O Que é IS INTERPRETING em Português

• está interpretando
• é interpretar

Exemplos de uso de Is interpreting em Inglês e suas traduções para o Português

My translation matrix is interpreting.
Minha matriz tradutora está interpretando.

Everyone is interpreting in his own way.
Todo mundo está interpretando à sua maneira.

It is an inherent part of the nature of each of us to fight against death, pain and suffering, and science is interpreting this instinct perfectly.
A luta contra a morte, a dor e o sofrimento é inerente a todos nós, e a ciência interpreta perfeitamente esse instinto.

The hard part is interpreting what I'm given.
O difícil é interpretar o que recebo.

This lead to another discussion where it was mentioned to that a deputy code enforcement officer is interpreting bamboo to not be obnoxious growth.
Isso levou a uma outra discussão onde foi mencionado a esse agente da autoridade deputado código está interpretando bambu para não ser desagradável crescimento.

Who is interpreting Scripture correctly, in the authentically apostolic way?
Quem está interpretando corretamente as Escrituras, na maneira autenticamente apostólica?

My specialty is interpreting dreams.
A minha especialidade é interpretação de sonhos.

It is interpreting the first two arabic words and the comma as a list in Arabic.
Ele está interpretando as duas primeiras palavras em árabe e a vírgula como uma lista em árabe.

Do you know in your heart He is interpreting every thought you think?
Você sabe em seu coração que Ele está interpretando todos os seus pensamentos?

It is interpreting the existing requirements and how they will be used within the EU.
Trata se de interpretar os requisitos já existentes e a forma como serão utilizados no âmbito da UE.

I strongly get the feeling that the Commission is interpreting the EU's competences in a very one-sided and, dare I say it, right-wing manner.
Tenho a forte sensação de que a Comissão está a interpretar as competências da União Europeia de uma forma muito unilateral e, ouso dizer, de direita.

This includes not only the humility of learning from others, but more significantly, the humility of coming under the judgment of the Word one is interpreting.
Isso inclui não somente a humildade para aprender de outros, mas o mais importante: a humildade de estar sob o julgamento da própria Palavra que está interpretando.

The da Vinci character is interpreting this world through the limited capacity of his holodeck program.
O personagem Da Vinci está interpretando este mundo através da limitada capacidade de seu programa do holodeck.

I wish to stress again that in its communication the Commission is not establishing a new law on which to base these articles, but is interpreting current law, which includes significant rulings of the Court in Luxembourg.
Quero voltar a sublinhar que a comunicação da Comissão não cria uma nova lei, para fundamentar estes artigos, mas está a interpretar a legislação actual, que inclui acórdãos relevantes do Tribunal no Luxemburgo.

Heidegger used to say that Existing is interpreting and more than that, a previous understanding of oneself also belongs to being..
Heidegger dizia que Existir é interpretar e, mais do que isto, a compreensão prévia de si também pertence ao ser..

But in analysis there is always the analyzer and the analyzed, an observer who is interpreting the thing observed, which is a duality, a source of conflict.
Mas na análise existe sempre o analista e o analisado, um observador que fica interpretando a coisa observada, o que é uma dualidade, uma fonte de conflito.

Edgington is interpreting it aloud into English, as the delegate is skipping over parts of his prepared statement.
Rebecca Edgington o interpreta em inglês, adaptando-o ao discurso que, ao final, acaba sendo pronunciado sem algumas partes da declaração original.

The challenge(and opportunity) for today's marketers is interpreting and effectively using data in order to drive the point of engagement ever closer to the point of transaction.
O desafio(e a oportunidade) para os profissionais de marketing de hoje é interpretar e efetivamente usar os dados para aproximar ainda mais o ponto de engajamento do ponto de transação.

Translating is interpreting, but it is also and above all overcoming interpretation, recreating the rhythm of the work in the target language with a poetic beat that takes account of the multiple meanings and way of being of the original.
Traduzir é interpretar, mas é também e, sobretudo, superar a interpretação, recriando o ritmo da obra na língua de chegada com uma poética que dê conta dos múltiplos sentidos e do modo de ser do original.

More specifically, the integral notation on the left-hand side is interpreting the point process as a random counting measure while the sum on the right-hand side suggests a random set interpretation.
Mais especificamente, a notação integral sobre o lado esquerdo está interpretando o processo de ponto como uma medida de contagem aleatória enquanto a soma no lado da mão direita sugere uma interpretação conjunto aleatório.

To answer this question, the main objective is interpreting the contributions emerged from the application of this teaching unity in an extension course with 40 undergraduated students of a pedagogy course, through the field research in the collaborative modality.
Para responder a essa questão, tem-se como objetivo geral interpretar as contribuições advindas da aplicação dessa unidade didática em um curso de extensão com 40 licenciandas de um curso de pedagogia.

The next day, Silvia recognizes words in a meeting, where she is interpreting, from phrases she overheard the night before, and reports the incident to U.N. security; the plot's target appears to be Zuwanie himself.
No dia seguinte, Silvia reconhece palavras em uma reunião onde ela está interpretando frases que ouviu na noite anterior, e relata o incidente à segurança da ONU; alvo do enredo parece ser o próprio Zuwanie.

This work aims to demonstrate how the superior court of justice¿stj- is interpreting the health plan contracts from the perspective of consumer rights, particularly in order to check whether the constitutional commandments in favor of the consumer¿s protection are being observed.
Este trabalho objetiva demonstrar como o superior tribunal de justiça- stj interpreta os contratos de plano de saúde sob a óptica do direito do consumidor, especialmente a fim de se verificar se os mandamentos constitucionais em prol da defesa do consumidor estão sendo observados.

Loose coupling in computing is interpreted as encapsulation vs. non-encapsulation.
Acoplamento fraco na área de computação é interpretado como o encapsulamento vs. não-encapsulamento.

All the rest is interpreted by us.
Tudo o resto é interpretado por nós.

This itinerary is interpreted from the cognitive repertoire of brazilian social thought.
Tal itinerário é interpretado a partir do repertório cognitivo do pensamento social brasileiro.

Ricardo is interpreted by Eduard Farelo.
É interpretada por Adriano Pereira.

The second wave is interpreted as the Iranian wave.
A segunda onda é interpretada como onda iraniana.

My second attribute" is interpreted as"my first attribute. my second attribute.
Meu segundo atributo" se interpreta como"meu primeiro atributo. meu segundo atributo.

The loss of weight is interpreted as loss of moisture of the sample.
A perda de peso é interpretada como uma perda de umidade da amostra.