O Que é IS TO BE ESTABLISHED em Português

• ser estabelecida
• criação
• ser constituído
• foi estabelecido
• ser estabelecido
• será estabelecida
• ser instituída

Exemplos de uso de Is to be established em Inglês e suas traduções para o Português

In the valley a level crossing is to be established.
No vale uma passagem de nível será estabelecida.

A new household is to be established for him at Hampton Court;
Uma nova casa será estabelecida para ele em Hampton Court e eu serei a responsável.

Strict periodicity for dialogue between all members of Comintern(SH) is to be established and guaranteed.
Há uma periodicidade estrita de diálogo entre todos os membros do Comintern(EH), deve ser estabelecida e garantida.

An automated security perimeter is to be established, monitored by staff at Remote Site-355.
Um perímetro de segurança automatizado deve ser estabelecido, monitorado pela equipe na Área Remota-355.

With numerous events around cooking, a greater awareness of a healthy lifestyle is to be established worldwide.
Com inúmeros eventos relacionados à culinária, uma maior consciência de um estilo de vida saudável deve ser estabelecida em todo o mundo. Cozinhe.

The goal of the Alliance is to be established lower rates of internet al 5% monthly wage globally.
O objetivo da Aliança é estabelecida tarifas de internet inferiores ao 5% salário mensal globalmente.

Investment projects in energy infrastructure are crucial if a free and therefore competitive energy market is to be established.
Os projectos de investimento em infra-estruturas energéticas são vitais para a criação de um mercado da energia livre e competitivo.

A third branch under the same leadership is to be established in Shanghai, China.
Um terceiro ramo sob a mesma liderança deve ser estabelecida em Xangai, China.

That list is to be established following the evaluation of flavouring substances used in or on foodstuffs.
Essa lista deverá ser estabelecida na sequência da avaliação das substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios.

A strategy for sustainable development is to be established by the European Council in Göteborg.
No Conselho Europeu de Göteborg deverá ser estabelecida uma estratégia para desenvolvimento sustentável.

A strong link is to be established between all Community policies having an impact on health and the Community strategy for public health.
Importa estabelecer um nexo forte entre todas as políticas comunitárias com incidência na saúde e a estratégia comunitária de saúde pública.

Another issue is that it aims to provoke transformations in the interaction that is to be established between professionals and users.
Outro ponto em questão é que objetiva provocar transformações na interação a ser estabelecida entre profissionais e usuários.

Secondly, the Convention is to be established on the basis of its composition when preparing the Charter.
Em segundo lugar, a Convenção será constituída a partir da composição que teve na elaboração da Carta.

The Messianic kingdom is portrayed in Micah 4:1,2 as the“mountain of the house of the Lord,” which is to be established upon the“top of the mountains.”.
O reino Messiânico é retratado em Miquéias 4:1,2 como o“monte da casa de JEOVÁ”, que deve ser estabelecida no“cume dos montes”.

The objective of the Organisation is to be established as a successful company, commercially and financially.
O objetivo da Organização é estabelecer-se como empresa de sucesso, comercial e financeiramente.

To those who are looking toward Mountain View as a favorable place in which to live, because the Pacific Press is to be established there.
Desejo dizer aos que estão olhando para Mountain View como um lugar propício para morar pelo fato de que será estabelecida ali a Pacific Press.

When appropriate, this service is to be established jointly by various parishes in the same territory.
Caso se revele oportuno, tal serviço poderá ser constituído em comum para várias paróquias do mesmo território.

Good governance of these infrastructures and their interoperability will be crucial if a genuinely integrated European rail network is to be established.
Uma boa gestão destas infra-estruturas, bem como da sua interoperabilidade, será fundamental para a criação de uma rede ferroviária europeia verdadeiramente integrada.

A USD 100 million sugar factory is to be established in Ghana by 2012, the first one in more than four decades.
A USD 100 milhões de fábrica de açúcar deve ser estabelecida em Gana por 2012, o primeiro em mais de quatro décadas.

For each such fishing vessel, the criteria for inclusion in this list shall be that during the calendar year prior to the year in which the list is to be established.
Para esses navios, os critérios de inclusão na lista em causa serão que no ano civil anteiror ao ano em que deve ser estabelecida a lista.

A joint committee is to be established to find possible solutions to problems that arise during implementation.
É criada uma comissão conjunta para encontrar soluções possíveis para problemas que surjam no decurso da implementação.

Nevertheless, brazilian law links the right of ownership to its social function, which is to be established in the master plan by the municipalities.
Apesar disso, a legislação brasileira vincula o direito de propriedade à sua função social a ser estabelecida no plano diretor pelos municípios.

The reply to this, once again, is to be established in the Self, to be ever conscious of the consciousness, and aware of my reality.
A resposta a isto, mais uma vez, deve ser estabelecida no Si Mesmo, estar sempre cônscio da consciência e da minha realidade.

Reverse engineering can be used when a system is required to interface to another system and how both systems would negotiate is to be established.
Interface: Engenharia reversa pode ser usado quando necessário um sistema efetuar interface com outro sistema e como as negociações entra os dois sistemas deverão ser estabelecidos.

In addition, maritime surveillance capability is to be established which, among other things, will limit'illegal' immigration.
Além disso, será estabelecida uma capacidade de controlo marítimo que, entre outros aspectos, irá limitar a imigração"ilegal”.

This is to be established in accordance with what has been called the'all-purpose article': the famous Article 235, now Article 308, which is unchanged in the Treaty of Nice.
Deverá ser estabelecido nos termos do chamado artigo?multiusos?, o famoso artigo 235º, agora artigo 308º, que não foi alterado no Tratado de Nice.

Communism is for us not a state of affairs which is to be established, an ideal to which reality[will] have to adjust itself.
O comunismo não é para nós um estado de coisas que tem de ser estabelecido, um ideal ao qual a realidade terá de se adaptar.

The limit is to be established at 10,000 tonnes for the period up to 31 May 1995, of which a maximum of 5,000 tonnes may be imported before 31 August 1994.
Para o período até 31 de Maio de 1995, o limiar foi estabelecido em 10 000 toneladas, das quais até 31 de Agosto de 1994 só pode ser importado um máximo de 5 000 toneladas.

Once the Council has decided the details of how the social summit is to be established there will be a basis for discussing how Parliament can be involved.
Assim que o Conselho tiver tomado uma decisão acerca do modo como deve ser estabelecida a cimeira social, haverá uma base para discutir a forma de envolver o Parlamento.

There will be provision for investments and for protection of workers' rights in the privatized enterprises, and the revenue will be used for social insurance and for strengthening the investment bank that is to be established.
Haverá provisão para investimentos e para proteção de direitos trabalhistas nas empresas privatizadas, e o que for obtido dessas privatizações será usado para seguridade social e para reforçar o banco de investimentos a ser constituído.