O Que é IS TO BE ENCOURAGED em Português

• ser incentivada
• ser encorajado
• ser incentivado
• ser estimulado

Exemplos de uso de Is to be encouraged em Inglês e suas traduções para o Português

The first type is beneficial and is to be encouraged.
O primeiro tipo é benéfico e deve ser encorajado.

Every authentic progress in this field is to be encouraged, provided that it always respects the rights and dignity of the person from his or her conception.
Qualquer progresso autêntico neste campo deve ser encorajado, sempre que ele respeite os direitos e a dignidade da pessoa desde a sua concepção.

Philosophically, contact between ideas and ideologies is to be encouraged.
Filosoficamente, o contato entre ideias e ideologias é para ser encorajado.

In the most difficult moments of sickness, sustained by pastoral care, the patient is to be encouraged to find the strength to face his hard trial in prayer and with the comfort of the sacraments.
Nos momentos mais difíceis o doente, amparado pelos cuidados pastorais, seja encorajado a encontrar a força para enfrentar a sua dura prova na oração e com o conforto dos Sacramentos.

For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.
Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.

A new annex identifies other types of high speed leased line whose provision is to be encouraged, and recommends suitable voluntary standards for connection to these types of leased line.
Um novo anexo identifica outros tipos de linhas alugadas de elevado débito, cuja oferta será encorajada, e recomenda normas voluntárias adequadas para a ligação a estes tipos de linhas alugadas.

In the case of Africa, a concrete commitment to the continuing democratization of society is to be encouraged.
No caso da África, deve-se encorajar um empenhamento concreto na contínua democratização da sociedade.

This is to be encouraged as the dark Ones have used the media to cloud your mind to your true Self, into believing that you need to be strong and assertive by dominating each other.
Isto deve ser encorajado pois os das trevas têm usado a comunicação social para impedir a vossa mente de reconhecer o vosso verdadeiro Eu, e a acreditar que deveis ser fortes e agressivos para dominar os outros.

The EU has long recognised that this is a key sector whose development is to be encouraged.
Há muito que a UE reconheceu que este sector é fundamental, pelo que o seu desenvolvimento deve ser incentivado.

As I have already mentioned, the study and teaching of the Catechism is to be encouraged, together with a practical introduction to the Church's social teaching as expressed particularly in the Compendium of the Social Doctrine of the Church and in the great documents of the papal magisterium.
Como já indiquei, devem ser incentivadas a sua leitura e ensino, e também uma introdução concreta à doutrina social da Igreja, contida nomeadamente no Compêndio da Doutrina Social da Igreja e ainda nos grandes documentos do magistério pontifício.

D a legal framework for biotechnology inventions; this is vital if investment in this area of the future is to be encouraged;
D o quadro legal para as invenções biotec nológicas, essencial para encorajar os inves timentos neste sector de ponta;

The participation of schools and other players involved in the field of education described in Article 4 of the Decision is to be encouraged, as is the involvement of supervisory bodies at regional and local level, where appropriate.
A participação das escolas e de outros agentes do mundo educativo descritos no artigo 4.° da decisão deve ser incentivada, bem como, quando adequado, dos organismos de tutela a nível regional e local.

Madam President, I stand here as a democrat and someone who believes that greater participation in the democratic process is to be encouraged.
EN Senhora Presidente, estou aqui enquanto democrata e pessoa que acredita que importa incentivar uma maior participação no processo democrático.

While breastfeeding is to be encouraged in cases of household food insecurity, it should be remembered that maintenance of exclusive breastfeeding beyond 6 months of age, which is sometimes observed in cases of food insecurity because of a lack of food, can have a negative impact on child health.
A despeito de a prática da amamentação ser incentivada em situação de insegurança alimentar domiciliar, salienta-se que a manutenção da amamentação exclusiva após os 6 meses de idade, ocasionalmente encontrada nesta situação devido à escassez de alimentos, pode gerar impactos negativos na saúde infantil.

These measures must be adopted if all forms of double taxation are to be eliminated by 1 January 1993 and cooperation between Community companies is to be encouraged.
Estas medidas devem ser adoptadas para que até 1 de Janeiro de 1993 desapareça toda a forma de dupla tributação, e assim seja incentivada a cooperação entre empresas comunitárias.

Ongoing contextualized reflection and rereading of the spiritual-missionary charism of the founding generation is to be encouraged and taken up in the concrete realities of our provinces/regions.
Reflexão permanente contextualizada e leitura do crisma espiritual-missionário da Geração Fundante devem ser encorajados e assumidos nas realidades concretas de nossas Províncias/Regiões.

The buttressing of the pension system by means of supplementary insurance is to be encouraged and diversified, with a view to achieving a further reduction in the number of victims of social exclusion and guaranteeing an appropriate living standard for all our citizens, who, whatever happens, must be able to feel protected and able to look to the future with confidence.
O reforço do sistema de pensões de reforma por meio de seguros complementares deve ser estimulado e diversificado, fazendo se com que o número de pessoas vítimas da exclusão social diminua posteriormente e com que se possa garantir um nível de vida adequado a todos os cidadãos, que, como quer que seja, devem sentir se protegidos e olhar para o futuro com serenidade.

In this regard, the Catechism of the Catholic Church teaches that“organ donation after death is a noble and meritorious act and is to be encouraged as an expression of generous solidarity” n. 2296.
A tal propósito, o Catecismo da Igreja Católica ensina que«a doação de órgãos após a morte é um ato nobre e meritório, e deve ser encorajado como uma manifestação de generosa solidariedade» n. 2.296.

But if the development in the region of a more democratic society and largely market-based economy is to be encouraged, we are convinced that immediate and concrete steps must be taken to intensify the struggle against corruption and to make international aid more effective for reconstruction and development.
No entanto, a fim de encorajar a evolução dessa região no sentido de uma sociedade mais democrática e mais baseada na economia de mercado, estamos sobretudo convictos de que devem ser dados passos imediatos e concretos para intensificar a luta contra a corrupção e tornar mais eficientes as ajudas internacionais com vista à reconstrução e ao desenvolvimento.

If a priest who cannot take even a minimal amount of consecrated wine generally used in the Mass, on account of alcoholism or another infirmity, according to the judgment of his doctor, is to be encouraged to communicate himself through“intinction” in a concelebrated Mass.
Se ao sacerdote que não pode consumir nem sequer uma mínima quantidade do vinho consagrado que se costuma usar na Missa, por causa de alcoolismo ou de outra enfermidade, conforme o juízo do médico particular, deve se sugerir que comungue“por intinção” na Missa concelebrada.

The path of growth, which can lead to a sacramental marriage, is to be encouraged by recognizing the traces of a generous and enduring love, namely, the desire of a couple to seek the good of others before their own; the experience of forgiveness requested and given; and the aspiration to form a family not for itself but open to the good of the ecclesial community and all of society.
O caminho de crescimento, que pode levar ao matrimónio sacramental, será incentivado pelo reconhecimento dos traços próprios do amor generoso e duradouro: o desejo de procurar o bem do outro, antes do que o próprio; a experiência do perdão pedido e oferecido; a aspiração a constituir uma família não fechada em si mesma, mas aberta ao bem da comunidade eclesial e da sociedade inteira.

Recalling the Lisbon Declaration on youth policies and programmes(') which postulates that the active participation of youth is to be encouraged in all spheres of society and in decision-making processes;
Recordando a Declaração de Lisboa sobre as políticas e os programas para a juventude('), em que se afirma que deve ser incentivada a participação activa dos jovens em todos os sectores da sociedade e nos processos decisórios; rios;

It is most encouraging to see poor women's patience, honesty and hard work rewarded in this way in many places, and it is to be encouraged by attention to the reform of structures that will in turn assist the spread and continued success of new initiatives in this field.
É realmente encorajador observar que a paciência, a honestidade e a dura fadiga das mulheres pobres estão a ser recompensadas desta maneira em muitos lugares, e isto deve ser estimulado, prestando atenção à reforma das estruturas que, por sua vez, possam contribuir para a difusão e o contínuo bom êxito de novas iniciativas neste campo.

Where transfers to the Member State normally responsible cannot take place within the applicable time limit, Member States can still agree bilaterally to nevertheless carry out the transfer at a later date, which is to be encouraged for example for unaccompanied minors and family reunification cases.
Se a transferência para o Estado-Membro normalmente responsável não puder ser efetuada no prazo previsto, os Estados-Membros podem acordar bilateralmente em efetuar a transferência em uma data posterior; o recurso a esta solução deve ser incentivado, por exemplo, no caso de menores não acompanhados e de processos de reagrupamento familiar.

Solidarity among human beings and international cooperation towards that end are to be encouraged.
Solidariedade entre humanos e cooperação internacional devem ser estimuladas.

Both fishermen and Member States are to be encouraged to introduce measures to reduce fishing mortality and discards.
Tanto os pescadores como os Estados-Membros devem ser encorajados a introduzir medidas destinadas a reduzir a taxa de mortalidade dos peixes e as rejeições.

Solidarity among human beings and international cooperation towards that end are to be encouraged. art.
Que a solidariedade entre os seres humanos e a cooperação internacional nesse sentido devem ser incentivadas art. 13.

It is about how the Member States are to be encouraged to do something to combat poverty and social exclusion.
Trata-se aí da forma de encorajar os Estados Membros a agirem contra a pobreza e a exclusão.

Moves to strengthen and improve the existing legal provisions are to be encouraged, especially as regards the transparency of air fares.
Há que encorajar as iniciativas destinadas a fortalecer e melhorar as disposições jurídicas existentes, especialmente em relação à transparência das tarifas aéreas.

Increases in firms' capital are to be encouraged as they help them to improve their financial base.
Os aumentos do capital das empresas deverão ser fomentados, porquanto as ajudam a melhorar a sua base financeira.