O Que é IS IN A SITUATION em Português

• está numa situação
• está em uma situação

Exemplos de uso de Is in a situation em Inglês e suas traduções para o Português

Sometimes the pregnant woman is in a situation of increased risk.
Às vezes, a gestante está em situação de risco aumentado.

The auditing market is in a situation of substantial stagnation that might last longer than expected”, explains Alfonso Osorio, president of BDO, the fifth largest firm of the sector, which in 2010 had a turnover of 88,25 million euros, a 2,2% increase compared to 2009.
Acresce que“o mercado de auditoria está numa situação de estagnação substancial, que pode durar mais que o esperado”, segundo Alfonso Osorio, presidente da BDO, a quinta maior firma de auditoria em Espanha, com um volume de negócios de 88,25 milhões de euros em 2010 incremento de 2,2% relativamente a 2009.

However, some limitations may be justified where the proxy holder is in a situation giving rise to a conflict of interest.
Contudo, podem ser justificadas algumas limitações quando o representante estiver numa situação que pode dar origem a um conflito de interesses.

The point is, in a situation like this you got to pick sides.
A questão é que, numa situação destas, tens de escolher um lado.

She is a conscientious learner and really wants to become more planful and circumspect which she really needs to do since she is in a situation involving her inheritance where she could be taken advantage of her great detriment.
Ela é um aluno consciente e realmente quer se tornar mais engenhoso e avisado que ela realmente precisa fazer uma vez que ela está em uma situação envolvendo sua herança onde ela poderia ser aproveitado sua grande prejuízo.

He realizes she is in a situation at the baseball ground, therefore he goes looking for her.
Ele percebe que ela está em uma situação de perigo, portanto, ele vai procurá-la.

Under unique circumstances an Outrider, while in the human dimension, is in a situation that prevents them from making a dimension jump may also turn them to a human.
Sob circunstâncias únicas de um Salteador, enquanto na dimensão humana, está em uma situação que os impede de fazer um salto na dimensão também pode virar humano.

Then, when your dog is in a situation where it might show the undesirable response, have it sit and stay.
Depois, quando o seu cão está em uma situação onde ele pode mostrar a resposta indesejável, tê-lo sentar e ficar.

For example, knowing what to do if one of the airplanes that is providing assistance is in a situation that involves civilian deaths, or smaller details, like who bears the costs associated with fuel.
Por exemplo, saber o que fazer se um dos aviões que presta assistência está em uma situação que envolve mortes de civis, ou detalhes menores, como quem assume os custos associados ao combustível.

The South Pacific Division is in a situation in which unity in the church is being impacted by our failure to move.
A Divisão do Pacífico Sul está numa situação em que a unidade da igreja está sendo impactado pela nossa incapacidade de se mover.

Personally, I think that Microsoft is in a situation somehow similar to IBM 14 or 20 years ago.
Pessoalmente, acho que a Microsoft está numa situação algo similar à da IBM há uns 15 ou 20 anos.

As I mentioned last July:«The Portuguese economy is in a situation of full employment, whereas the euro area still has room to grow before it reaches potential output, given its higher unemployment.
Como referi em Julho passado:«A economia portuguesa está numa situação de pleno emprego, enquanto que a Zona do Euro tem ainda margem para crescer antes de atingir o produto potencial, dado o maior desemprego existente.

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the.
Incumbe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se um parceiro sobrevivo está numa situação comparável à de um cônjuge beneficiário da prestação de sobrevivência prevista pelo regime socioprofissional de pensões.

It is for the national court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the pension fund concerned.
Incumbe ao órgão jurisdicional nacional verificar se um parceiro sobrevivo está numa situação comparável à de um cônjuge beneficiário da prestação de sobrevivência prevista pelo regime socioprofissional de pensões gerido pela caixa de pensões de reforma em causa.

Retaliation At the same time, the entire area is in a situation of"pre-insurrection" town halls of occupations, police stations and dams.
Retaliação Ao mesmo tempo, toda a área está em uma situação de"pré-insurreição" prefeituras de ocupações, delegacias e barragens.

If Europe does not come out of a world war, it is in a situation of economic crisis, even if it is more covert approaches to some extent from that of 1929.
Se a Europa não sair de uma guerra mundial, ele está em uma situação de crise económica, mesmo que seja abordagens mais secretas, em certa medida da de 1929.

The professional caregivers said that when they perceive that the elderly person is in a situation of great frailty, there was a tendency to grow even closer to that person:"… I get even closer because I see that the person is approaching the end,….
As AAD afirmaram que num momento em que se apercebessem que o idoso está numa situação de grande fragilidade, têm tendência para se aproximarem ainda mais eles:"… consigo aproximar mais porque vejo que é o fim da pessoa,….

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the VddB.
Incumbe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se um parceiro sobrevivo está numa situação comparável à de um cônjuge beneficiário da prestação de sobrevivência prevista pelo regime socioprofissional de pensões gerido pela VddB.

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen.
Incumbe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se um parceiro sobrevivo está numa situação comparável à de um cônjuge beneficiário da prestação de sobrevivência prevista pelo regime socioprofissional de pensões gerido pela Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen.

The principle adopted today fortunately, or at least in legal terms, is in a situation of marriage or factual union the principle of sharing of responsibilities between the father and the mother in the joint exercise of parental authority which they possess over their children.
O princípio hoje adoptado, felizmente, pelo menos em termos jurídicos, é, em situação de casamento ou união de facto, o princípio da partilha de responsabilidades entre o pai e a mãe no exercício conjunto de um poder paternal de que dispõem em relação aos seus filhos.

A Member State may apply paragraph 20(b) to any transfers where the transferor is in a situation of serious economic crisis, as defined by national law, provided that the situation is declared by a competent public authority and open to judicial supervision, on condition that such provisions already existed in national law on 17 July 1998.
Os Estados-Membros podem aplicar o n. o 2, alínea b, a qualquer transferência sempre que o cedente esteja em situação de crise económica grave tal como definido na legislação nacional, desde que tal situação seja atestada por uma autoridade pública competente e seja susceptível de controlo judiciário, na condição de que tal disposição já existisse na legislação nacional em 17 de Julho de 1998.

You are in a situation that seems hopeless- and you see no way out.
Você está numa situação que parece desesperadora- e não vê solução.

Tell her that her sister's in a situation.
Diga-lhe que a irmã está numa situação.

What would you do if you were in a situation like this?
O que fazias se tivesses numa situação destas?

Now, I'm in a situation where money is no object, but how much…?
Agora, eu estou em uma situação onde dinheiro nenhum objeto é, mas quanto…?

I was in a situation.
Eu tive um problema.

I was in a situation, Gallivanting through the forest.
Eu estava numa situação, a vaguear pela floresta.

I was thinking about a couple of people who are in a situation which will cause trouble.
Estava a pensar num casal que está numa situação que vai causar problemas.

Being in a band like The Clash, you're in a situation that is full of extreme contradictions.
Estar numa banda como os Clash, você está numa situação que está cheia de contradições extremas.

And perhaps some of you in this moment are in a situation of mortal sin, in a situation of being far from Jesus, perhaps….
E talvez um de vós, neste momento, está numa situação de pecado mortal, numa situação de distância, longe de Jesus, talvez….