O Que é IT MUST BE BASED em Português

• deve ser baseado
• tem de assentar
• deve assentar
• terá de se basear

Exemplos de uso de It must be based em Inglês e suas traduções para o Português

One, it must be based in law.
Em primeiro lugar, terá de se basear na lei.

In this truth optimism and security it must be based spouses.
Neste verdade otimismo e segurança deve ser baseado cônjuges.

But it must be based on God's standard, not my own.
Mas deve ser baseado no padrão de Deus, não a minha própria.

In common with other free social relations, it must be based upon trust and respect.
Tal como outras formas de relações sociais livres, deverá basear-se na confiança e no respeito.

It must be based on genuine and mutual personal devotion.
Deve ser baseado em devoção pessoal genuína e recíproca.

Our response to it must be based on solidarity.
A nossa resposta tem de assentar na solidariedade.

It must be based on the aims of high quality, good value for money and universal access.
Deve basear-se em objectivos de qualidade elevada, de boa relação qualidade/preço e de acesso universal.

Growth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
Este está a recuperar, mas para ser durável deve apoiar-se em políticas macroeconómicas sãs.

It must be based on sound science and facts and it must be achievable and viable.
Tem de assentar em dados científicos e factos sólidos e tem de ser concretizável e viável.

Surely, when we build a better world it must be based on some absolute cornerstones.
É indubitável que quando construirmos um mundo melhor, ele terá de assentar em algumas pedras angulares de validade absoluta.

It must be based on the carrying capacity of our planet, its resources, human needs and the like.
Deve basear-se na capacidade de carga do nosso planeta, nos seus recursos, nas necessidades humanas e algo do género.

If we conclude a free trade agreement with South Korea, it must be based on complete reciprocity.
Se celebrarmos um acordo de comércio livre com a Coreia do Sul, esse acordo tem de basear-se numa reciprocidade total.

It must be based upon sound sociological principles and thoroughly anchored in practical and concrete situations.
Deve ser baseado em princípios sociológicos completamente ancorados em situações práticas e concretas.

If a peace agreement is to endure, it must be based on respect for the dignity and rights of every person.
Um acordo de paz, para ser duradouro, deve basear-se sobre o respeito da dignidade e dos direitos de cada pessoa.

It must be based more on innovation and non-polluting energy sources, and focus on people's state of health.
Este deve basear-se mais na inovação e em fontes de energia não poluentes, e centrar-se no estado de saúde dos cidadãos.

We must develop the refugee policy together, and it must be based upon international conventions.
Temos de desenvolver a política de asilo em conjunto, e esta tem de se basear em convenções internacionais.

It must be based on goals that will help citizens to understand why we need a common agricultural policy.
Tem de assentar em objectivos que ajudem os cidadãos a compreender porque precisamos de uma política agrícola comum.

For a community to be whole and healthy, it must be based on people's love and concern for each other.
Para que a comunidade seja saudável e una, deve ser sustentada no amor e preocupação das pessoas umas para com as outras.

It must be based on a common security and defence dimension if we are really to count in the world.
É necessário que se apoie numa dimensão de segurança e defesa comum se quisermos ter real influência a nível mundial.

That is truly the key to our model and to the political orientations on which it must be based over the coming years.
Essa sim é a chave do nosso modelo e das orientações políticas que lhe hão-de estar na base nos próximos anos.

It must be based on fairness, not favouritism, not because one Member State has pledged more finance than any others.
Deverá assentar na justiça e não no favoritismo, não deverá depender do facto de determinado Estado-Membro ter prometido um financiamento maior do que outros.

In writing.- Our relationship with our Russian neighbours is an important one, but it must be based on mutual respect and understanding.
Por escrito.-(EN) A nossa relação com os nossos vizinhos russos é relevante, porém deve assentar no respeito e compreensão mútuos.

It must be based on the natural abilities of the individual athlete or team, and never on performance enhanced by pharmaceutical or technical aids.
Deve basear-se nas habilidades naturais dos atletas ou das equipas e nunca em prestações desportivas reforçadas através de ajudas farmacêuticas ou técnicas.

Health care quality must not be perceived only as medical management problem, but as an ethical problem and, as such, it must be based on education on values which guarantee active participation of all stakeholders, being excellence, solidarity and professionalism fundamental values.
A qualidade de atenção deve ser percebida não somente como um problema médico gerencial, senão como um problema moral e, como tal, deve estar sustentada numa educação de valores que garanta a participação ativa de todos os atores do sistema, sendo a excelência, a solidariedade e o profissionalismo os seus valores fundamentais.

It must be based on cooperation with the trade union movement so that employees' contractual conditions are protected by collective agreements.
Essa política deve basear-se na cooperação com o movimento sindical, de forma a que, nos contratos colectivos de trabalho, fiquem asseguradas as condições de trabalho dos trabalhado res.

Thus, in order for a prior administrative authorisation scheme to be justified even though it derogates from a fundamental freedom of that kind, it must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance, in such a way as to circumscribe the exercise of the national authorities' discretion, so that it is not used arbitrarily.
De igual modo, para que um regime de autorização administrativa prévia seja justificado mesmo que derrogue uma liberdade fundamental, deve ser fundamentado em critérios objectivos, não discriminatórios e conhecidos antecipadamente, de modo a enquadrar o exercício do poder de apreciação das autoridades nacionais, a fim de este não ser utilizado de modo arbitrário.

It must be based upon relevant international conventions such as the European Convention for the Protection of Human Rights and the UN Convention Against Torture.
Essa definição deve basear-se em convenções internacionais relevantes, tais como a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura.

Most such systems use multi-valued logic with Bayesian inference and the Dempster-Shafer theory, allowing that no non-tautological belief is completely(100%) irrefutable because it must be based upon incomplete, abstracted, interpreted, likely unconfirmed, potentially uninformed, and possibly incorrect knowledge of course, this very assumption, if non-tautological, entails its own refutability, if by"refutable" we mean"not completely irrefutable.
Em a maioria os sistemas usam lógica multi-valorada com Inferência Bayesiana e Teoria Dempster-Shafter, permitindo que nenhuma crença não tautológica é completamente( 100 %) irrefutável por que deve ser baseada sobre a incompletude, abstraída, interpretada, provavelmente não confirmada, e possivelmente conhecimento incorreto claro, está mesma suposição, se não tautológica, ocasiona sua própria refutabilidade, se por“ refutável” queremos dizer“ não completamente irrefutável”.

It must be based on the creation of a European central bank, which must be strongly autonomous, and it must control its relations with national central banks according to the principle of subsidiarity.
Deve assentar na criação de um banco central europeu, forte mente autónomo, e deve disciplinar as suas rela ções com os bancos centrais nacionais segundo o princípio da subsidiariedade.

CONSIDERS that if a health and nutrition policy is to be effective it must be based, inter alia, on exchanges of experience and information as well as on cooperation and training of all the parties concerned, including nutritional health professionals, operators in the sector, consumers and non-governmental organisations;
CONSIDERA que, para ser eficaz, a política em matéria de saúde e nutrição deveria apoiar se, designadamente, em trocas de experiências e de informações e também na cooperação e formação de todos os intervenientes envolvidos, incluindo os profissionais da saúde nutricional, os operadores neste sector, os consumidores e as organizações não governamentais;