O Que é RETROGRADE STEP em Português

• retrocesso
• passo atrás
• medida retrógrada
• passo retrógrado
• passo à retaguarda

Exemplos de uso de Retrograde step em Inglês e suas traduções para o Português

That would be a retrograde step.
Isso constitui um retrocesso.

Retrograde step for workers. korak nazaj za delavce.
Retrograde step for workers. passo retrógrado para os trabalhadores.

For some rights it will even mean a retrograde step.
Em relação a alguns direitos, ela representa mesmo um retrocesso.

Protectionism is a retrograde step, but populism is a recipe for economic collapse.
O proteccionismo é um passo à retaguarda, mas o populismo é uma receita para o colapso económico.

In my opinion, the increase in the error rates in the area of agriculture is obviously a retrograde step.
Na minha opinião, o aumento nas taxas de erro na área da agricultora é, obviamente, um passo atrás.

The proposal is not, therefore, a retrograde step for those countries which have more open legislation.
Não haverá, portanto, qualquer retrocesso para os países que já têm uma legislação mais aberta.

We cannot be the accomplices of this kind of segregation, which in our eyes represents a seriously retrograde step.
Não podemos ser cúmplices de tal segregação, que, a nosso ver, representa um grave retrocesso.

This would be a serious retrograde step, with negative repercussions on Turkmenistan's international standing.
Tal medida constituiria um grave recuo, com efeitos negativos sobre a posição do Turquemenistão na cena internacional.

How ever inadequate these directives may be, the action proposed is a retrograde step in this important area of policy.
Por mais inadequadas que estas directivas possam ser, a acção proposta é um passo atrás nesta importante área de política.

This is a retrograde step, which is why we do not accept this report, but instead have lodged an alternative proposal.
Isto é uma medida retrógrada, e é por isso que não aceitamos este relatório e apresentámos uma proposta alternativa.

Against this background we see the Committee on Transport's second report on shipping as a retrograde step.
A esta luz consideramos o segundo relatório da Co missão de Transportes respeitante à navegação marítima um passo à rectaguarda.

This Commission proposal is a retrograde step and does nothing to improve the lot of the fishing communities.
Esta proposta da Comissão é uma medida retrógrada e não contribui em nada para melhorar a situação das comunidades pesqueiras.

We have had a long fight across Europe for LGBT rights, and we cannot allow Hungary to take this retrograde step.
Travámos um longo combate em toda a Europa em prol dos direitos da comunidade LGBT e não podemos permitir que a Hungria adopte esta medida retrógrada.

It really would be a shame and a retrograde step, in my opinion, ifall the actions originally scheduled for Daphne could not be included in their entirety.
Seria, certamente, pena e um retrocesso, em minha opinião, se não conseguíssemos inserir integralmente todas as acções previstas originariamente no programa DAPHNE.

To require all issuers of bonds to issue in their home Member States would have been a retrograde step in creating an integrated capital market.
Exigir que todos os emitentes de obrigações emitam nos seus Estados-Membros de origem seria dar um passo atrás na criação dum mercado de capitais integrado.

It would be a retrograde step for those Member States which have already accepted electronic invoicing for some time without electronic signatures being required.
Isto seria um passo atrás para os Estados Membros que já há muito tempo aceitam a facturação por via electrónica sem exigir a utilização de uma assinatura electrónica.

Overall, I have seen very encouraging activity from the Commission and Parliament in relation to protectionist tendencies, which would be a retrograde step.
Globalmente, no entanto, tenho visto alguma actividade muito encorajadora da Comissão e do Parlamento que é favorável às tendências proteccionistas, o que seria um passo atrás.

Remedy a paradoxical retrograde step in judicial protection as a result of the Amsterdam Treaty in civil matters covered by Article 65 of the EC Treaty( infra, item c); and.
Corrigirá um retrocesso paradoxal da tutela jurisdicional decorrente do Tratado de Amesterdão nas matérias civis abrangidas pelo artigo 65.º do Tratado CE(infra, alínea c), e.

I fear that the European Parliament may not give its support to any of these amendments, a retrograde step, and I ask colleagues to say no to‘slit and chuck.
Receio que o Parlamento Europeu possa não dar o seu apoio a qualquer destas alterações, o que constituiria um passo retrógrado, pelo que pediria aos colegas que dissessem não ao“mastiga e deita fora”.

There must be no retrograde step towards an international mandate for Palestine, and nor must there be any suspension of the Association Council, which is and must remain an important bridge for dialogue.
Não pode haver retrocessos no caminho para um mandato internacional para a Palestina, nem qualquer suspensão do Conselho de Associação, que constitui e deve permanecer uma importante ponte para o diálogo.

In addition, stopping competition in outgoing cross-border mail would be a retrograde step, difficult to enforce by regulation and leading to complaints from competitors.
Além disso, pôr fim à concorrência no domínio do correio transfronteiriço de saída será uma medida retrógrada, difícil de executar por meio de um regulamento e que suscitará queixas dos concorrentes.

The decision on own resources which we are discussing today, which is merely a translation on the part of the Commission of the European Council' s political decision, is the best evidence of this retrograde step.
A decisão relativa ao sistema de recursos próprios objecto do debate de hoje, que se cinge a uma mera transcrição por parte da Comissão da decisão política do Conselho Europeu, é a melhor prova desse retrocesso.

From the point of view of social cohesion, moreover, this represents a retrograde step, especially when Mr Prodi commissions reports from his advisers which may be the final straw for social cohesion.
De resto, do ponto de vista da coesão social, representa um retrocesso, em particular quando o Senhor Presidente Prodi encomenda relatórios aos seus assessores que podem ser o golpe final para a coesão social.

But when I hear that the finance ministers are calling on the Intergovernmental Conference to do even less than is contained in the draft, then that is a retrograde step that we in this House cannot allow.
Mas, quando oiço dizer que a intervenção dos ministros das finanças convida a que a Conferência Intergovernamental fique aquém do que está contido no projecto, considero, pois, que estamos perante um recuo que esta Casa não pode permitir.

I think the fears that we may have made a retrograde step when we expressed concern about energy-intensive industries moving from Europe to environments with lower standards are unfounded.
Julgo que são infundados os receios de que possamos ter dado um passo atrás quando manifestámos preocupação sobre o facto de as indústrias de alta intensidade energética se transferirem da Europa para países com normas ambientais menos exigentes.

The proposal we are debating, however, does not fully comply with that objective, and the amendments tabled weaken the Council common position, which was already, in some ways, a retrograde step in relation to the Commission's proposal.
Porém, a proposta em discussão não cumpre cabalmente esse objectivo e as alterações apresentadas enfraquecem a Posição Comum do Conselho que, em alguns aspectos, constitui já um recuo em relação à proposta da Comissão.

The amendments would not only impair the Commission' s proposal but also constitute a deterioration and retrograde step in relation to the situation of which we are now, in fact, aware in Europe. As Mr Davies also mentioned, standards are, in actual fact, lower than those in the United States.
Não se trata apenas de uma diminuição da proposta da Comissão, trata se igualmente de uma diminuição e de um retrocesso relativamente à situação que conhecemos hoje em dia na Europa e, conforme o senhor deputado Davies também referiu, a norma é, de facto, inferior à que foi apresentada pelos EUA.

I believe that it is highly important that we should give a positive political signal by implementing benchmarking and gender mainstreaming, so that the 2004 elections will represent an advance- and not a retrograde step.
Creio que é extremamente importante darmos um sinal político positivo através da realização de análises comparativas e da integração da perspectiva do género, de modo a que as eleições de 2004 representem um passo em frente e não um passo atrás.

Thus it is quite unnecessary to address ourselves to the issue in its entirety on every occasion: that would be a retrograde step, a pretext for more solemn declarations of principle and sweeping proposals, but without indicating in practical terms and in detail how to get to the very heart of the matter and produce tangible measures.
Não se trata, portanto, de modo algum, de trazer sempre à baila a globalidade do problema: isso seria um passo à retaguarda, uma maneira de continuar a proferir grandes afirmações de princípio, grandes propósitos de intervenção, mas sem indicar concretamente, em pormenor, os instrumentos necessários para penetrar no cerne da questão e produzir acções concretas.

However, some of the more prescriptive conclusions that he comes to and certainly the idea that, and I quote,'there should be more comprehensive involvement of social partners that represent neither the majority of employers nor employees', do not seem to me to be a helpful step, I see them rather as a retrograde step.
Contudo, algumas das suas conclusões mais prescritivas e a ideia de que'devia haver um envolvimento mais global dos parceiros sociais que não representam nem a maioria dos empregadores nem dos empregados? não me parece um passo interessante, mas antes um passo atrás.