepokój czy depresja.

Nie są one jednoznaczne! Świat Dostojewskiego ma charakter manichejski, co znaczy, że ścierają się w nim współistniejące siły dobra i zła.