O Que é IT IS TRUE THAT WHEN em Português

• é verdade que quando
• é certo que quando

Exemplos de uso de It is true that when em Inglês e suas traduções para o Português

It is true that when we enter the confessional we feel a little shame.
É verdade que quando vamos ao confessionário, sentimos um pouco de vergonha.

We also observe that, even if it was that doubt is a thought, it is true that when I reflect on my thinking, I take myself as a thinking;
Observamos também que, mesmo que fosse que a dúvida é um pensamento, É verdade que quando reflito sobre meu pensamento, Eu me tomar como pensamento;

It is true that when a culture is at its highest point of achievement its fruits will come from the elite.
É verdade que quando uma cultura está em seu ápice de realização seus frutos vem da elite.

Violaine Girard: This representation corresponds to only part of the social reality, since it is true that when they manage to become owners of pavilions, households of the popular classes are often forced to settle on the periphery of agglomerations, Where land is cheap, not in the city centers.
Violaine Girard: Esta representação corresponde a apenas uma parte da realidade social, uma vez que é verdade que, quando eles conseguem tornar-se proprietários de casas, aulas domésticos são muitas vezes forçados a se estabelecer na periferia das cidades, onde a terra é barata, e não nos centros das cidades.

It is true that, when we address a complaint, the complainants are not always completely satisfied with the solution proposed.
É verdade que, quando atendemos uma queixa, nem sempre o queixoso fica totalmente satisfeito com a solução proposta.

I would like to take this opportunity to ask President Merkel what the legal status of the Constitutional Treaty is in Germany, where it was not signed by the president, and whether it is true that when votes are counted in the German Bundesrat, they use a variant of the equal influence system- the very system that was so vigorously attacked during the summit.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para perguntar à Senhora Presidente Merkel qual é o estatuto jurídico do Tratado Constitucional na Alemanha, onde não foi assinado pelo Presidente, e se é verdade que, quando se fazem contagens de votos no Bundesrat alemão, é utilizada uma variante do sistema de igual influência- precisamente o sistema que foi objecto de ataques tão vigorosos durante a Cimeira.

It is true that when we wash our hair we stimulate the sebaceous glands, but moderated oiliness makes the hair healthier and prettier.
É certo que quando lavamos o cabelo estimulamos a glândulas sebáceas, mas a oleosidade moderada torna o cabelo saudável e bonito.

In reply to Mr Sjöstedt I must say that it is true that when the Intergovernmental Conference addresses the question of greater cooperation under the third pillar it will have to consider the question of how to integrate the cooperation which already exists amongst the Member States which are parties to Schengen and how to implement it.
Em resposta à pergunta do senhor deputado Sjöstedt, gostaria de dizer que é verdade, que quando a questão do reforço da cooperação no quadro de terceiro pilar for abordada na Conferência Intergovernamental, teremos também de debruçar-nos sobre a questão da integração no Tratado e da execução da actual cooperação entre os Estados-membros signatários do acordo de Shengen.

It is true that when you often install and uninstall various programs, junk files do remain in your registry and in other parts of your system.
É verdade que quando você instala e desinstala programas, arquivos inuteis permanecem em seu registro e em outras partes de seu sistema.

But it is true that when we saw that the President was involved in the campaign then it wasn't simply about Patana.
Mas é verdade que quando vemos que o Presidente se envolveu na campanha então não foi simplesmente Patana.

However, it is true that when it began to build Naus with four covered, they would have greater tonnage of the three.
Não obstante, é certo que quando se começaram a construir naus com quatro cobertas, estas teriam maior arqueação que as de três.

It is true that when economies are so interdependent, there must be common rules and these must be observed.
É verdade que, quando as economias são tão interdependentes, tornam-se necessárias regras comuns que devem ser respeitadas.

Yes, it is true that, when you go to China and India, you are struck by the sheer size of the scaling-up of their industry and their business.
Sim, é verdade que quando vamos à China ou à Índia, ficamos chocados diante do desenvolvimento vertiginoso da sua indústria e do seu mundo empresarial.

It is true that when assessed the intragroup LVEF parameter, even in the trained group without cells, there was stabilization of LVEF as a decrease of 21.49% to 20.71% it is considered irrelevant.
É verdade que quando analisado o parâmetro da FEVE intragrupo, mesmo no grupo treinado sem células, houve estabilização da FEVE, pois um decréscimo de 21,49% para 20,71% é considerado irrelevante.

It is true that, when we compress a gas, its temperature increases, but in that case we supply energy from outside, as when a bicycle pump warms up when we use it..
É verdadeiro que, quando nós comprimimos um gás, sua temperatura aumenta, mas que o caso nós fornece a energia de fora, como quando uma bomba de bicicleta se aquecer acima quando nós a usarmos.

It is true that when political questions were in play, this obligation did not prevent the WB from camouflaging credits to relieve crises in balances of payments, as if they were loans for specific projects, p.123.
É verdade que quando questões políticas estavam em jogo, tal obrigatoriedade não impediu que o BM camuflasse créditos para aliviar crises em balanços de pagamentos como se fossem empréstimos para projetos específicos, p.123.

As he told me, It is true that when the kids arrive from school, usually they do very fast, we as adults once they feel intend to do homework, but maybe, before, We should leave a few minutes to relax, down the pace and, then, get to work.
Como ele me disse, É verdade que quando as crianças chegam da escola, geralmente eles fazem muito rápido, nós como adultos uma vez que sentem a intenção de fazer lição de casa, mas talvez, antes, Devemos deixar alguns minutos para relaxar, o ritmo e, em seguida, começar a trabalhar.

Yes, it is true that when we are in active and sincere work in the Harvest of the Master Jesus, we are with our thoughts balanced and tuning in with spiritual benefactors and this fends off bad thoughts which may be suggested to us by our obsessors.
Sim, é verdade que, quando estamos em trabalho ativo e sincero na Seara do Mestre Jesus, estamos com o nosso pensamento equilibrado, sintonizado com os benfeitores espirituais, e isso afasta os maus pensamentos que possam nos ser sugeridos pelos obsessores.

Yes, it is true that when I try to narrate world history, my information is taken from other people's writings- Arnold Toynbee's“Mankind and Mother Earth”, H.G. Wells'“The Outline of History”, Ernst Samhaber's“Merchants Make History”, to name some of the more important sources.
Sim, é verdade que quando eu tento narrar a história do mundo, a minha informação é extraída de escritos de outras pessoas- Arnold Toynbee"A humanidade ea Mãe Terra", de HG Wells, The Outline of History"," Ernst Samhaber do Comércio Make History", para citar algumas das fontes mais importantes.

It is true that when we respond to the appeal of a white space, a dramatic feeling takes hold of us, which takes us away from the routine and prejudices of the leadership booklet, but which, on the other hand, can be transformed into passion and energy, as we visualize the path to success.
É certo que, quando nós respondemos ao apelo de um espaço em branco, se apodera de nós um sentimento dramático, que nos tira da rotina e dos preconceitos da cartilha da liderança, mas que por outro lado se pode transformar em paixão e energia, à medida que visualizamos o caminho do sucesso.

It is true that when we talk about the rule of law, police and judges they are not at our disposal- they are working in their national Member States on other issues and therefore we have to see how we can go from here to the time when we will have at our disposal a European group of policemen, group of judges and group of social actors that could be deployed rapidly.
É verdade que quando falamos em Estado de direito, em polícia e juízes, eles não estão à nossa disposição- eles trabalham nos seus Estados-Membros em outras questões e, como tal, temos de ver como podemos chegar a uma altura em que teremos à nossa disposição um grupo europeu de polícias, um grupo de juízes e um grupo de actores sociais que possam ser colocados no terreno rapidamente.

It's true that when you think of those great Rembrandts.
É verdade que quando pensamos naqueles grandes Rembrandts.

It's true that when she's in love… no girl thinks straight.
É verdade que quando se apaixona nenhuma rapariga pensa direito.

And it's true that when you travel into your mind or your higher consciousness you can sometimes forget about the body.
E é verdade que quando viajas na tua mente ou consciência superior, às vezes podes-te esquecer do corpo.

It's true that when one is engaged in efforts to put a principle into practice, it is possible to discuss the better manner to assure its correct application.
É verdade que quando se está envolvido em esforços para colocar em prática um princípio, é possível discutir a melhor forma de assegurar a sua aplicação correcta.

It's true that when your web page ranks at the top of organic search results on search engines, you will get 33% of the searchers.
É verdade que, quando sua página ranqueia no topo dos resultados de busca orgânica, você terá 33% dos usuários, e conseguir links pode te conduzir ao topo rapidamente.

Maybe you can hide your face forever God knows it's true That when you search for someone There's a heart like mine There's a heart like mine To be heard.
Talvez você possa esconder seu rosto para sempre Deus sabe que é verdade Que, quando você procura por alguém Há um coração como o meu Há um coração como o meu Para ser ouvido.

It's true that when we go to the confessional, we feel a bit of embarrassment, and that happens to everyone, to all of us, but we have to recall that this shame is also a grace that prepares us for the embrace of the Father, who always forgives and always forgives everything.
É verdade que quando vamos ao confessionário, sentimos um pouco de vergonha. Isto acontece com todos, todos nós, mas devemos lembrar que também essa vergonha é uma graça que nos prepara para o abraço do Pai, que sempre perdoa e sempre perdoa tudo.

There is no common notion, on the other hand it's true that when a body ages, its power of acting diminishes: I can no longer do what I could still do yesterday; this, this fascinates me in aging, this kind of diminution of the power of acting.
Não há noção comum, mas em troca é verdade que quando um corpo envelhece, sua potência de agir diminui: eu não posso mais fazer o que ontem eu ainda podia fazer; isso me fascina no envelhecimento, essa espécie de diminuição da potência de agir.

The US reaction to the crisis has also sparked some criticism, because the US is a long way from the Mediterranean, and it's true that when one looks at a problem from a distance it is sometimes hard to grasp it in all its facets, but in another way looking at things from a distance gives one the chance to see what is essential without getting lost in the superficial aspects.
Também a reação dos Estados Unidos a esta crise causou algumas críticas, por serem os Estados Unidos longe do Mediterrâneo: e é verdade que quando se vê um problema de longe às vezes é difícil compreen dês o em todas as suas facetas, mas sob um outro aspecto, ver as coisas de longe dá a possibilidade de ver aquilo que é essencial sem se perder nos aspectos superficiais.