O Que é IT MAY BE SAID em Português

• pode dizer-se
• pode ser dito
• pode afirmar-se
• pode dizer se
• é possível afirmar

Exemplos de uso de It may be said em Inglês e suas traduções para o Português

It may be said that there is a contradiction bore.
Poderão dizer que aí existe uma contradição.

According to the mutability of this life, it may be said to be mortal." In Jo., tr.
De acordo com a mutabilidade dessa vida, pode ser dito ser ela mortal" Em Jo., tr.

It may be said this constitutes as an elective monarchy.
Pode dizer-se que tal constitui uma monarquia eleitoral.

If one remembers to say it, it may be said either at the beginning of wudoo' or during it.
Se alguém se lembra de dizê-lo, pode dizer-se, quer no início do wudu' ou durante o mesmo.

It may be said: That is a statement, but how will you prove it?.
Pode ser dito: Isto é apenas uma afirmação, mas como iremos provar tal coisa?

And when their local universe sovereignty is enlarged to embrace the associated Creative Spirits, it may be said to approximate the limits of supremacy within the present potentials of the evolutionary grand universe.
E, quando a sua soberania no universo local se amplia até abraçar os Espíritos Criativos coligados, pode ser dito que ela se aproxima dos limites da supremacia, dentro dos potenciais presentes do grande universo evolucionário.

But it may be said already that the discussion has been very useful.
Mas podemos dizer, desde já, que a discussão foi de grande, utilidade.

Shamanism In general, it may be said that all older Maku men are shamans.
Em relação ao xamanismo, de modo geral, pode-se dizer que todos os velhos Maku são xamãs.

Thus it may be said that electronic games, on one side,"animalize" the player.
Por isso pode dizer-se que o jogo eletrônico, por um lado,"animaliza" o jogador.

From a cultural point of view, it may be said that saints are the result of their society and of their epoch.
De um ponto de vista cultural, pode dizer-se que os santos são o fruto das sociedades e das épocas em que viveram.

Rice, it may be said, is generally well cooked in Greece-better than in Italy.
Arroz, pode ser dito, é geralmente bom cozinhado em Greece-melhor do que em Italy.

At the time of the most intensive emigration- between 1509 and 1538- it may be said that around 10% of the departure authorizations registered by the General Archives of the Indies were granted to women, some of whom were single.
Em plena fase de emigração(de 1509 a 1538), pode dizer-se que aproximadamente dez por cento das autorizações de viagem registadas no Arquivo Geral das indias eram concedidas a mulheres, algumas solteiras.

But, it may be said,"Is not Lloyd-Jones' Ephesians both expository and textual preaching?
Mas, isto pode ser dito,"Efésios de Lloyd-Jones não é ambos pregação expositivo e textual?

Speaking generally, it may be said that the evils are uncontrolled in England.
Geralmente falando, pode dizer-se que os males em Inglaterra estão incontrolados.».

It may be said with all confidence that the newspaper will brilliantly carry out the task it has set itself.
Pode dizer-se com segurança que o jornal cumprirá brilhantemente a tarefa que se propôs.».

With regard to the overall content, it may be said that in many participating countries the business prospects for foreign banks have been improved.
Sobre o teor em geral, pode dizer-se que em muitos países signatários as possibilidades de negócios para bancos estrangeiros irão melhorar a partir de agora.

It may be said that Sister White generally wears her dresses in public longer than the dress she recommends to others.
Poderá ser dito que a irmã White usa em público vestidos mais longos do que ela recomenda aos outros.

Therefore, it may be said that this condition generates communication disorders.
Deste modo, é possível afirmar que essa condição gera transtornos na comunicação.

It may be said that the state only fully becomes the subject of international law as the bourgeois state.
Pode ser dito que o Estado apenas se torna totalmente sujeito do Direito Internacional, quando se torna, ele próprio, um Estado burguês.

In their defence, it may be said that they have had neither powers nor resources under the old system.
Em seu abono poder se á dizer que no âmbito do sistema antigo não tinham nem competências, nem recursos.

It may be said that still more might have been expected, but I do not in actual fact think it could have been..
Pode dizer-se que talvez se esperasse mais, mas, efectivamente, não penso que pudesse ser possível.

Against such scepticism, it may be said- and here I agree with Mrs Gebhardt- that our ally, paradoxically enough, is the market.
Face a este cepticismo, pode afirmar-se- que o nosso aliado, paradoxalmente, é o mercado.

Finally, it may be said that"the Great Paraná" pejerreyes are the most coveted by sport anglers.
Finalmente, pode ser dito que“o Grande Paraná” pejerreyes são o a maioria desejado por pescadores desportivos.

Following the Court's case-law, it may be said that in the majority of cases public and private sector monopolies are nowadays on a substantially equal footing.102.
Em conformidade com a jurisprudência do Tribunal, pode afirmar-se que na maioria dos casos, os monopólios públicos e privados estão hoje, substancialmente, em pé de igualdade 102.

It may be said, even more accurately, that sin and sorrow are but the two sides of one act, not two separate events.
Pode ser dito, mesmo com mais precisão, que o pecado e a tristeza são os dois lados de um mesmo ato, e não dois eventos separados.

Especially of love it may be said with emphasis that"of Him, and through Him, and to Him are all things" Rom.
Especialmente do amor, pode ser dito com ênfase que"Porque dEle, e por Ele, e para Ele, são todas as coisas" Rom.

It may be said that such efforts towards spiritual progress are only a subtle form of selfishness: but this is not so.
Alguns poderão dizer que tais esforços em busca de progresso espiritual são apenas uma forma sutil de egoísmo, mas isso não é verdade.

On the whole, it may be said that teaching visits, like JEP-preparation visits, produce very concrete results.
Em geral, pode afirmar-se que as missões de ensino, como as visitas de preparação de Projectos Europeus Conjuntos, produzem resultados concretos.

It may be said that their importance as the spiritual leaders of the working-class movement grew continuously, because the movement itself grew uninterruptedly.
Pode dizer-se que a sua importância como dirigentes espirituais do movimento operário não cessou de crescer, pois o próprio movimento se desenvolvia sem parar.

Ten years later it may be said that the EP has made very good use of the prerogatives available to it under the Treaties.
Pode dizer-se, dez anos depois, que o PE não deixou de utilizar da melhor forma as prerrogativas de que dispõe, nos termos dos tratados.