O Que é PREVENT US em Português

• nos impedem
• nos previnem
• não nos permitem
• nos impede
• nos impeçam
• nos impedirá

Exemplos de uso de Prevent us em Inglês e suas traduções para o Português

Four things would prevent us.
Quatro coisas iriam impedir-nos.

Prevent us from leaving and it won't be.
Impeça-nos de partir,… e não estará.

There's so many things that prevent us.
Há imensas coisas que nos impedem.

Nothing must prevent us from making it our capital.
Nada deve impedir-nos de a tornar a nossa capital.

It's just there are certain issues that would prevent us from.
É só que há certos assuntos que iriam impedir-nos de.

Well, certain issues prevent us from disclosing that.
Bem, certos assuntos impedem-nos de revelar isso.

So when something happen likes accident it will prevent us.
Assim, quando alguma coisa acontecer gosta acidente que irá impedir-nos.

They only prevent us from effectively dealing with life.
Isso apenas nos impede de lidar efetivamente com a vida.

On the other hand, the fear of mistakes can prevent us from acting.
Por outro lado, o medo dos erros pode impedir-nos de agir.

This does not, however, prevent us from assisting in other equally effective ways.
Mas isso não nos impede de ajudar de forma igualmente eficaz.

We stand by because the economic factors prevent us from acting.
Deixamo-nos estar, porque os factores económicos nos impedem de actuar.

That prevent us to say no to this project,"Neither here nor anywhere else!
Que nos impede de dizer não a este projecto,"Nem aqui nem em qualquer outro lugar!

Not letting others prevent us doing what we want.
É não permitirmos que nos impeçam de fazer aquilo que queremos fazer.

When economic crises prevent us from legitimising politics with the positive results we offer the public, we must contribute to this legitimisation with our scrupulous respect for the political values that we advocate: austerity, honesty, closeness to the public, and transparency.
Quando as crises económicas não nos permitem legitimar as políticas através dos resultados positivos que oferecemos aos cidadãos, temos de contribuir para essa legitimação com o respeito escrupuloso dos valores políticos que defendemos: austeridade, honestidade, proximidade dos cidadãos e transparência.

We also talked about those things that prevent us from communicating.
Também falamos das coisas que impedem nossa comunicação.

Lower budget revenues prevent us from implementing our policies to their full extent.
A redução das receitas orçamentais impede-nos de aplicar plenamente as nossas políticas.

But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it.
Contudo a dificuldade da tarefa não irá impedir-nos de a tentar.

Identify the assumptions that prevent us from seeing the alternatives to those that we see at the moment.
Identificar os pressupostos que nos impedem de ver as alternativas àquelas que vemos no momento.

And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.
E não deixaremos que nossos medos, nossa auto-absorção nos impeçam de ver isso.

That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
Isso não nos impede, evidentemente, de continuarmos a discutir o assunto amigavelmente.

And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused.
E você sabe que todos estes tipos de sons nos deixam em um estado de estresse, e nos previnem de sermos quietos e focados.

Only our noisy minds prevent us from accessing this wisdom.
Só nossas mentes barulhentos nos impedem de acessar essa sabedoria.

The draft constitution embodies realism and modernity precisely because it bridges the divisions of the past that prevent us, today, from driving the European project forward.
O projecto de Constituição é enformado pelo realismo e pela modernidade precisamente porque transcende as clivagens do passado que já não nos permitem, hoje, fazer avançar o projecto europeu.

That should not, however, prevent us from stressing that position once again.
No entanto, isso não deverá impedir-nos de sublinhar novamente esta posição agora.

And all because round us is too much myths which prevent us to believe in the creativity.
E todos porque em volta de nós há demasiado os mitos que nos previnem acreditar na criatividade.

When we go on to rid ourselves of the causes that prevent us from knowing all the details of cause and effect, so that we know best how to lead everyone to liberation, we become enlightened Buddhas.
Quando continuamos[o caminho], a fim de nos livrar das causas que não nos permitem conhecer todos os detalhes do mecanismo de causa e efeito, para que saibamos a melhor forma de ajudar os outros a se liberarem, nos tornamos budas iluminados.

What, if it were not true, would prevent us from choosing this option?
O que, se não fosse verdade, nos impediria de escolher esta opção?

Limiting beliefs and prejudices prevent us from using our resources and take action in achieving the desired state or goal.
Limitando crenças e preconceitos nos impedem de utilizar os nossos recursos e agir para alcançar o estado ou objetivo desejado.

Even as we speak, the Tau'ri ships prevent us from pursuing the enemy.
Neste momento, as tuas naves Tau'ri impedem-nos de seguir o inimigo.

That must not, of course, prevent us from paying attention to the problems that exist.
Tal não pode impedir-nos, naturalmente, de estarmos atentos aos problemas existentes.