O Que é INTRODUCTION OF A SINGLE CURRENCY em Português

• introdução de uma moeda única
• criação de uma moeda única

Exemplos de uso de Introduction of a single currency em Inglês e suas traduções para o Português

We are opponents of EMU and the introduction of a single currency.
Opomo-nos à UEM e à introdução de uma moeda única.

The introduction of a single currency represents an immense qualitative leap forward.
A criação da moeda única representa, porém, um enorme salto qualitativo em relação ao passado.

Some of these problems will, hopefully, be ironed out with the introduction of a single currency.
Esperemos que alguns destes problemas sejam resolvidos com a introdução de uma moeda única.

The introduction of a single currency will have important consequences for your company's daily operations.
A introdução de uma moeda única vai ter consequências importantes para as operações diárias da sua empresa.

D preparing in good time for Stage III of economic and monetary union and the introduction of a single currency.
D preparar atempadamente a terceira fase da UEM e a introdução da moeda única.

Under capitalism, we have to oppose the introduction of a single currency, as it will be used to cut living standards.
Sob o capitalismo, temos de nos opor à introdução de uma moeda Ãonica, que será utilizada para reduzir os níveis de vida.

Member States will also gain from the establishment of a Community-wide market and the introduction of a single currency;
Beneficiarão, ainda, da criação de um grande mercado e da instituição de uma moeda única;

In the following, monetary union is understood as the introduction of a single currency, the ecu, throughout the fully participating Member States.
Na exposição que se segue, a união monetária é entendida como a introdução de uma moeda única, o ecu, em todos os Estados--membros que participam plenamente no sistema.

The most important, of course, is the completion of economic and monetary union and the introduction of a single currency.
Apenas citarei aqui o mais relevante: a realização da União Económica e Monetária e a concretização da moeda única.

The introduction of a single currency for more than 300 million European citizens provides tremendous benefits for both consumers and businesses.
A introdução de uma moeda única para mais de 300 milhões de cidadãos europeus traz enormes benefícios tanto para os consumidores, como para as empresas.

The completion of the Single Market and the introduction of a single currency go hand in hand.
A realização do mercado único e a introdução da moeda única são indissociáveis.

The introduction of a single currency will actually make life easier for us, because we will be dealing with a smaller number of currencies', Sir Brian Unwin explained.
A introdução da moeda única facilitará a nossa actividade, por que iremos funcionar com um número reduzido de moedas», explicou Sir Bri an Ui'win.

Because the above-mentioned reports concern the- in our opinion- mistaken introduction of a single currency, we cannot vote for them.
Dado que os relatórios em apreço abordam a introdução de uma moeda única, que é errada na nossa opinião, não podemos votar a seu favor.

We believe that the introduction of a single currency will, in time, contribute towards creating more jobs, ensuring sustainable development and enhancing the EU's competitive position.
A introdução de uma moeda única será importante, na nossa opinião, para o aumento do emprego, o reforço do crescimento sustentável e o aumento da competitividade.

But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the participating countries.
Porém, tomou-se consciência de que os benefícios de um mercado comum só poderiam ser colhidos com a introdução de uma moeda única para todos os países participantes.

In particular, with the introduction of a single currency and a single monetary policy, new interactions between the national level and the EU level have materialised.
Especialmente, com a introdução de uma moeda única e com uma única política monetária, concretizaram-se novas interacções entre o nível nacional e o nível da UE.

But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries.
Porém, tomou-se consciência de que os benefícios de um mercado comum só poderiam ser colhidos com a introdução de uma moeda única para todos os países participantes.

Mr President, the introduction of a single currency in Europe was never going to be a simple task, but with 11 countries within the Union covering a population of 300 million, I fully support the single currency..
Senhor Presidente, a introdução de uma moeda única na Europa nunca seria uma tarefa simples, mas com 11 países na União, que abrangem uma população de 300 milhões de pessoas, apoio inteiramente a moeda única..

A fundamental element of this economic and monetary union is the introduction of a single currency administered by a single and independent central bank.
Um dos elementos fundamentais desta união económica e monetária é a criação de uma moeda única, gerida por um Banco Central único e independente.

I welcome the conciliation agreement with the Council concerning arrangements for the dual pricing of goods during the transitional period for the introduction of a single currency.
Saúdo o acordo de conciliação celebrado com o Conselho acerca das disposições relativas ao regime de preços duplos dos produtos durante o período de transição para a introdução de uma moeda única.

Are we able or willing to limit our ambitions to the introduction of a single currency without ensuring that Europe exercises more influence in the world?
Poderemos ou quereremos nós circunscrever a nossa ambição à introdução da moeda única, sem zelar simultaneamente para que a Europa exerça mais peso na balança a nível mundial?

There are other significant new challenges facing us in the next few years which will have a major impact on EU competitiveness, in particular the introduction of a single currency in some Member States.
Existem outros desafios importantes que temos de enfrentar nos próximos anos e que terão um forte impacto na competitividade da UE, em particular a introdução da moeda única nalguns Estados-Membros.

The Communication also underlines that the introduction of a single currency in 1999 will also make the Single Market more effective, by eliminating transaction costs and exchange risks and by generally increasing transparency and competition.
A Comunicação salienta igualmente que a introdução de uma moeda única em 1999 contribuirá também para aumentar a eficácia do mercado único, ao eliminar os actuais custos das transacções e os riscos cambiais e ao aumentar, em termos gerais, a transparência e a concorrência.

And Political Union, will entail gradual, but profound, changes including, in par ticular, introduction of a single currency managed by an independent central bank.
Que abrange a União Económica e Monetária e a União Política, conduzirá a mudanças graduais, mas profundas, e particularmente, à instauração de uma moeda única gerida por um banco central independente.

What is true, on the other hand, is that the introduction of a single currency can be a spur to financial innovation, and make diversification a little easier, by eliminating exchange risks and providing an incentive to the levelling down of legal and tax differences between markers.
Em contrapartida, verifica-se que a introdução de uma moeda única pode estimular a inovação financeira, facilitar a diversificação, ao eliminar o risco de câmbio, e levar à redução das diferenças jurídicas e fiscais entre mercados.

Mr Sainjon raises some interesting questions on the potential consequences resulting from the introduction of a single currency, I look forward to hearing the Commission's response to that.
O senhor deputado colocou algumas questões importantes no que se refere às consequências potenciais da introdução de uma moeda única, e aguardo com expectativa a resposta da Comissão no que a esse ponto se refere.

Would it remain possible for the three Scottish clearing banks to continue issuing their own banknotes, thus respecting existing practices, in the event of the introduction of a single currency?
Considera o Presidente em exercício que seria possível que os três bancos de compensação escoceses continuassem a emitir as suas próprias notas de banco, respeitando assim práticas existentes, em caso de introdução de uma moeda única?

The Maastricht Treaty, signed six years later, enabled the Union to moveforward in a number of areas: the introduction of a single currency, a commonforeign policy, cooperation in the area of justice and internal affairs.
O Tratado de Maastricht, assinado seis anos depois, permitiu que a União Europeia progredisse em vários domínios: introdução de uma moeda única, política externa comum, cooperação no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos.

This situation is compounded by the fact that the citizens are quite inadequately informed on the question of the introduction of the euro because the information campaign so far on the introduction of a single currency has been conducted in a remarkably one-sided manner.
O que agrava esta situação é o facto de os cidadãos estarem insuficientemente informados sobre o euro; uma situação criada devido à actual campanha de informação sobre a criação da moeda única ter decorrido de forma particularmente tendenciosa.

However, the Member States with a derogation remain committed to the objective of the introduction of a single currency( Article 4( 2) of the EC Treaty) and are under the obligation to achieve economic and legal convergence as a precondition for the eventual adoption of the single currency..
No entanto, os Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação mantêm o compromisso com o objectivo de introdução de uma moeda única( n.º 2 do artigo 4 do Tratado CE), tendo a obrigação de atingir a convergência económica e jurídica como condição prévia para a posterior adopção da moeda única..