O Que é IS TO BE FUNDED em Português

• ser financiado

Exemplos de uso de Is to be funded em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission omits to say how the period 2003-2006 is to be funded.
A Comissão ainda não referiu como irá ser financiado o período de 2003 a 2006.

The Commission's action is to be funded from the programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States, known as TACIS.
A acção da Comissão será financiada a partir do Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes, denominada TACIS.

The draft regulation also mentions how this programme is to be funded.
A proposta de regulamento refere ainda a forma como este programa deverá ser financiado.

Removal costs are to be covered and everything is to be funded from the programmes that appeal to Parliament.
Os custos da mudança têm de ser pagos, e tudo isso tem de ser financiado a título do orçamento dos programas que mais agradam ao Parlamento.

Firstly, it has now been established that Natura 2000 is to be funded.
Em primeiro lugar, ficou agora assente que a Natura 2000 deve ser financiada.

The targeted area is to be funded by specific eligible instruments to be covered by the EU Guarantee up to a fixed amount.
O domnio de interveno em causa ser financiado por instrumentos elegveis especficos que sero cobertos pela garantia da UE at um montante determinado.

Firstly, there are still a lot of question marks over how the universal service is to be funded.
Em primeiro lugar, existem ainda muitos pontos de interrogação sobre o modo como deve ser financiado o serviço universal.

At the same time we have chosen not to adopt a position on how this is to be funded in detail, we will return to that at a later date.
Ao mesmo tempo, decidimos não adoptar uma posição sobre a forma como irá ser financiada essa conversão, uma questão a que voltaremos mais tarde.

The development phase of GALILEO is to be funded to the tune of €1.1 billion from public funds already earmarked and to be split equally between the budgets of the European Community and the European Space Agency, with an extra €200 million coming from the private sector.
A fase de desenvolvimento do GALILEO deverá ser financiada até 1.100 milhões de € por créditos públicos programados em paridade nos orçamentos da Comunidade Europeia e da Agência Espacial Europeia, e até 200 milhões de € pelo sector privado.

Thank you very much for giving me the opportunity to address your House on the subject of how our Union is to be funded in future, and on the interinstitutional agreement.
Muito obrigado por me darem a oportunidade de me pronunciar perante a vossa Assembleia sobre a questão do futuro financiamento da nossa União e sobre o Acordo Interinstitucional.

Then we must stipulate what proportion is to be funded from the existing Regional Fund, from the existing Social Fund and from the existing Guidance Fund..
Depois, há que definir que percentagens são financiadas a partir dos fundos existentes: Fundo Regional, Fundo Social e Fundo de Orientação.

The commission was set up in the wake of the quake to oversee the massive reconstruction effort which is to be funded by 10 billion dollars pledged by the international community.
A comissão foi criada após o terremoto para supervisionar o esforço massivo de recuperação que deve ser financiado com US$ 10 bilhões prometidos pela comunidade internacional.

For 2014-2020, research and innovation is to be funded mainly through the Horizon 2020 programme, which places a strong emphasis on industrial leadership in innovation.
Para 2014-2020, a investigação e a inovação serão financiadas principalmente através do programa H2020 que coloca uma tónica muito forte no reforço da liderança industrial no domínio da inovação.

As to the substantive issue of reducing road congestion and improving the environmental performance of the transport system, I note that this ambitious aim is to be funded to the tune of EUR 115 million over 5 years.
Quanto à questão de fundo de reduzir o congestionamento rodoviário e melhorar o desempenho ambiental do sistema de transportes, vejo que esse objectivo ambicioso irá ser financiado por um montante de 115 milhões de euros ao longo de 5 anos.

The KodakOne platform, the development of which is to be funded by the company's initial coin offering(ICO), may offer more than just intellectual property rights management.
A plataforma KodakOne, cujo desenvolvimento será financiado pela oferta inicial de moedas(ICO) da empresa, poderá oferecer mais do que uma simples gestão de direitos de propriedade intelectual.

With regard to Central and Eastern Europe, the following ping-pong effect, which might not be immediately apparent, will play a major role: because of the chronic lack of foreign currency in these countries, the upgrading work is to be funded by so-called payment in kind.
Quanto à Europa Central e Oriental, o efeito de pingue-pongue que a seguir descrevo vai desempenhar um papel especial de que à primeira vista não nos apercebemos: por causa da carência crónica de divisas nestes países, as reparações vão ser financiadas através dos chamados negócios de contrapartida.

For the record, Raytheon, a high-tech software plant to which the amendments are directed, is to be funded by the IDB, the Industrial Development Board in Northern Ireland, not the IFI.
Para que conste, o projecto visado pelas alterações, Raytheon, destinado à construção de uma fábrica de alta tecnologia para produção de suportes lógicos, será financiado pela Junta de Desenvolvimento Industrial, Industrial Development Board, da Irlanda do Norte, e não pelo Fundo Internacional para a Irlanda.

This initiative forms part of the Lisbon Strategy objectives of investing in growth and employment, and is to be funded by the new generation of Community programmes(2007-2013), such as the European Social Fund, of which lifelong learning is one of the priorities.
Esta iniciativa inscreve-se na linha dos objectivos prosseguidos pela Estratégia de Lisboa apostando no crescimento e no emprego, sendo financiada pela nova geração de programas comunitários(2007-2013), tal como o FSE, que faz da aprendizagem ao longo da vida uma das suas prioridades de acção.

Both parties must agree on which proposals are to be funded.
Ambas as partes concordarão sobre quais propostas serão financiadas.

Both parties must agree on which proposals are to be funded.
Ambas as partes devem acordar sobre quais propostas devem ser financiadas.

And if that army and navy were to be funded, the burden of taxes had better not just fall on the British themselves.
E se esse exército e essa marinha tivessem de ser financiados, era bom que a carga dos impostos não caísse apenas sobre os Britânicos.

MOTE: The final decision on which projects are to be funded and for what amount is the responsibility of the Commission.
Λ/0771.· A decisão final sobre os projectos que serão financiados e sobre o montante desse financiamento é da responsabilidade da.

It seems essential for the European Commission and Europol to jointly assess new projects that are to be funded within the framework of the PERICLES programme.
Parece-me essencial que a Comissão Europeia e a Europol, em conjunto, avaliem novos projectos que deverão ser financiados no quadro do programa PERICLES.

The appropriations entered concern rural development programmes in the new Member States, programmes which, in accordance with special provisions set out in the Act of Accession, are to be funded, under the transitional instrument, from EAGGF Guarantee appropriations.
As dotações inscritas dizem respeito aos programas de desenvolvimento rural nos novos Estados-Membros, financiados a partir das dotações do FEOGA, secção Garantia, ao abrigo do instrumento transitório, segundo as disposições especiais que constam do Tratado de Adesão.

We had a major argument about how this was to be funded, that being crucial when it comes to making things safe, only then to ask oneself who is meant to come up with the necessary money.
Tivemos uma grande discussão sobre o modo de a financiar, um ponto crucial quando se trata de garantir a segurança, saber quem deve avançar o dinheiro necessário.

One is how the health and social systems in Europe are to be funded in future from the public purse and the second is how to improve treatment for polymorbidity, which becomes more common as people live longer.
O primeiro é a forma como os sistemas sociais e de saúde na Europa irão ser financiados pelo erário público no futuro e o segundo é como melhorar o tratamento da polimorbilidade, que se torna mais comum à medida que as pessoas vivem durante mais anos.

Activities within the Task Force are to be funded by relevant Community programmes; costs for meetings, conferences and travel expenses are also to be financed by Community resources.
As actividades desenvolvidas no âmbito do Grupo de Acção deverão ser financiadas através dos programas comunitários pertinentes; os custos das reuniões, conferências e viagens dos participantes serão igualmente financiados pelos recursos comunitários.

This has sometimes led to decisions that are taken without providing adequate direction to the Superior General and the General Council for their implementation or without adequate consideration as to how the decisions that are taken are to be funded or staffed.
Isso, às vezes, levou a decisões que são tomadas sem prover adequado encaminhamento para o Superior Geral e o Conselho Geral para sua aplicação ou sem consideração adequada quanto ao modo como as decisões tomadas hão de ser custeadas ou quem as executa.

Within two days of the Commission decision on which proposals are to be funded, which are rejected and which are put on a reserve list for possible future funding, the programme staff send letters to all project proposal coordinators telling them of the outcome of the deliberations on their proposals.
Em o prazo de dois dias a contar da decisão da Comissão sobre as propostas que serão financiadas, as que serão eliminadas e as que serão inseridas em uma lista de reserva para eventual financiamento futuro, o pessoal afecto ao programa envia cartas a todos os coordenadores de propostas de projectos, informándo os do resultado das deliberações sobre as suas propostas.

On a permanent basis, in accordance with the scientific strategy, the establishment of the work programme and necessary modifications, including calls for proposals and criteria on the basis of which proposals are to be funded, and, as may be required, the definition of specific topics or target groups e.g. young/emerging teams.
A título permanente e de acordo com a estratégia científica, estabelecimento do programa de trabalho e alterações necessárias, incluindo convites à apresentação de propostas e critérios com base nos quais serão financiadas as propostas e, consoante as necessidades, definição de tópicos ou grupos-alvo específicos por exemplo, equipas jovens/ emergentes.