O Que é IS A STEP BACKWARDS em Português

• passo atrás
• de um retrocesso
• um passo à retaguarda
• recuo

Exemplos de uso de Is a step backwards em Inglês e suas traduções para o Português

And I feel like this is a step backwards for us.
E sinto que isto é um passo atrás para nós.

Which is a step backwards in sculpture's progress towards being a symbol of power.
O que é um retrocesso no caminhar da escultura como símbolo do poder.

Perpetuating a traditional system in which the father brings home the pay and the woman looks after the children, as some would like, is a step backwards.
Perpetuar um sistema tradicional em que o pai leva para casa o salário e a mulher cuida dos filhos, como querem alguns, representa um passo atrás.

The Simpson report is a step backwards, regrettably, and we must maintain the status quo.
O relatório Simpson constitui, lamentavelmente, um passo atrás e nós temos de manter o status quo.

The three-dimensional requirement, which therefore excludes protection of substances and processes, is a step backwards in Member States' legislation.
A exigência da forma tridimensional, que exclui, portanto, a protecção das substâncias e dos processos, é um passo à retaguarda nas legislações dos Estados Membros.

To sum up, it seems to me that this is a step backwards in relation to the precautionary principle and the Union's environmental practice.
Resumindo, parece-me que há aqui um recuo relativamente ao princípio de precaução e à prática ambiental da União.

In particular I want to reply to a criticism that has been circulating for some time, according to which the Constitution is a step backwards in the European social dimension.
Em especial, gostaria de responder a uma crítica que tem vindo a circular há algum tempo, segundo a qual a Constituição representa um passo à retaguarda na dimensão social europeia.

This is a step backwards, since no coastal bathing area had been insufficiently monitored since the 2001 season.
Trata se de um retrocesso, dado que não havia nenhuma zona balnear costeira com controlo inadequado desde a época balnear de 2001.

For us in the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, although the duty drawback is acceptable for the WTO, even though it is already practised, it is effectively an export subsidy and a slackening of the rule of origin is a step backwards as far as transparency is concerned.
Para nós, Aliança dos Liberais e Democratas para a Europa, embora a isenção do imposto de importação seja aceitável para a OMC, apesar de já ser praticada, ela representa, efectivamente, um subsídio à exportação, e um afrouxamento da regra da origem representa um passo à retaguarda no que respeita à transparência.

The Treaty is a step backwards in terms of establishing freedom of movement because it requires unanimous decisions for the next five years.
Há um retrocesso claro em termos de livre circulação, porque o Tratado exige decisões unânimes para os próximos cinco anos.

That decision is a step backwards in comparison to the trend in South Korea, where the death sentence has not been applied for a decade.
Ela constitui um passo atrás, face à tendência recente na Coreia do Sul, onde a pena de morte não é aplicada há uma década.

It is a step backwards in terms of the right to private copying, for which everyone in any case pays a tax on digital media.
Constitui um passo atrás em termos do direito à cópia privada, no âmbito do qual todos pagam, em qualquer caso, um imposto sobre os suportes digitais.

This is a step backwards, or even a false step that could prove very costly for a Europe united by the single currency.
Um passo à retaguarda, ou melhor, um passo em falso, que poderá vir a custar um preço muitíssimo elevado à Europa unida pela moeda.

For Moscow especially this is a step backwards since there is no doubt that dynamic imaging is more progressive compared to static picture presentation.
Para Moscou especial esta é uma etapa para trás desde que não há nenhuma dúvida que a imagem latente dinâmica é mais progressiva comparada à apresentação de estática do retrato.

In fact this is a step backwards, to the nineteenth and the beginning of the twentieth century, when France, Britain and Spain quarrelled and haggled over who would control Morocco, Libya and Egypt.
Trata-se de um retrocesso, até ao século XIX e ao início do século XX, quando a França, a Grã-Bretanha e a Espanha discutiam e regateavam o controlo de Marrocos, da Líbia e do Egipto.

The current escalation is a step backwards for human rights in Cuba, and it is therefore crucially important that international support for Cuban democrats be reiterated, and that diplomatic sanctions be kept in place against the regime.
A actual escalada constitui um revés para os direitos humanos em Cuba, pelo que é fundamental reiterar o apoio internacional aos democratas cubanos e manter as sanções diplomáticas contra o regime.

I therefore think it is a step backwards, as is automatic alignment without any time limits from the old comitology system to the present system in the agricultural field, which strengthens the role of Parliament.
Por isso considero que se trata de um recuo, tal como é um recuo relativamente ao velho sistema de comitologia este sistema de alinhamento automático sem limites temporais no domínio da agricultura, que reforça o papel do Parlamento.

This is a step backwards that applies to all areas of Community life, and I predict, Mr President-in-Office of the European Council, that our fellow citizens- and I am afraid also the Members of Parliament and the Heads of Government- are going to have to go back to school for lessons in arithmetic.
Trata-se de um retrocesso que abrange todas as áreas da vida comunitária, e pressinto, Senhor Presidente do Conselho, que não só os cidadãos mas também os deputados e os chefes de Governo vão ter de voltar à escola para receber lições de cálculo aritmético.

Along this line, some authors believe that the law is a step backwards, saying that instead of contributing to the defence of animals and awareness of humanity, it creates opportunities for the realization of numerous vivisectionists practices, contributing to the increased recurrence of scientific research on animals.
Nessa linha, alguns autores acreditam que a lei seja um retrocesso, afirmando que, em vez de contribuir para a defesa de animais e a conscientização da humanidade, cria oportunidades para a realização de numerosas práticas vivisseccionistas, contribuindo para o aumento da recorrência à pesquisa científica com animais.

Clearly, this is a step backwards, but let us hope that it is only one backward step and that it will be followed by several steps forward, as we must also recognise that the current Turkish Government has made clear efforts to set democratisation in motion and also to give the Kurds their rightful place in society and in the political system.
Trata se manifestamente de um passo atrás, mas esperemos que seja apenas um passo atrás e que depois venham vários passos à frente, já que temos de reconhecer que o actual Governo turco deu claras mostras de querer pôr o processo de democratização em marcha e dar aos Curdos o seu lugar de direito na sociedade e no sistema político.

Unfortunately, the Stockholm European Council was a step backwards in this respect.
Infelizmente, o Conselho Europeu de Estocolmo constituiu, nesta óptica, um passo atrás.

They are a step backwards.
Representam um passo atrás.

It's a step backwards.
É um passo para trás.

Nice was a step backwards in terms of integration.
Nice constituiu um retrocesso para a política de integração.

This may have been a step backwards.
Isto pode ter sido um retrocesso.

A law against conversion would be a step backwards and it would only increase polarisation.
Uma lei que proíbe a conversões seria um passo atrás, um retrocesso, e aumentaria a polarização.

This report is a step forward; the next stage must not be a step backwards.
Esse relatório é um passo em frente, será preciso que a próxima etapa não seja um passo atrás» 11.

In their view the 1903 revision was a step backwards from the reformation principles of 1901.
Em seu ponto de vista, a revisão de 1903 era um passo atrás dos princípios de reforma de 1901.

It would be a step backwards, were the Commission not to make clear that we want to advance realistically, that we are at last ready to accept that there is a global catastrophe, and that we are taking steps..
Seria um retrocesso se a Comissão não deixasse claro que nós pretendemos ser credíveis e ter um papel precursor, que estamos preparados para finalmente enfrentar a realidade de uma catástrofe climática global em curso e que estamos a tomar medidas.

Of course this is a compromise- and I say this to our Green colleagues- but if you vote against this proposal, then that will be a step backwards.
É óbvio que se trata aqui de um compromisso, e neste contexto queria dizer ao colegas do Grupo dos Verdes que, se votarem contra o presente projecto comum, estaremos a retroceder um passo.