O Que é INTRAVASCULAR DEVICES em Português

• dispositivos intravasculares

Exemplos de uso de Intravascular devices em Inglês e suas traduções para o Português

There are recent reports of treatment for renovascular hypertension using intravascular devices to produce denervation of the renal artery.
Atualmente, tem sido divulgado o tratamento da hipertensão renovascular com utilização de dispositivo intravascular, para produzir uma denervação da artéria renal.

Under this perspective, it is essential that nurses make use of scientific evidence that guide a safe practice in the use of the various types of intravascular devices.
Nessa perspectiva, é imprescindível que os enfermeiros utilizem evidências científicas que norteiem uma prática segura na utilização dos diversos tipos de dispositivos intravenosos.

This reflects the rate of infection of hemodialysis intravascular devices and the fact that 50% of all hemodialysis patients are carriers of S. aureus.
Isso reflete a taxa de infecção dos dispositivos intravasculares da hemodiálise e o fato de que 50% de todos os pacientes de hemodiálise serem portadores de S. aureus.

As was previously described, there was no interaction between the inferior vena cava filter and ECMO system, and the distance between the two intravascular devices remained unchanged.
Não se observou qualquer interação entre o filtro na veia cava inferior e o sistema de ECMO, e a distância entre os dois dispositivos intravasculares se manteve inalterada.

Adverse events related to the use of central intravascular devices are frequent among the neonatal and pediatric populations; therefore, it is essential to evaluate those events in order to indicate the aspects of care that could be improved so as to provide safer care.
Eventos adversos relacionados ao uso de dispositivos intravasculares centrais mostram-se frequentes na população neonatal e pediátrica, sendo fundamental a avaliação desses eventos para indicar os aspectos do cuidado que podem ser melhorados, a fim de tornar a assistência mais segura.

The data were collected from the patients' medical records, emphasizing the surveillance forms for intravascular devices filled out by the nursing team.
Os dados foram coletados nos prontuários dos pacientes, destacando-se os formulários de vigilância para dispositivos intravasculares preenchidos pela equipe de enfermagem.

The indication of PICC must be done at an early stage, and it is the first choice among intravascular devices; however, such device is not recommended for all patients, that is why it is a task of the nursing professional, together with the medical team, to assess and indicate or not its use.
A indicação do PICC deve ser precoce, sendo a primeira escolha entre os dispositivos intravasculares, porém tal dispositivo não é recomendado para todos os pacientes, cabendo ao enfermeiro, juntamente com a equipe médica, avaliar e indicar ou não sua utilização.

The study assessed the relationship between the blood culture result in the variables of the surveillance form for intravascular devices for high-risk NB using PICC in a NICU.
O estudo avaliou a relação entre o resultado da hemocultura e as variáveis do formulário de vigilância de dispositivos intravasculares de RNs de alto risco que utilizaram PICC em uma UTIN.

In the surveillance form for the intravascular devices, the following variables were collected: the insertion site, the location of the distal tip of the catheter, insertion time, the indwell time, asepsis actions, dressing changes, the catheter length estimated and inserted, and the reason for its removal.
No formulário de vigilância dos dispositivos intravasculares foram coletadas as variáveis: local de inserção, localização da ponta distal do cateter, tempo de inserção, tempo de permanência do cateter instalado, condutas de assepsia, troca de curativos, comprimento estimado e inserido e o motivo da retirada.

On the other hand, we must consider the risk to which this population may be exposed, which demands that we seek scientific evidence to assess the mortality related to intravascular devices.
Por outro lado, há que se considerar a situação de risco a que pode se expor essa população, o que demanda a necessidade de buscar evidências científicas que avaliem a mortalidade relacionada aos dispositivos intravasculares.

Infection of the urogenital tract associated with urinary catheterization, surgical wound infection SWI, infection of the blood stream associated with intravascular devices, and pneumonia associated with the ventilator are responsible for approximately 80% of all nosocomial infections.
A infecção do trato urogenital associada à cateterização das vias urinarias, a infecção da ferida cirúrgica IFC, a infecção da corrente sanguínea associada a dispositivos intravasculares e a pneumonia associada a ventilador são responsáveis por cerca de 80% de todas as infecções hospitalares.

Routine washing with chlorhexidine for patients in the ICU was found to reduce the incidence of transmission of MRSA and bacteremia associated with intravascular devices. The use of nasal mupirocin in combination with chlorhexidine gel in a decolonization program, in association with an active surveillance program for MRSA-colonized patients, is reviewed by Calfee et al. 2008 and recommendations for the decolonization regimen are proposed by Rodríguez-Baño et al.
Foi observado que a lavagem de rotina com clorexidina dos pacientes na UTI reduziu a incidência de transmissão de MRSA e bacteremia associada a dispositivos intravasculares. O uso de mupirocina nasal em combinação com gel de clorexidina em um programa de descolonização, em associação com um programa de vigilância ativa para pacientes colonizados por MRSA, é revisado por Calfee et al. e recomendações para o esquema de descolonização são propostas por Rodríguez-Baño et al.

The literature shows that the occurrence of pneumonia associated with mechanical ventilation, surgical site infections and bloodstream infections associated with intravascular devices affect between 5% and 10% of hospitalized patients.
A literatura mostra que a ocorrência de pneumonia associada à ventilação mecânica, infecções de sítio cirúrgico e de corrente sanguínea associada a dispositivos intravasculares atinge 5% a 10% dos pacientes hospitalizados.

The invasive nature of PVA has worried professional nurses responsible for the implementation of intravenous therapy, as infections related to intravascular devices are complications that can compromise patient health, increase the length of hospital stay, and generate an increase in the costs of hospital care.
A natureza invasiva dos AVPs tem preocupado profissionais enfermeiros responsáveis pela implementação da terapia intravenosa, pois infecções relacionadas a dispositivos intravasculares são complicações que podem comprometer a saúde do paciente, aumentar o tempo de internação, além de gerar acréscimo nos custos do atendimento hospitalar.

This unit was selected because it has a protocol for the insertion and maintenance of PICC lines, a routine for recording procedures undertaken with the PICC by the nursing professionals in a surveillance form for intravascular devices filed in the medical records, and a technical body trained and empowered for the use of this type of protocol.
Essa unidade foi selecionada, em função de apresentar protocolo de inserção e manutenção de PICC implantado, rotina de registro dos procedimentos realizados no PICC pelos profissionais de enfermagem em formulário de vigilância para dispositivos intravasculares arquivados em prontuário, e corpo técnico capacitado e habilitado para utilização desse tipo de protocolo.

Moreover, when professionals who deal with the central venous catheterization process have the necessary knowledge regarding insertion, maintenance, and prevention of complications related to the use of intravascular devices, they become responsible for the success of this process by becoming aware of the predictable and attributable consequences of their own actions or omissions in caring for fragile and vulnerable children.
Além de isso, quando os profissionais que lidam com o processo do cateterismo venoso central detêm os conhecimentos necessários a sua inserção, manutenção e possíveis complicações relacionadas ao uso dos dispositivos intravasculares, tornam se responsáveis pelo sucesso desse processo, ao se conscientizarem das consequências previsíveis e imputáveis a sua própria ação ou omissão diante do cuidado às crianças, que são seres frágeis e vulneráveis.

The peripherally inserted central catheter(picc) is an intravascular device inserted through a peripheral venous puncture, which progresses into the central vasculature at the superior vena cava.
Cateter central de inserção periférica(picc) é um dispositivo intravascular inserido por punção venosa periférica, que progride até a vasculatura central, na veia cava superior.

It is estimated that around 60% of nosocomial bacteremias are associated with some intravascular device.
Estima-se que cerca de 60% das bacteremias nosocomiais estejam associadas a algum dispositivo intravascular.

Approximately 60% of bacteremia existing in hospital settings are estimated to be associated with some intravascular device.
Estima-se que cerca de 60% das bacteremias apresentadas em ambientes hospitalares sejam associadas a algum dispositivo intravascular.

The peripherally inserted central catheter PICC is a long central intravascular device, which is composed of biocompatible and biostable materials and of low thrombogenicity silicone and polyurethane, inserted through a peripheral vein and positioned in the superior or inferior vena cava.
O cateter central de inserção periférica PICC é um dispositivo intravenoso central longo, confeccionado em materiais bioestáveis e biocompatíveis e de baixa trombogenicidade silicone e poliuretano, inserido através de uma veia periférica e posicionado na veia cava superior ou inferior.

Intimal hyperplasia is a relatively common complication after endovascular procedures and is considered the principal cause of restenosis after patients have been submitted to stent implantation as another important component, geometric remodeling, is minimized by the intravascular device 15-19.
A hiperplasia intimal é uma complicação relativamente freqüente após procedimentos endovasculares e pode ser considerada a principal causa de reestenose no seguimento de pacientes submetidos ao implante de stents, uma vez que outro importante componente, o remodelamento geométrico, é minimizado pelo dispositivo intravascular 15-19.

Bloodstream infections BSI figure among the infections most commonly associated with healthcare. It is estimated that about 60% of nosocomial bacterial infections are associated with some intravascular device.
As infecções de corrente sanguínea ICS estão entre as mais comumente relacionadas à assistência à saúde, estima-se que cerca de 60,0% das bacteremias nosocomiais sejam associadas a algum dispositivo intravascular.

The use of the double lumen right internal jugular cannula could be a safe and feasible option in patients who cannot be cannulated via the femoral veins due to a previously inserted intravascular device.
O uso da cânula de duplo-lúmen pela veia jugular interna direita pode ser uma opção segura e viável em pacientes que não podem receber a canulação pelas veias femorais, em razão de dispositivo intravascular previamente inserido.

Technological and therapeutic advances have increased over the last decades, including alteplase use in ischemic stroke, hypothermia for neuroprotection after a cardiac arrest, improvement in monitoring craniocerebral trauma, and use of devices for intravascular cooling in cases of intracranial bleeding.
Avanços tecnológicos e terapêuticos no tratamento de lesões cerebrais têm crescido nas últimas décadas, incluindo o uso de alteplase para o acidente vascular encefálico isquêmico, a hipotermia para neuroproteção após parada cardíaca, a melhora da monitoração no traumatismo cranioencefálico e a utilização de equipamentos para resfriamento intravascular para casos de hemorragias intracranianas.