O Que é IT PREVENTS US em Português

• impede-nos

Exemplos de uso de It prevents us em Inglês e suas traduções para o Português

It prevents us from aesthetics.
Ele nos impede de estética.

This decreases the strength, and it prevents us to organize and initiate joint action.
Isto diminui a força, e isso nos impede de organizar e iniciar a ação conjunta.

It prevents us from forgetting things.
Impede que esqueçamos das coisas.

Our anger creates a cloud of emotion It prevents us to respond in a convincing and productively.
Nossa raiva cria uma nuvem de emoção Ela nos impede de responder de forma convincente e produtiva.

It prevents us from hurting others.
Ela nos impede de prejudicar os outros.

Mindfulness is like the mental glue to hold on and not let go of something, so it prevents us from forgetting something.
Atenção plena é como a cola mental para continuar e não deixar algo de lado, impedindo-nos de esquecer algo.

It prevents us from trying and buying.
Isso nos impede de tentar e comprar.

Be anchored in the past not us serve to nothing because it prevents us to renew ourselves and will not let us evolve.
Ser ancorados no passado não nos servem para nada porque impede-nos para renovar-nos e deixe-nos não evoluirá.

But it prevents us from doing so much.
Mas ela nos impede de fazer tanta coisa.

We vow to restrain ourselves from such faulty behavior, since it prevents us from being able to help others effectively.
Fazemos votos para nos abstermos de tal comportamento errado, dado que nos impede de ser capaz de ajudar os outros efetivamente.

It prevents us from realizing that Jesus' strong hands are holding ours so we don't drown.
Impede de percebermos as mãos fortes de Jesus segurando a nossa para não afundarmos.

Lack of confidence in a method or in our abilities to follow it prevents us from succeeding or getting anywhere with it..
A falta de confiança num método, ou nas nossas capacidades de seguí-lo, impede-nos de ter sucesso ou de chegar a algum lado com ele.

It prevents us from fulfilling our external commitments in crisis areas: in Kosovo, Palestine, Afghanistan and Georgia.
Essa situação impede-nos de cumprirmos os nossos compromissos externos em zonas de crise: no Kosovo, Palestina, Afeganistão e Geórgia.

If on the one hand this ability to be alert is good, on the other hand, it prevents us often to give wider steps and promising.
Se por um lado esta capacidade de estar alerta é boa, por outro lado, ela impede-nos frequentemente de dar passos mais largos e promissores.

Yet this is our mistake and it prevents us not only from understanding the importance of suffering, but also the meaning of life.
Mas é precisamente nisto que consiste o nosso erro, que nos impede de compreender não somente o significado do sofrimento, mas também o sentido da própria vida.

The no motion vote forms part of the procedures of the Commission on Human Rights, but sometimes, unfortunately, it prevents us from working together.
O faz parte dos procedimentos da Comissão dos Direitos do Homem mas, infelizmente, isso impede-nos por vezes de trabalharmos em conjunto.

This makes us self-centred and aloof, and it prevents us from being open and sincere friends; it is not true to say“it is good enough if it serves me”. No, this is not true. Instead, freedom is the gift of being able to choose the good: this is true freedom.
A liberdade não é poder fazer sempre aquilo que me apetece: isto torna-nos fechados, distantes, impede-nos de ser amigos abertos e sinceros; não é verdade que, quando eu estou bem, tudo está bem.

Keeping up the embargo is of course a two-edged sword, for if we want to help the suffering people in Iraq, the embargo is no use, in fact it prevents us from helping them.
A manutenção do embargo é naturalmente um pau de dois bicos, pois se quisermos ajudar as pessoas que sofrem no Iraque, então o embargo já não ajuda em nada, e com efeito impede-nos quase de os ajudar.

Therefore, our being a Church on a path, while it roots us in our duty to announce Christ and his love for every creature, it prevents us from being prisoners of earthly and worldly things. It keeps the spirit open and empowers us with perspectives and desires which are fulfilled in the Beatitudes of the Lord.
Portanto, o nosso ser Igreja a caminho, enquanto nos radica no compromisso de anunciar Cristo e o seu amor por todas as criaturas, impede-nos de permanecer prisioneiros das estruturas terrenas e mundanas; mantém aberto o espírito e torna-nos capazes de perspectivas e solicitações que encontrarão o seu cumprimento na bem-aventurança do Senhor.

The high cost of setting up and running a business, high overheads on labour costs, reluctance to innovate, and the maintenance of harmful barriers to the labour market and the services market all reduce the competitiveness of European firms, holding back growth and increasing pressure on public finances. It prevents us from making full use of the opportunities offered by a common currency and a uniform monetary policy.
Os elevados custos da criação e gestão de uma empresa, as despesas regulares elevadas no domínio da mão-de-obra, a relutância em inovar, e a conservação de barreiras prejudiciais aos mercados do trabalho e de serviços, são factores que reduzem a competitividade das firmas europeias, detendo o crescimento e aumentando a pressão sobre as finanças públicas, o que nos impede de fazer uso total das oportunidades oferecidas por uma moeda comum e uma política monetária uniforme.

Moreover, fragmentation of decision-making makes it difficult to comprehend the potential impact of one set of activities upon another. It prevents us from exploring untapped synergies between different maritime sectors.
Além disso, a fragmentação do processo de decisão não permite compreender o impacto potencial de um conjunto de actividades noutro e impede-nos de tirar proveito de sinergias inexploradas entre diferentes sectores marítimos.

For this technician, he has less responsibilities today, because there is a sharing of the activities according to the function performed: we have been working this way, but since that Law, from the Nursing Council, which has the discussion from there in 1988, which says an aide is an aide, a technician is a technician and nurse is a nurse, it prevents us from doing procedures that we did before, we did a lot more stuff, we had more responsibility.
Para este técnico, hoje as suas responsabilidades são menores, pois há uma divisão das atividades segundo a função exercida: a gente vem trabalhando deste jeito, mas desde aquela Lei, do Conselho de Enfermagem, que tem aquela discussão lá de 1988, que diz que auxiliar é auxiliar, técnico é técnico e enfermeiro é enfermeiro, que impede a gente de fazer os procedimentos que a gente fazia antes, se fazia mais coisas, tinha mais responsabilidade.

This vision of the outward-moving Church expresses Christian hope. In fact, the ultimate purpose of the action of Christians on earth is to attain eternal life. Therefore, our being a Church on a path, while it roots us in our duty to announce Christ and his love for every creature, it prevents us from being prisoners of earthly and worldly things. It keeps the spirit open and empowers us with perspectives and desires which are fulfilled in the Beatitudes of the Lord.
Esta visão da Igreja a caminho é expressiva da esperança cristã; com efeito, o fim último do agir cristão na terra é a posse da vida eterna. Portanto, o nosso ser Igreja a caminho, enquanto nos radica no compromisso de anunciar Cristo e o seu amor por todas as criaturas, impede nos de permanecer prisioneiros das estruturas terrenas e mundanas; mantém aberto o espírito e torna nos capazes de perspectivas e solicitações que encontrarão o seu cumprimento na bem-aventurança do Senhor.

Abundant land, the largest sugar mills, the mines, banks and even the prerogative to print our money, it prevented us from producing enough food grains to feed the people.
Abundantes terras, as maiores fábricas de açúcar, as minas, os bancos e até a prerrogativa de imprimir o nosso dinheiro, nos proibia produzir grãos alimentícios suficientes para alimentar a população.

As far as my own country is concerned, I can say that our neutrality has neither prevented us from participating in any previous initiatives nor will it prevent us from not only actively supporting but also helping to shape this common international policy of the Union.
Posso dizer pelo meu país que a nossa neutralidade não nos impediu até ao momento de participar nas iniciativas tomadas, nem nos impedirá de, não só apoiar activamente esta política internacional comum da União, como de intervir na sua definição.

Ø Will it prevent US/ NATO commands and bases in Italy, from Vicenza to Aviano, from Naples to Sigonella, from being used for military operations against Russia?
Ø Será que esse mesmo Governo irá impedir que os comandos e as bases USA/NATO em Itália, de Vicenza até Aviano, de Napoles até Sigonella, sejam usados em operações militares contra a Rússia?