O Que é IS TO BE SENT em Português

• ser enviado
• será enviado
• ser enviada
• o envio

Exemplos de uso de Is to be sent em Inglês e suas traduções para o Português

Girl is to be sent south, via Meekatharra.
A criança deve ser mandada para o sul, por Meekatharra.

Toggles whether the message is to be sent as an article or not.
Define se a mensagem é enviada como um artigo ou não.

Answer: Double predestination is the belief that God creates some people whose purpose in existence is to be sent to hell.
Resposta: A dupla predestinação é a crença de que Deus cria algumas pessoas cujo propósito em existir é para serem enviadas ao inferno.

The common position is to be sent to the European Parliament with a view to second reading.
A posição comum será enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

And Papa is out of station, so who is to be sent.
E Papa está reformado, então, quem está a ser enviado.

A remotely controlled vehicle is to be sent into SCP-210 on a monthly basis to catalog any changes.
Um veículo controlado remotamente deve ser enviado ao SCP-210 mensalmente para catalogar qualquer alteração.

All evidence, physical and electronic, is to be sent to DOD.
Toda a evidência, física e electrónica, deve ser enviada para o Departamento de Defesa.

This Working Paper is to be sent to the Council and European Parliament, and published for widespread consultation.
O documento de trabalho será enviado ao Conselho e ao Parlamento Europeu e será publicado com vista a uma ampla consulta.

Anyone wearing a Terrance and Phillip shirt is to be sent home immediately.
Qualquer pessoa que vista uma camisola do Terrance… e Phillip será mandado para casa imediatamente.

Toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it's configured, an external editor will be activated.
Define se a mensagem é enviada como uma mensagem de e- mail ou não; se estiver configurado, será usado um editor externo.

Just select the language in which the information is to be sent and confirm the selection.
Basta selecionar a língua em que a informação deve ser enviada e confirmar a seleção.

Upon arrival at the execution facility, the condemned shall be provided a Form BP-199 in which he will be asked where his body is to be sent.
Depois de chegar ao local da execução, o condenado vai receber o formulário BP-199, onde vai dizer para onde quer que o seu corpo seja enviado.

Then enter command text that describes what is to be sent to your synthesizer.
De seguida escreva um texto que defina o comando a ser enviado para o seu sintetizador.

A piece of data(e.g. a message) which is to be sent by the user application of the sending end system is first passed to the application layer.
Um bloco de dados(por exemplo, uma mensagem) que deve ser enviado pela aplicação do utilizador do Sistema Terminal remetente é passado, em primeiro lugar, para a camada de aplicação.

If you pass the* parameter, you indicate that the authentication information is to be sent to an HTTP proxy.
Se passar o parâmetro*, você indica que a informação de autenticação é para ser enviada a um proxy HTTP.

The Latin Vulgate translates the word as"he… that is to be sent", which would be the equivalent of the Hebrew shaluach(Hebrew: שלוח,"messenger"), indicating a possible corruption of the text on either side.
A Vulgata latina traduz a palavra como"ele… que está por ser enviado", que seria o equivalente em hebraico à shaluach(mensageiro), indicando uma possível corrupção do texto de ambos os lados.

When you configure the resource partner, you can specify whether an e-mail claim is to be sent to the resource partner.
Ao configurar o parceiro de recursos, é possível especificar se uma afirmação de correio electrónico deve ser enviada para o parceiro de recursos.

If the declaration is to be sent by mail, all the parts and the respective envelopes should be sealed together in one envelope prepared by the declarant, clearly marked as"Confidential", stating the identification of the declarant and mentioning"declaration enclosed". The declaration should be sent, by registered mail with return receipt requested, before the expiration of the term, to the President of the Court of Final Appeal or the Commissioner Against Corruption.
Se a declaração for remetida por via postal, as respectivas partes da declaração, bem como os envelopes correspondentes, devem ser encerrados em envelope preparado pelo declarante, com nota de confidencialidade, identificação deste e menção do conteúdo, e expedidos pelo correio até ao último dia do prazo, sob registo postal e com aviso de recepção, em invólucro fechado, dirigido ao Presidente do Tribunal de Última Instância ou ao Comissário contra a Corrupção.

A transcript of the inquiry together with attached documents is to be sent to the Sacred Congregation according to what is laid down in nos. 29-31.
A Cópia conforme da investigação juntamente com os documentos anexos seja enviada à Congregação segundo o estabelecido nos números 29-31.

The rules do not apply to nuclear waste from military use, waste from uranium mining or spent fuel that is to be sent for reprocessing.
As regras não se aplicam aos resíduos nucleares provenientes da utilização militar, resíduos da extracção mineira de urânio ou de combustível irradiado que deve ser enviado para reprocessamento.

France has undertaken to organise an annual review, by an independent audit body whose report is to be sent to the Parliament, of compliance by the public channels with their duty to carry on their commercial activities under market conditions.
A França comprometeu-se a fazer fiscalizar anualmente, por um organismo de auditoria independente cujo relatório é transmitido ao Parlamento, o respeito, pelos canais públicos, da sua obrigação de exercer as suas actividades comerciais nas condições do mercado.

In this regard, the Council welcomes the recent agreement on principles and modalities for an OSCE Police Advisory Group that is to be sent to Kyrgyzstan.
A este respeito, o Conselho saúda o acordo recentemente alcançado sobre os princípios e as modalidades de um Grupo Consultivo de Polícia da OSCE que será enviado para o Quirguistão.

The Final Report, which was the result of all the reflections of the Dioceses up to that moment, was published yesterday and is to be sent to all Episcopal Conferences, which will discuss it in view of the upcoming Ordinary Assembly in October 2015.
O Relatório final, que foi o ponto de chegada de toda a reflexão das Dioceses até àquele momento, foi publicado ontem e agora será enviado às Conferências Episcopais, que o debaterão em vista da próxima Assembleia, a Ordinária, em Outubro de 2015.

In this case, please contact the email address below and specify the information or processing activities to which your request relates, the format in which you would like this information, and whether the Personal Data is to be sent to you or another recipient.
Neste caso, é favor entrar em contacto com a SAP por meio do endereço de e-mail abaixo mencionado e indicar as informações ou atividades de tratamento às quais o seu pedido se refere, o formato em que gostaria de receber essas informações e se os Dados Pessoais devem ser enviados para si ou para outro destinatário.

One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
Será conservado um exemplar pelo comandante, um segundo exemplar será conservado pelo funcionário encarregado do controlo e um terceiro será enviado à Comissão das Comunidades Europeias.

Member States shall provide for validation concerning the names mentioned in Article 10(3). To that end, the Member States shall send to the Commission within two months following entry into force of this Regulation, a clear indication of the addresses to which documentary evidence is to be sent for verification.
Os Estados-Membros tomarão medidas com vista à validação dos nomes mencionados no n.o 3 do artigo 10.o Para esse efeito, os Estados-Membros enviarão à Comissão, no prazo de dois meses após a entrada em vigor do presente regulamento, uma indicação clara dos endereços para onde devem ser enviadas as provas documentais para fins de verificação.

Once a mutual agreement has been reached between the candidate and the potential supervisor, a memo from the potential supervisor is to be sent to the MEng Advisor for approval and to the Graduate Office for record keeping.
Uma vez que um acordo mútuo tenha sido alcançado entre o candidato e o supervisor em potencial, um memorando do supervisor em potencial deve ser enviado ao MEng Advisor para aprovação e para o Departamento de Pós-Graduação para manutenção de registros.

Exporter" means any natural or legal person by whom or on whose behalf a notification is made, that is to say the person who, at the time when the notification is sent, holds the contract with the consignee in the third country and has the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community.
Exportador", qualquer pessoa singular ou colectiva pela qual ou em nome da qual é feita uma notificação, ou seja, a pessoa que, na altura do envio da notificação, tem contrato com o destinatário do país terceiro e tem poderes para determinar o envio dos OGM para fora do território aduaneiro da Comunidade.

France has been referred to the Court of Justice concerning the construction of a school in Wingles(Nord/Pas de Calais region) and Portugal is to be sent a reasoned opinion concerning a system for processing contaminated solid hospital waste.
A França foi accionada no Tribunal de Justiça devido às circunstâncias em que se processou a construção do liceu de Wingles(região Nord/Pas de Calais) e Portugal receberá um parecer fundamentado referente a um sistema de processamento de resíduos sólidos contaminados de origem hospitalar.

I want you each to start a banking business in a different country- one to go and open a house in Paris, one in Vienna, one in London- choose the most important centers, so that when money is to be sent from here to London, let us say, you won't have to risk life and gold.
Quero que cada um de vocês comece um negócio bancário em um país diferente- um vai abrir uma casa em Paris, outro em Viena, mais uma em Londres- escolham os centros mais importantes, de modo que para enviar o dinheiro daqui para Londres, por exemplo, vocês não precisem arriscar a vida e o ouro.