O Que é IT SAILS em Português

• navega
• ele zarpa

Exemplos de uso de It sails em Inglês e suas traduções para o Português

Only it sails in the air.
Mas navega pelo ar.

The plush surroundings of a ship as it sails.
Os arredors do plush de um navio como ele sails.

Life, it sails on the ocean.
A Vida, navega no oceano.

It's imperative it sails with us.
É imperativo que navegue com a gente.

It sails tomorrow for Canton.
Ele zarpa amanhã para Cantão.

The ark is not in danger: it sails in the heights.
A arca não está em perigo: navega nas alturas.

As it sails, I realize it's an arrow.
Enquanto ela voa… eu descubro que é uma flecha.

I must reach my ship before it sails without us.
Não, não digas isso. Tenho de chegar ao meu barco, antes que ele zarpa sem nós.

It sails approximately 55 kilometers and is crossed by rapids of class III, IV and even V. The maximum in boating is grade VI, and this is reserved only for expert adventurers and well trained.
Veleja aproximadamente 55 quilômetros e é atravessada por corredeiras de classe III, IV e V. O máximo em passeios de barco é o grau VI, e isso é reservado apenas para aventureiros experientes e bem treinados.

You can book as many as you like'cause I shan't be aboard when it sails.
Pode reservar os que quiser porque não vou estar a bordo quando ele partir.

Journey on the Freewinds, the high-tech ship, as it sails the seas to provide humanitarian missions.
Viaje para o Freewinds, o navio de alta tecnologia, à medida que navega os mares para levar a cabo as suas missões humanitárias.

On them there were cardón charts or dogs that sustained the covered with cake of mud, to it sails water.
Neles havia cardón desenha ou cachorros que sustentaram o coberto com bolo de lama, a isto veleja água.

When and where a particular ship is loaded, and where it sails, depends on the customers, their cargo and, ultimately, the market.
Quando e onde um determinado navio será carregado e por onde irá navegar depende do cliente, da carga e também do mercado.

First one is with ferryboat from Prizna to Å1⁄2igljan, which during summer season sails non-stop, while off-peak it sails only when scheduled.
O primeiro é com balsa de Prizna para Žigljan, que durante a temporada de verão velas non-stop, enquanto off-peak que navega somente quando programada.

This trip starts from Marina de Portimão and it sails until Marinha Beach, visiting about 20 caves along the coast of which stands out the famous Grotto of Benagil that is among the ten natural wonders of the world.
Esta viagem começa na Marina de Portimão e navega até à Praia da Marinha, visitando cerca de 20 grutas ao longo da costa das quais se destaca a famosa Gruta de Benagil que se encontra entre as dez maravilhas naturais do mundo.

This trip stars from Marina de Portimão and it sails until Marinha Beach.
Esta viagem é uma estrela da Marina de Portimão e navega até à praia da Marinha.

That's it, I'm tossed about by the night like a barrel by the waves and the stable is inside of me, bright and deep, like Noah's Ark it sails in the night, enclosing the morning of the world in itself.
E eis que eu sou agitado pela noite como um bote pelas ondas, e o estábulo está dentro de mim, luminoso e fundo. Como a Arca de Noé, ele navega na noite, encerrando em si a manhã do mundo.

Journey on the Freewinds, the ultra high-tech 10,000 ton ship that is both a religious retreat for Scientologists and a symbol of hope for all, as it sails the seas to carry out its humanitarian missions in countries throughout the world.
Viaje para o Freewinds, o navio de alta tecnologia com 10 000 toneladas que é um retiro religioso para os Scientologists e um símbolo de esperança para todos, à medida que navega os mares para levar a cabo as suas missões humanitárias em países por todo o mundo.

A morning of adventure awaits with ample time to swim off the inviting waters of Fraser Island or Pelican Bank, try out the boom net on the back of the boat as it sails between locations or test your balance or simply relax on the exclusive Lilly pad.
Uma manhã de aventura com bastante tempo para nadar pelas águas convidativas da Fraser Island ou Pelican Bank, experimente a rede de boom na parte de trás do barco enquanto navega entre locais ou teste seu equilíbrio ou simplesmente relaxe na exclusiva Lilly pad.

And then watch it sail right into Georgia's hands.
E depois é só vê-la a navegar direitinho às mãos do Georgie.

It sailed this morning.
Sim. Zarpou esta manhã.

It sailed yesterday.
Partiu ontem.

But it sailed, or better, flew.
Mas navegou. Ou melhor, voou.

When is it sailing?
Quando vai zarpar?

As it sailed to Korea, it was put under the command of Brigadier General Edward A. Craig, who met the brigade in-country.
Como ele viajou para a Coreia, ele foi colocado sob o comando do Brigadeiro-General Edward A. Craig, que se encontrou com a brigada do país.

And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof: O my son!
E ela navegava com eles por entre ondas que eram como montanhas; e Noé chamou seu filho, que permanecia afastado, e disse-lhe: Ó filho meu, embarca conosco e não fiques com os incrédulos!

It sailed through Venice and was exhibited in the Guggenheim Museum and the Pompidou Centre, among other places.
Ele navegou por Veneza e foi exposto no Museu Guggenheim e no Centro Pompidou, entre outros locais.

Alone, Conceição took refuge in St Helena to make repairs and replenish water COMBATE, p. 50, after which it sailed for the Azore Islands.
Sozinha, a Conceição fez escala para reparações e aguada em Santa Helena COMBATE, p. 50, zarpando depois para as ilhas dos Açores.

It sailed on waves like mountains(high), and Noah called to his son who was separated from him:"Embark with us, O my son, and be not one of those who do not believe!
E nela navegava com eles por entre ondas que eram como montanhas; e Noé chamou seu filho, que permanecia afastado, e disse-lhe: Ó filho meu, embarca conosco e não fiques com os incrédulos!

And so it sailed with them amidst waves like hills. And Noah called to his son, who had kept away,“On my son! Embark with us, and do not be with the disbelievers.”!
E nela navegava com eles por entre ondas que eram como montanhas; e Noé chamou seu filho, que permanecia afastado, e disse-lhe: Ó filho meu, embarca conosco e não fiques com os incrédulos!