O Que é IS RECONCILED em Português

• é reconciliado
• está reconciliada
• é reconciliada

Exemplos de uso de Is reconciled em Inglês e suas traduções para o Português

He is reconciled.
Ele está conformado.

Scene: Sex scene where this couple is reconciled and has good sex.
Cena: Cena de sexo onde este casal é reconciliado e tem bom sexo.

During the prayer, Brother Alois invites them to“struggle with a heart that is reconciled.”.
Nesta noite, o irmão Alois convidou-os a«lutar com um coração reconciliado».

The whole thing is reconciled when you get down inside.
A coisa toda é reconciliada quando você chegar lá no fundo.

It significantly decreases the time in which the dream is reconciled.
Diminui significativamente o tempo quando o sono é reconciliado.

As infinite and indeterminate all is reconciled in the dunamis or one.
Como infinito e indeterminado tudo é reconciliado no dunamis ou Um.

This is brought about in the sacrifice of Christ, by which man redeems the debt of sin and is reconciled to God.
Esta realiza-se no sacrifício de Cristo, pelo qual o homem resgata a dívida do pecado e fica reconciliado com Deus.

But how can we build a humanity that is reconciled and profoundly renewed unless it is based on the Gospel?
Mas como construir uma humanidade reconciliada e profundamente renovada senão a partir do Evangelho?

Respond to violence with works of peace, in order to build a world which is reconciled and fully human.
Respondei à violência com obras de paz, para construir um mundo reconciliado e rico de misericórdia.

It will ensure that that approach is reconciled with respect for the fundamental freedoms which form the basis of our civilisation.
A União Europeia velará por que essa abordagem seja conciliada com o respeito das liberdades fundamentais que constituem a base da nossa civilização.

Through this sacrament sins committed after Baptism are forgiven and the sinner is reconciled to the Church.
Através desse sacramento, pecados cometidos depois do Batismo são perdoados e o pecador é reconciliado com a Igreja.

Only if God's Word is put first, only if man is reconciled with God, can material things also go smoothly.
Só quando primeiro há a palavra de Deus, só quando o homem está reconciliado com Deus, é que as coisas materiais podem correr bem.

But Nacho's mother, Silvia Nájera, informs Ana and Guillermo that Magdalena was barren because of the abortion of Nacho's son and the couple is reconciled.
Mas Silvia Nájera, a mãe de Nacho, inteira a Ana e Guillermo que Magdalena ficou estéril pela perda de sua gravidez e eles se reconcilian.

Overbearing husband separates his wife from her children but is reconciled to her after he has accidentally killed their son.
O marido arrogante separa sua esposa de seus filhos, mas se reconcilia com ela depois de matar acidentalmente seu filho.

My God is reconciled, His pardoning voice I hear; He owns me for His child, I can no longer fear; With confidence I now draw nigh, and"Father, Abba, Father!
Meu Deus é reconciliado, Sua voz de perdão eu ouço; Eleme possui por Seu filho, eu já mais vou temer; Com confiança eu agora aproximo, e"Pai, Aba, Pai!

We believe that it is necessary to ensure that flexibility is reconciled with security- some people have called this'flexisecurity.
Julgamos que é necessário garantir a conciliação entre a flexibilidade e a segurança, aquilo a que alguns chamam a«flexisegurança».

Men must be on their guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to Him;
Devemos guardar-nos particularmente daqueles que afirmam que esses perdões do papa são o dom inestimável de Deus pelo qual o homem é reconciliado com Deus.

It though is reconciled with a penumbra but in order that strips on leaves were accurately expressed and sated on a color, the bright diffused light is necessary.
Embora se concilie com uma penumbra, mas para que as tiras de folhas se exprimissem exatamente e fartas em uma cor, a luz difundida brilhante é necessário.

The pendentives are part of the transition area where the undulating almost cross-like form of the lower order is reconciled with the oval opening to the dome.
Os pendículo são parte da seção de transição onde a forma ondulada e quase-cruciforme da ordem mais baixa se reconcilia com a abertura oval da cúpula.

All division is reconciled in the one, the final stage before reaching singularity, called duality(dyad), is completely reconciled in the Monad, Source or One see monism.
Toda a divisão é reconciliada em um, o estágio final antes de atingir a singularidade, a chamada dualidade(díade), é completamente reconcilioda no Mônada, a Fonte ou o Um.

Men must especially be on guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to him.
Deve-se ter muita cautela com aqueles que dizem serem as indulgências do papa aquela inestimável dádiva de Deus através da qual a pessoa é reconciliada com Ele.

It is understood that when mankind is reconciled creation will also be reconciled, for"the universe is associated with the fate of the human person, even matter enters this personal sphere.
Tendo sido reconciliados os homens, o universo também o é, pois"o universo é associado à sorte das pessoas humanas, a matéria entra nesta esfera pessoal.

Men must especially be on guard against those who say that the popeâ€TMs pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to him.
Deve-se ter muita cautela com aqueles que dizem serem as indulgências do papa aquela inestimável dádiva de Deus através da qual a pessoa é reconciliada com Ele.

Meditating on today's holy Gospel, it is well to understand that true peace springs from a heart that is reconciled, and that we who have experienced the joy of forgiveness must therefore be ready to pardon.
Compreende-se bem, ao meditar a página evangélica de hoje, como a verdadeira paz surja de um coração reconciliado, que tenha conhecido a alegria do perdão e, por isso, esteja pronto a perdoar.

If there can be a freedom that is reconciled with the Church, It will be the false freedom that becomes true listening to Christian teaching on freedom and imitating the Christian practice of freedom.
Se pode haver uma liberdade que é reconciliado com a Igreja, Vai ser a falsa liberdade que se torna verdade escuta a doutrina cristã sobre a liberdade e imitando a prática cristã de liberdade.

May you be sustained by the word of Jesus, who called peacemakers blessed, promising them a new relationship with God and the joy of feeling part of a humanity which is reconciled and united in the Father's love cf. Mt 5:9.
Sustente-vos a palavra de Jesus, o Qual, ao proclamar bem-aventurados os operadores de paz, lhes prometeu uma relação nova com Deus e a alegria de se sentirem parte duma humanidade reconciliada e unida no amor do Pai cf. Mt 5, 9.

Only the man who is reconciled with God can also be reconciled and in harmony with himself, and only man who is reconciled with God and with himself can establish peace around him and throughout the world….
Só um homem reconciliado com Deus se pode reconciliar e estar em harmonia consigo próprio, e só um homem reconciliado com Deus e consigo próprio pode trabalhar pela paz à sua volta e propagá-la pelo mundo inteiro».

The Great Jubilee invites us to live again this moment of grace, while being aware that the gift of salvation must be accompanied by conversion of heart, through which one is reconciled with the Father and returns to the communion of his love.
O Grande Jubileu convida-nos a reviver este momento de graça, na consciência de que ao dom da salvação deve corresponder a conversão do coração, graças à qual a pessoa se reconcilia com o Pai e reentra na comunhão do Seu amor.

Today, now that Europe is reconciled with itself, should it be reconciled with the Roma population as well, or should it declare and treat the Roma as second-class citizens who are again to be concentrated in some Member States transformed into Roma ghettos?
Actualmente, que a Europa se reconciliou consigo mesma, não deveria reconciliar-se também com a população romanichel? Ou deverá, pelo contrário, declarar e tratar os romanichéis como cidadãos de segunda classe que de novo se concentram em alguns Estados-Membros transformados em guetos romanichéis?

In particular, but without limiting the foregoing, BlackRock does not represent or warrant that the Information is reconciled, accurate, complete, error-free, virus free, or that results obtained from use of the Information will be correct.
Em particular, sem prejuízo do que precede, a BlackRock não declara nem garante que a Informação seja reconciliada, exata, completa, isenta de erros ou vírus, ou que os resultados obtidos graças à utilização da Informação sejam corretos.