O Que é IS IMPORTANT TO EMPHASIZE em Português

• ressalta
• é importante ressaltar
• é importante salientar
• é importante destacar
• é importante frisar
• é importante enfatizar

Exemplos de uso de Is important to emphasize em Inglês e suas traduções para o Português

Hence, it is important to emphasize that educational actions should include patients and professionals.
Diante disso, é importante destacar que ações educativas devem contemplar pacientes e profissionais.

However, extending this pertinent observation of the health professional, it is important to emphasize that the responsibility for TB control goes beyond the involvement of the actors cited.
No entanto, ampliando a pertinente observação da profissional de saúde, se faz importante ressaltar que a responsabilidade pelo controle da TB vai além do envolvimento dos atores citados.

Moreover, it is important to emphasize the mediating role of the Psychology professional in the application of the intervention.
Além disso, é importante ressaltar o papel mediador do profissional de psicologia na aplicação da intervenção.

To it they were linked relevant names in Portuguese and Spanish culture, which is important to emphasize, first and foremost, Luis de Molina, theologian and moralist of creativity and European renown.
A ela estiveram ligados nomes relevantes da cultura portuguesa e espanhola, dos quais importa ressaltar, em primeira linha, Luis de Molina, Teólogo e moralista de criatividade e renome europeu.

What is important to emphasize is that, most probably, there are no fixed dates for expression of the circadian activity of the HPA axis.
O importante é ressaltar que, muito provavelmente, não existam datas fixas para a expressão da atividade circadiana do eixo HHA.

Although the present study found positive results for physical activity and AD, it is important to emphasize the difficulty in controlling variables such as recruitment, sample loss and intervention period.
Embora o presente estudo tenha demonstrado resultados positivos em relação à prática de atividade física e a DA, é importante salientar a dificuldade de controlar variáveis como recrutamento dos sujeitos, perda amostral e período de intervenção.

It is important to emphasize that, in the human organism, ionizing radiation inhibits cell mitosis and irreparably breaks the DNA double chain.
Faz-se importante salientar que, no organismo humano, a radiação ionizante inibe a mitose celular e quebra, irreparavelmente, a cadeia dupla do DNA.

Training and Youth in the 15 Member States it is important to emphasize that the political agenda of the policy field in the national context is much broader and more controversial.
Ao analisar-se a percepção do domínio político da educação e juventude nos 15 Estados-Membros, é importante realçar-se que a agenda política do domínio político no contexto nacional é mais ampla e mais controversa.

If it is important to emphasize that it is about a binary numeral system, it is necessary to use not decimal prefixes, but binary binary.
Se for importante acentuar que é sobre um sistema de numeral binário, é necessário usar não prefixos decimais, mas binário binário.

Even though the present study did not show a great superiority of IINB over CE, it is important to emphasize that the IINB is easy to perform, does not need special equipment, did not cause motor blockade and, unlike caudal epidural block, is not done inside the central nervous system, being less invasive.
Não obstante os resultados obtidos neste estudo não tenham evidenciado grande superioridade do BIIH sobre a PS, é importante ressaltar que se trata de um bloqueio de fácil execução, não necessita de material especializado para a sua realização, não se associou à ocorrência de bloqueio motor e, ao contrário da anestesia peridural sacra, não é realizado dentro do sistema nervoso central, sendo portanto, menos invasivo.

It is important to emphasize the study of the perceptions, desires and expectations of nurses, to achieve the profession's emancipatory objectives.
Torna-se relevante destacar o estudo das percepções, desejos e expectativas dos enfermeiros, para o alcance dos objetivos emancipatórios da profissão.

With a significant number of elderly people providing care, it is important to emphasize that these individuals either are going through or will go through the process of human aging, which raises concerns regarding their own aging, during which they will probably also require care.
Com uma quantidade significativa de pessoas idosas realizando o cuidar, é importante frisar que este também está ou vivenciará o processo de envelhecimento humano, o qual traz à tona algumas preocupações com relação ao seu próprio envelhecimento, pois provavelmente este também necessitará de cuidados.

It is important to emphasize that the commercial bank may also request the submission of any other documents deemed necessary to analyze the legality and economic grounds of the transaction.
Há de se ressaltar que o banco comercial também poderá solicitar a apresentação de quaisquer outros documentos que julgar necessários à análise da legalidade e fundamentação econômica da operação.

As these recommendations were analyzed, it is important to emphasize the concern regarding beds, rails and restrictions reported by ICU professionals, which most certainly reflect improvements regarding these care resources.
Ao analisar essas recomendações, é importante salientar a preocupação em relação às camas, grades e restrições manifestadas pelos profissionais das duas UTIs, o que certamente reflete a necessidade de melhorias em relação a estes recursos do cuidado.

What it is important to emphasize is the willingness of Serrão Veloso to highlight the popular basis of the opposition to Miguelism and as a result in favor of constitutionalism.
O que importa frisar é a disposição de Serrão Veloso em apontar o apoio popular da oposição ao miguelismo e, em decorrência, a favor do constitucionalismo.

Based on this, it is important to emphasize that S4 was distinguished due to positive aspects, whereas S1 showed up due to negative ones, associated with communication resources.
Com referência a isso, é importante ressaltar que S4 destacou-se pelos aspectos positivos, enquanto que S1, pelos negativos, associados aos recursos de comunicação.

However, it is important to emphasize that the application of NIV is able to cause important hemodynamic repercussions, especially when prescribed inadvertently.
No entanto, torna-se importante destacar que a aplicação da VNI é capaz de acarretar repercussões hemodinâmicas importantes, principalmente quando prescrita inadvertidamente.

Furthermore, it is important to emphasize that in both synthesis failure cases, the pin was at an upper position, a finding that is consistent to the study by Pervez et al.
Além disso, é importante salientar que em ambos os casos de falência da síntese o pino se apresentava em posição superior, fato este concordância com o estudo de Pervez et al.

Moreover, it is important to emphasize that an attitude of solidarity regarding the development of poor countries also has the potential to contribute to a solution of the current global crisis.
Além disso, é importante ressaltar o modo como a vereda da solidariedade para com o desenvolvimento dos países mais pobres pode constituir inclusive um caminho de solução da crise global contemporânea.

Therefore, yes, it is important to emphasize academic study because that is why you were sent here, but do not neglect the other three pillars: the spiritual life, community life and the apostolic life.
Por isso é importante frisar, sim, o trabalho académico, porque foi para isto que fostes enviados; mas não descuideis os outros três pilares: a vida espiritual, a vida comunitária e a vida apostólica.

Moreover, it is important to emphasize that this study is a description of patients who were treated in a specialized service and necessarily is influenced by referral and anti-referral patterns.
Além disso, é importante ressaltar que se trata de uma descrição de pacientes atendidos em um serviço especializado, que necessariamente sofre influência de padrões de referência e contrarreferência.

Moreover, it is important to emphasize the investigations of Grujot apud POSTIC, 1979, which proposed a relationship between teachers' professional value and their ability to make students understand information.
Além disso, é importante salientar as investigações de Grujot apud POSTIC, 1979, que propunham uma relação entre o valor profissional do professor e a sua capacidade de fazer os alunos compreenderem as informações.

Also, it is important to emphasize that the clinical research and EDS research must take into account other factors, such as the sleep/wake cycle pattern, time of use of electronic media, and the dietary pattern.
Além disso, é importante destacar que a investigação clínica e em pesquisa da SDE deve levar em conta outros fatores, como, por exemplo, o padrão do ciclo vigília/sono, o tempo de uso de mídias eletrônicas e o padrão da alimentação.

It is important to emphasize that the application of this instrument allows the identification of the workload, which is one of the variables to be evaluated in the method of estimation of the nursing staff.
Torna-se importante ressaltar que a aplicação deste instrumento possibilita a identificação da carga de trabalho, que constitui uma das variáveis a serem avaliadas no método de dimensionamento da equipe de enfermagem.

Furthermore, it is important to emphasize that RTA syndromes are characterized by a relatively normal GFR, and the degree of renal dysfunction found in the present case cannot be imputed as a causal factor for hyperkalemia.
Além disso, é importante enfatizar que a TFG está relativamente preservada nos diferentes tipos de ATR, e o grau de disfunção renal encontrado no presente caso não pode ser imputado como um fator causal para hipercalemia.

It is important to emphasize that our study was conducted in rats in which the tympanic membrane diameter is much smaller than that in humans; hence, myringotomy diameters were less than those typically done in humans.
Torna-se relevante ressaltar que nosso estudo foi realizado em ratos cujo diâmetro da membrana timpânica é bastante inferior ao humano, consequentemente, as miringotomias apresentavam um diâmetro menor das que normalmente são realizadas em humanos.

It is important to emphasize that this study evaluated patients using a gastric band in the RYGB for restriction of gastrojejunal efflux. Such surgical procedure is related to higher rates of intolerance to protein, especially beef.
Ressalta-se que nesta avaliação avaliaram-se pacientes em que foi utilizado anel de contenção na DGYR, para restrição do efluxo gastro-jejunal, procedimento este relacionado a maiores taxas de intolerância a alimentos protéicos, principalmente a carne vermelha.

It is important to emphasize that the aim of this study was not to evaluate the incidence of WRMD and BS, but the findings indicate the presence of factors that can lead to the development of these common diseases in the nursing labor scenario.
Ressalta-se que o presente estudo não teve como objetivo a avaliação da incidência de DORT e da SB, no entanto os achados indicam a presença de fatores que podem promover o desenvolvimento dessas duas doenças, tão comuns no cenário laboral da enfermagem.

Is important to emphasize, also, that a diet rich in protein may to influence the distribution of the levodopa to blood stream and to central nervous system of negative form, because both compete in the gastrointestinal tract and in the blood-brain barrier.
É importante destacar, também, que uma dieta rica em proteína pode influenciar a distribuição da levodopa para a corrente sanguínea e para o SNC de forma negativa, porque ambas competem no trato gastrintestinal e na barreira hematoencefálica.

In the literature makes is important to emphasize the study of Doyle and Bourgeois, they reported that aphasic individuals that increase the length of your statement, but do not increase the essential information in your speech, do not become more effective communicators.
Na literatura faz-se importante destacar o estudo de Doyle e Bourgeois, pois referem que indivíduos afásicos que aumentam a extensão do seu enunciado, mas não aumentam as informações essenciais no seu discurso, não se tornam comunicadores mais eficazes.