O Que é ISSUE THAT DESERVES em Português

• questão que merece
• assunto que merece

Exemplos de uso de Issue that deserves em Inglês e suas traduções para o Português

This is an issue that deserves a broader debate.
Essa é uma questão que merece amplo debate.

Introduction: domestic violence against children and adolescents is a public health issue that deserves to be discussed.
Introdução: a violência intrafamiliar contra crianças e adolescentes é um problema de saúde pública que merece ser discutido.

This is an issue that deserves greater attention and response around the world.
Esta é uma questão que merece uma maior atenção e uma melhor resposta em todo o mundo.

The internal life of the movement is an issue that deserves some consideration.
A vida interna do movimento é uma questão que merece alguma consideração.

This is an issue that deserves a special attention from readers, not because it is the first one.
Esse é um número que, não apenas por ser o primeiro, merece uma atenção especial dos leitores.

This allows understanding the labor pain as an issue that deserves attention of the Public Health.
Isto permite entender a dor do parto como um assunto que merece atenção na Saúde Pública.

One issue that deserves attention and health concern is the low number of medical consultations.
Uma questão que merece destaque e preocupação sanitária diz respeito ao baixo número de consultas médicas.

The lack of information in the decision making environment is a frequent occurrence in day to day business and an issue that deserves attention in academic research.
A falta de informação no ambiente de decisão é uma situação frequente no dia a dia das empresas e uma questão que merece destaque nas pesquisas acadêmicas.

Another issue that deserves to be discussed is the number of Brazilian references performed by national authors.
Outro assunto que merece ser discutido é o número de citações nacionais feitas pelos autores nacionais.

Occurrence of technical failures of HA provided by audiology services which are listed in the Medium or High complexity roster SUS is an issue that deserves attention, although rarely discussed nationally.
A ocorrência das falhas técnicas dos AASI fornecidos pelos serviços de saúde auditiva habilitados como Média e Alta Complexidade é uma questão que merece destaque, embora pouco discutida em nível nacional.

Thus, it is a significant issue that deserves to be discussed with the academic and professional community.
É, assim, um assunto relevante que merece ser discutido junto da comunidade acadêmica e profissional.

Another important aspect to note is the problem known as cold-start that, despite that recent advances in the rs area, it is still a relevant issue that deserves further attention.
Um outro importante aspecto a ser observado é o problema conhecido por cold-start, que apesar dos avanços na área de sr, é ainda uma questão relevante que merece uma maior atenção.

This is, however, the issue that deserves the deepest discussion, as we believe it does not match the scope of this article.
Esse é, contudo, ponto que merece maior discussão, que, acreditamos, não se encaixa no escopo deste artigo.

Despite the paucity of research available about repair issues associated with the external components of CI, this is an issue that deserves highlight, especially in Brazil, since such devices are dispensed by SUS, with public budget.
Apesar da escassez de informações disponíveis a respeito das falhas técnicas dos componentes externos do dispositivo, esta é uma questão que merece destaque, principalmente no Brasil, uma vez que tais dispositivos são dispensados pelo SUS, com verba pública.

Another issue that deserves attention is related to the influence of language when calculating the use of morphemes.
Outra questão que merece atenção está relacionada à influência da língua ao tomar como medida o cálculo da utilização de morfemas.

Low medical adherence to current recommendations for routine assessment of BP in children older than 3 years is an issue that deserves special attention from public health policies, since it allows for underdiagnosis with possible irreversible consequences for these individuals.
A baixa adesão médica às atuais recomendações para avaliação rotineira da PA em crianças acima dos três anos de idade é um problema que merece atenção especial por parte das políticas de saúde pública, uma vez que permite o subdiagnóstico com consequências futuras possivelmente irreversíveis para esses indivíduos.

An important issue that deserves special attention concerns the dynamics of the secrecy surrounding patients infected by HIV/AIDS.
Um tema relevante e que merece destaque especial diz respeito à dinâmica do segredo que envolve os pacientes infectados pelo HIV/Aids.

But whether when passing through these childhoods proposed in differentiated ways by the legal text, nineteenth century Paraná children may have had different possibilities to be and live as children, depending on how the law defined their relationship with school, is an issue that deserves to be explored in the future.
Mas que, ao atravessar essas infâncias propostas de formas diferenciadas no texto legal, a criança paranaense do século XIX pode ter tido diferentes possibilidades de ser e viver como criança, a partir de como sua relação com a escola era construída na legislação, é uma questão que merece ser futuramente explorada.

I believe that this is an issue that deserves a debate in plenary with Baroness Ashton present.
Considero que se trata de uma questão que merece um debate na sessão plenária com a presença da senhora Baronesa Ashton.

I would also like to highlight the proposal that has been made to send a new delegation from the European Parliament to East Timor precisely to verify in loco how this process of reconstruction is taking place and being handled, and in order to have all the necessary facts to enable us to continue maintaining East Timor as an issue that deserves the unanimous attention of all European Members of Parliament.
Queria ainda salientar a proposta que é feita de envio de uma nova delegação do Parlamento Europeu a Timor Leste, precisamente para verificar in loco como está a decorrer e a ocorrer esse processo de reconstrução e termos todos os elementos necessários que permitam continuar a manter Timor Leste como um assunto que merece a atenção unânime de todos os parlamentares europeus.

Close attention should be paid to an issue that deserves serious consideration while we endeavour at the same time to create new opportunities.
Há que prestar grande atenção a uma questão que merece séria reflexão, ao mesmo tempo que tentamos criar novas oportunidades.

Another issue that deserves comments is the reduction in the time the health care professional spends with the patient, which is now of 45 minutes per fitting.
Outro aspecto que merece ser comentado é a diminuição do tempo dos atendimentos pelo profissional, que passou a ser de 45 minutos por adaptação.

This is an issue that deserves wide and deep reflection in search of more promising and efficient models to manage these services in a wide geographical area.
Essa é uma questão que merece ampla e profunda reflexão na busca de estruturação de modelos mais promissores e eficientes no gerenciamento desses serviços numa área geográfica ampla.

Another issue that deserves to be discussed is the possibility of bias in the information provided by the research subjects, which may underestimate or overestimate the findings.
Outra questão que merece ser discutida é a existência de possíveis vieses quanto às informações prestadas pelos sujeitos pesquisados, o que pode subestimar ou superestimar os dados encontrados.

Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.
A pobreza e a exclusão social são outra questão a merecer atenção redobrada.

There are at least two developments regarding this issue that deserve comments: the requirement of normal audiometric thresholds and tonal restriction in the audiometry 250-4000 Hz.
No mínimo há dois desdobramentos a respeito desta questão que merecem ser comentados: a exigência de normalidade dos limiares audiométricos e a restrição tonal na audiometria 250 a 4000 Hz.

Country chapters providing a snapshot of the situation regarding corruption, identifying issues that deserve further attention, and highlighting good practices which might inspire others.
Capítulos por país que apresentam uma panorâmica geral da situação em matéria de corrupção, assinalam questões que carecem de maior atenção e realçam boas práticas que podem servir de exemplo para outros países.

The study of the school learning assessment made by teachers in Multifunction Resource Classrooms in a Brazilian municipality raised some issues that deserve attention.
Ao pesquisar sobre a avaliação da aprendizagem escolar realizada pelos professores das SRM de um município brasileiro, algumas questões merecem destaque.

The union organisation in the countries and the legal particularities to which they are submitted are among the issues that deserve more comparative study.
A organização sindical nos países e as particularidades legais a que são submetidos os sindicatos estão entre as questões que merecem mais trabalhos comparativos.

It is not a binding mechanism, but is rather intended to help identify issues that deserve particular attention.
No um mecanismo vinculativo, destinando-se antes a contribuir para a identificao de questes que meream especial ateno.