O Que é IS TO BE EVALUATED em Português

• ser avaliado
• ser avaliada

Exemplos de uso de Is to be evaluated em Inglês e suas traduções para o Português

Hence, calcitonin activity is to be evaluated by using clinical parameters of efficacy.
Desta forma, a actividade da calcitonina é avaliada usando os parâmetros clínicos de eficácia.

Below, the size n refers to the number of digits of precision at which the function is to be evaluated.
A seguir, o tamanho n refere-se ao número de dígitos de precisão em que a função será avaliada.

When the cleanliness of these parts is to be evaluated, the parts have to be washed somehow Rinsing, Ultrasonic.
Quando a limpeza dessas peças devem ser avaliadas as peças têm de ser lavados de alguma formaenxágue, ultrassom.

Law 8884 does not now contain an explicit standard by which the legality of mergers is to be evaluated.
A Lei 8884 não contém um padrão explícito por meio do qual a legalidade dos atos de concentração seja avaliada.

The church is to be evaluated, not by its profits or institutional success, but by its adherence to its Lord's will and mandates.
A igreja está a ser avaliado, não por seus lucros ou sucesso institucional, mas por sua adesão a sua vontade e os mandatos do Senhor.

The application of these conclusions and the set of indicators is to be evaluated at two-yearly intervals.
A aplicação dessas conclusões e a organização dos indicadores serão avaliadas com intervalos de dois anos.

It must be clear what is to be evaluated and, consequently, the evaluation criteria need to be integrated throughout the project's lifetime.
É necessário determinar claramente o que deve ser avaliado, pelo que os critérios de avaliação devem ser integrados em todo o ciclo de vida do projecto.

D selecting a suitable approach α identifying what is to be evaluated and how that will be achieved.
D D selecção de uma abordagem adequada identificação daquilo que deve ser avaliado e como consegui-lo.

Iceland: Each school implements its own self-evaluation methods and decides whether and how the work of teachers is to be evaluated.
Islândia: Cada escola implementa os seus próprios métodos de auto-avaliação, decidindo como e de que forma o trabalho dos professores deve ser avaliado.

However, if preconditioning is allowed and the polynomial is to be evaluated many times, then faster algorithms are possible.
No entanto, se o pré-condicionamento é permitido e do polinômio deve ser avaliada, muitas vezes, em seguida, os algoritmos mais rápidos possíveis.

Analysis of the questions related to the health of migrants depends on the characteristics of the person who migrates, where they migrate from, when they migrate, where they migrate to, and what is the health concept that is to be evaluated Carballo, 2007.
A análise das questões relacionadas com a saúde dos/as migrantes depende das características de quem migra, de onde se migra, de quando se migra, para onde se migra e qual o conceito de saúde que está a ser avaliado Carballo, 2007.

Here, the assumption“at least 30 meters” is to be evaluated according to the actual conditions of the moment, linked to aspects like the average speed of vehicle travel, road surface, visibility also linked to atmospheric agents.
Aqui, a suposição“pelo menos metros 30” deve ser avaliada de acordo com as condições reais do momento, ligadas a aspectos como o velocidade média de deslocamento do veículo, superfície da estrada, visibilidade também ligada a agentes atmosféricos.

In the same way as with the municipal finances, the state of local democracy is to be evaluated on an annual basis, beginning in 1998.
Tal como sucede com as finanças municipais, o estado da democracia local é avaliado anualmente desde 1998.

However, if the aim is to detect the prevalence of excess body fat in a country, for the purposes of applying this in public health programs, national reference values are more appropriate because they reproduce the variability within the population that is to be evaluated.
Porém, se o objetivo é detectar a prevalência de excesso de adiposidade no país para fins de aplicação nos programas de saúde pública, valores de referência nacionais são mais apropriados por reproduzirem a variabilidade da população a ser avaliada.

Today more than ever the value of a currency is to be evaluated not only in terms of purchasing power, that is, in terms of inflation, but more and more in terms of growth, the ability to create jobs and to maintain social cohesion which forms the basis of national consensus.
Hoje, mais que nunca, o valor duma moeda não se calcula apenas em termos de poder de compra, isto é, em termos de inflação, mas cada vez mais em termos de crescimento económico, de capacidade de criação de empregos e de preservação da coesão social em que assenta o consenso nacional.

It is also for the MDW to decide which are the Member States- at least five a year- whose activity is to be evaluated under this Joint Action.
Competirá igualmente ao GMD determinar os Estados-Membros- pelo menos cinco por ano- cuja actividade será avaliada no quadro desta acção comum.

This can be described as a sort of"chain", starting with rock blasting in a hard rock quarry, advancing to rock crushing and screening, then continuing to a ready-mix producer, and finally ending up at the construction site, where the crushed sand concrete is to be evaluated by the end user, i.e. the contractor.
Isso pode ser descrito como uma espécie de" cadeia", começando com o desmonte da rocha em uma pedreira de rochas duras, avançando para a britagem e peneiramento das rochas, depois seguindo para um produtor de mistura pronta e finalmente terminando no canteiro de obras, onde o concreto de areia manufaturada deve ser avaliado pelo usuário final, ou seja, pelo empreiteiro.

Each patient sat on an examination table and turned the head 45?? to the side that was to be evaluated.
O paciente, sentado em uma maca, virou sua cabeça 45º para o lado a ser avaliado.

Uric acid concentrations are to be evaluated prior to initiation of Jinarc therapy, and as indicated during treatment based on symptoms.
As concentrações de ácido úrico devem ser avaliadas antes do início da terapia com Jinarc e conforme indicado durante o tratamento com base nos sintomas.

The digital camera was at a distance of 2 m from the step, at the level of the knee that was to be evaluated.
A câmera digital ficou a uma distância de 2 m do step e na altura do joelho do membro a ser avaliado.

The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 51 of Regulation(EC) No 1592/2002.
AS MEDIDAS CONT idas no presente regulamento e as disposições de aplicação respectivas serão avaliadas nos termos do disposto no artigo 51.º do Regulamento(CE) n.º 1592/2002.

Properties of the external free stream fluid are to be evaluated at the film temperature in order to account for the variation of the fluid properties at different temperatures.
Propriedades do fluido de fluxo externo livre devem ser avaliados na temperatura de película de maneira a dar conta da variação das propriedades de fluidos em diferentes temperaturas.

Results were obtained from respondents and, based on these results, the criteria were to be evaluated: indication, price, service, physical structure, physical access, flexibility and empathy.
Obtiveram-se resultados dos entrevistados e, com base nesses resultados, foram definidos os critérios a serem avaliados: indicação, preço, atendimento, estrutura física, acesso físico, flexibilidade e empatia.

The performance was to be evaluated based on the fighter's level speed, rate of climb, and maneuverability, in that order.
O desempenho foi avaliado com base no nível de velocidade, taxa de subida e a capacidade de manobra, nessa ordem.

Ministries are to be evaluated on the evidences of a godly lifestyle, also called"spiritual fruit.
Os ministérios serão avaliados com base nas evidências de um estilo de vida piedoso, também chamado de"fruto espiritual.

This is why elders are to be evaluated in part, by their effectiveness as parents cf.
Essa é a razão pela qual os presbíteros devem ser avaliados, em parte, por seu desempenho como pais cf.

Hybrid approach for complex aortic arch dissections appears promising although the long-term results and the use in various clinical settings are to be evaluated.
A abordagem híbrida de dissecções complexas do arco aórtico parece ser promissora, embora os resultados em longo prazo e o uso em situações clínicas diversas devam ser avaliados.

For this dialogue to be fruitful, Christianity, and specifically the Catholic Church, must try to clarify how religions are to be evaluated theologically.
Para que esse diálogo possa ser frutífero, é preciso que o cristianismo, e concretamente a Igreja católica, procure esclarecer como avalia do ponto de vista teológico as religiões.

The translated version T12 and the instructions for individual evaluation were passed to the members of the committee, through a questionnaire with 22 items in the terms of which the DNT model was to be evaluated.
Foram entregues aos membros do comitê a versão traduzida T12 e instruções para a avaliação individual, por meio de um questionário contendo 22 itens, nos termos em que o modelo DNT deveria ser avaliado.

Substituted human energy by other forms, modifying the labor concept, as a production factor(labor was to be evaluated by the capacity of learning new techniques and by production management);
Substituiu a energia humana por outras formas, modificando o conceito de trabalho, como fator de produção o trabalho passou a ser avaliado pela capacidade de aprendizado de novas técnicas e de gerenciamento da produção.