O Que é INTERGOVERNMENTALISM em Português

• intergovernamentalismo
• intergovernamental
• intergovernabilidade

Exemplos de uso de Intergovernmentalism em Inglês e suas traduções para o Português

It is the spirit of intergovernmentalism.
É o fantasma do intergovernamentalismo.

Intergovernmentalism has never worked within the European Union.
O intergovernamentalismo nunca funcionou no seio da União Europeia.

Some prefer intergovernmentalism.
Algumas pessoas preferem o intergovernamentalismo.

None of these things are characteristic of intergovernmentalism.
Nada disto é típico do intergovernamentalismo.

We still believe that the notion that intergovernmentalism can help the Lisbon Strategy to thrive is deeply flawed.
Continuarmos com a ideia de que a intergovernamentalidade pode fazer medrar a Estratégia de Lisboa é um erro profundo.

This situation refers to a conception of multilevel intergovernmentalism.
Esta situação remete para uma concepção de intergovernamentalismo de múltiplos níveis.

It is a dangerous tendency, going towards intergovernmentalism, towards the UN-isation of our system of resources.
Trata-se de uma tendência perigosa para a intergovernamentalização, ou para a"onunização", do nosso sistema de recursos.

It shows us what happens when we move away from the Community method to intergovernmentalism.
Mostra-nos o que acontece quando nos afastamos do método comunitário a favor do método intergovernamental.

There is no dilemma between'communautarianism' and intergovernmentalism, between merits or quotas, between old and new Member States.
Não há dilema entre"comunitarismo” e intergovernamentalismo, entre mérito e quotas, entre antigos e novos Estados-Membros.

At all costs, we have to avoid a retreat into old-style sovereignty, territorial claims and intergovernmentalism.
Temos de evitar a todo o custo um regresso à soberania, às pretensões territoriais e ao intergovernamentalismo de outros tempos.

On the contrary, certain forms of intergovernmentalism could lead to renationalisation and fragmentation.
Pelo contrário, um certo tipo de intergovernamentalismo poderá conduzir à renacionalização e à fragmentação e significar o fim da Europa unida que desejamos.

I am confident that the president of the European Parliament will be able to stop the drift towards intergovernmentalism in the Union", Mr Briesch commented.
Tenho confiança no Senhor Presidente do Parlamento Europeu para impedir a deriva intergovernamental na União", disse R. Briesch.

Intergovernmentalism and lack of transparency is not the way to convince European citizens of our determination to win the war against organized crime.
O intergovernamentalismo e a falta de transparência não são a maneira de convencer os cidadãos europeus da nossa determinação em ganhar a luta contra o crime organizado.

The real issue is the battle as old as the Communities themselves: the battle between supranationalism and intergovernmentalism.
O que aqui está verdadeiramente em causa é uma guerra tão antiga como as próprias Comunidades: a guerra entre o supranacionalismo e o intergovernamentalismo.

We therefore need a stronger Europe, instead of the suspicions and intergovernmentalism that have recently been the order of the day.
Então necessitamos de uma Europa mais forte, em vez da desconfiança e do inter-governamentalismo que têm recentemente estado na ordem do dia.

This financial perspective is tragically lacking in ambition for the future of the European project and merely helps to promote intergovernmentalism.
A estas Perspectivas Financeiras falta dramaticamente ambição para o futuro do projecto europeu e apenas servem o intergovernamentalismo.

In Brussels, today, a battle is going on between supporters of the idea of intergovernmentalism and those who want to act on the idea of solidarity.
Em Bruxelas, hoje, está a decorrer uma batalha entre apoiantes da ideia do intergovernamentalismo e aqueles que pretendem agir com base na ideia de solidariedade.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Melhoraram-no um pouco, tornaram-no um pouco mais rápido, mas, no final, continua a ser um método aberto de coordenação baseado no intergovernamentalismo.

Moreover, by going further down the road of intergovernmentalism(and consequently less transparency) the Treaty of Nice leads Europe in the opposite direction to where we need to go.
Além disso, ao avançar mais no caminho do intergovernamentalismo(e consequentemente duma menor transparência), o Tratado de Nice conduz a Europa na direcção oposta àquela em que temos que ir.

My ninth point is that we need to study the effects of all the measures on the real economy and we need more Europe and less intergovernmentalism.
O meu nono ponto refere-se à necessidade de estudar os efeitos de todas as medidas sobre a economia real e ao facto de que carecemos de mais Europa e de menos intergovernamentalismo.

We are totally in favour of the type of intergovernmentalism represented by the Council of Europe and the Commonwealth, where independent nation-states freely co-operate on issues of common interest.
No entanto, somos totalmente a favor do tipo de intergovernamentalismo representado pelo Conselho da Europa e pelo Commonwealth, em que Estados-nação independentes cooperam livremente em questões de interesse comum.

In particular, it is argued that the Commission should provide at least 50% of the staff of the External Action Service and that the service should not be subject to influence from intergovernmentalism.
Especificamente, defende-se que a Comissão deve providenciar pelo menos 50% do pessoal do Serviço Europeu de Acção Externa e que o Serviço não deverá ficar sujeito à influência do intergovernamentalismo.

It has elements of intergovernmentalism, with the European Council acting as its collective"president", and also elements of supranationalism, with the European Commission acting as its executive and bureaucracy.
Contém elementos do intergovernamentalismo, com o Conselho Europeu a assumir-se como"presidente" colectivo, e também elementos do supranacionalismo, com a Comissão Europeia no papel de executivo e burocrata.

Beneath all of this is the interinstitutional battle and both Mr Prodi and Parliament are desperate to preserve the Community method, fearing there is too much intergovernmentalism about.
Por baixo de tudo isto está a batalha interinstitucional, e tanto o Senhor Presidente Prodi como o Parlamento pretendem desesperadamente conservar o método comunitário, receando que haja por aí demasiado intergovernamentalismo.

Its institutions are not imitations: they are unique institutions reflecting unique arrangements of Member States, intergovernmentalism, cooperation, coordination and- despite what some colleagues may say- democracy.
As suas instituições não são imitações: são instituições que reflectem acordos únicos entre Estados-Membros, intergovernamentalismo, cooperação, coordenação e- apesar do que alguns colegas possam dizer- democracia.

We socialist Members, Madam President, are therefore going to give this report our fullest support and we hope that it will assist in European integration and help to provide European problems with a European solution, even going somewhat further than mere intergovernmentalism.
Senhora Presidente, nós, os deputados socialistas, vamos, portanto, dar o nosso total apoio a este relatório e esperamos que ele contribua para a integração europeia e para que os problemas europeus tenham uma solução europeia, mesmo indo um pouco mais além da mera intergovernamentalidade.

The normative production process is characterized by intergovernmentalism and is perfected by the internalization to national jurisdictions, witch expend different constitutional treatments to integrationist standards.
O processo de produção normativa é caracterizado pela intergovernabilidade e se aperfeiçoa com a internalização aos ordenamentos nacionais, que dispendem diferentes tratamentos constitucionais às normas integracionistas.

In another context, this morning, when speaking about the European Union action, Commissioner Patten said that military and political intergovernmentalism is ineffectual, and he added more or less that it produces incoherent initiatives.
Noutro contexto, esta manhã, o Senhor Comissário Patten, referindo-se à acção da União Europeia, afirmou que a intergovernabilidade militar e política é ineficaz, e acrescentou, mais ou menos, que dá origem a iniciativas incoerentes.

The European Union, which operates through a hybrid system of intergovernmentalism and supranationalism, is not officially a federation- though various academic observers regard it as having the characteristics of a federal system.
A UE, que opera através de um sistema híbrido de intergovernamentalismo e supranacionalidade, não é oficialmente uma federação- embora vários observadores acadêmicos consideram que a união tem as características de um sistema federal.

Since the 1950s, European integration has seen the development of a supranational system of governance, as its institutions move further from the concept of simple intergovernmentalism and more towards a federalised system.
Desde os anos 1950, a integração europeia tem visto o desenvolvimento de um sistema supranacional de governança, sendo que as suas instituições avançaram a partir do conceito de intergovernamentalismo simples e direcionamento a um sistema federalizado.