O Que é IT SEEMS THAT ONLY em Português

• parece que só
• parece que apenas
• parece que somente

Exemplos de uso de It seems that only em Inglês e suas traduções para o Português

It seems that only compulsory standards are effective.
Parece que só as normas obrigatórias são eficazes.

We are dealing with cold waters late at night in the middle of December and it seems that only the EPP has the nerve to go swimming.
Estamos a lidar com águas frias, pela noite dentro, no meio de Dezembro e parece que só o PPE-DE se atreve a continuar a nadar.

In fact, it seems that only one person is still betting on me.
De facto, parece que apenas uma pessoa está a apostar em mim.

Bellver was to be the summer residence of the kings of Majorca, in the short history of this island kingdom(1276-1349), but it seems that only the king Sanç in 1314 and Joan I of Aragon in 1395, remained there some time.
Bellver devia ser a residência de verão dos reis de Maiorca, durante a curta existência deste reino insular(1276-1349), mas parece que único o rei Sanç, em 1314, seguidamente Joan 1 de Aragão, em 1395 houve cerca de tempos.

Maureen, it seems that only you have given up on yourself, not God.
Maureen, parece-me que apenas tu desististe de ti, não Deus.

While in recent years the use of venues is much higher than that of anime conventions, organizers are still not marketing to a wide enough audience, and it seems that only the same fans attend events.
Enquanto nos últimos anos o uso de casas de show é bem maior que o de convenções de anime, os organizadores ainda não fazem o marketing para expandir a plateia o suficiente, e parece que só os mesmo fãs comparecem aos eventos.

Sorry, but it seems that only were some idiots on their bicycles.
Desculpem, mas parece que só foram alguns idiotas nas suas motas.

The training of the functional variable does not depend on any type of equipment and/ or specific type of exercise however, it seems that only training that has such characteristicsreceives the merit of being"functional.
O treinamento da variável funcional não depende de nenhum tipo de equipamento e ou determinado tipo de exercício no entanto, parece que somente recebem o mérito de ser"funcional" o treinamento que apresentatais características.

In fact, it seems that only the dishonest ones get ahead in the society.
Com efeito, pareceria que só os desonestos progridam na sociedade.

This gratified and enthused us because he was one of the few lay people to believe that, through the grille(and you confirm it), we can operate immensely for the good of humanity in a world where it seems that only practical activities have value.
Isso nos gratificava e nos entusiasmava, pois ele era um dos poucos leigos que acreditavam que, mesmo através das grades(e o senhor o confirma a nós), podemos trabalhar muito pelo bem da humanidade num mundo no qual parece que só as atividades práticas têm valor.

From the pictures it seems that only the adapter accepts external power supply.
Pelas fotos parece que só o adaptador aceita fonte de alimentação externa.

It seems that only gravestones from an ordinary-looking gray stone remained.
Parece que só os pedregulhos de uma pedra cinza ordinária de aspecto permaneceram.

In this"Second Tetrarchy", it seems that only the Eastern emperors, Galerius and Maximinus, continued with the persecution.
Nesta"segunda tetrarquia", parece que apenas os imperadores orientais Galério e Maximino continuaram com perseguições.

It seems that only Noah and his family could be called righteous at the time of the flood.
Aparentemente, só Noé e sua família podiam ser chamados de justos na época do dilúvio.

While any VAD laws that the ACT may pass could still be disallowed by the federal parliament, it seems that only one parliamentary member would be keen to do so: the former prime minister, Tony Abbott, is a conservative Catholic who campaigned vigorously against same sex marriage, and he has said that he hopes the Victorian laws will be overturned someday.
Qualquer Lei sobre Morte Assistida que o Território da Capital Australiana vier a sancionar ainda poderia ser derrubada pelo Parlamento Federal, e parece que apenas um parlamentar estaria ansioso para fazê o: o ex-primeiro-ministro, Tony Abott. Ele é um católico conservador que lutou fortemente contra o casamento de pessoas do mesmo sexo e afirma ter esperanças de que as leis de Victoria sejam um dia derrubadas.

It seems that only yesterday the baby was brought from the hospital, and a whole year has already passed.
Parece que só ontem o bebê foi trazido do hospital e um ano inteiro já passou.

In the end, it seems that only pieces are kept in our memory, even after living it magnificently.
No final, parece que só alguns fragmentos nos restam na memória, mesmo depois de os termos vivido de uma forma grandiosa.

It seems that only the President's grace can save the terrorist from capital punishment.
Parece que apenas o perdão presidencial poderá salvar o terrorista Josselin Beaumont da pena capital.

It seems that only a sizeable soiree is enough to tear my brother away from his efforts at the easel.
Parece que só uma festa deste tamanho é suficiente para tirar o meu irmão de perto do cavalete.

But it seems that only moving in the pocket of the people for them to understand what is the pain of a mother.
Mas parece que só mexendo no bolso das pessoas para elas entenderem o que é a dor de uma mãe”.

It seems that only the environment and other themes of the religion of political correctness merit your passion.Â!
Parece que só o meio ambiente e outros temas da religião do politicamente correto merecem o seu entusiasmo!

It seems that only pain can destroy materialism and selfishness, or, instead of pain, the influence of those who love us and infect their own love.
Parece que somente a dor pode destruir o materialismo e o egoísmo, ou, no lugar da dor, a influência de quem nos ama e contagia com seu próprio amor.

Currently it seems that only one road has been dedicated to Gaetano Bresci in Italy, in 1976 exactly in Prato, his birthplace, not far from Coiano, the hamlet in which his native home lies.
Atualmente, parece que apenas uma estrada foi dedicada a Gaetano Bresci na Itália, em 1976 exatamente em Prato, sua cidade natal, não muito longe de Coiano, a aldeia em que se encontra sua casa natal.

In fact it seems that, only even after the release of the final prototype(this prototype integrates all elements of success) and the consequent testing, is that we come to the magic formula to pass to production in scale or replication.
De facto parece que, só mesmo após o lançamento do protótipo final(este protótipo integra todos os elementos de sucesso) e do consequente teste, é que chegamos à fórmula mágica para passar à produção em escala ou replicação.

It seems that only the academic institutions are interested in empirical researches, which should be the focus of standard setters, and the latter are striving to develop theory, which should be the focus of the academy.
Parece que os únicos interessados nas pesquisas empíricas são as instituições acadêmicas, quando precisariam ser o centro de atenção dos normatizadores, e estes estão se esforçando por desenvolver teoria, que deveria estar no centro da atenção da academia.

It seems that only now the media is getting interested in oil spills, and back in 2005 it took a Taiwanese blogger Munch to engage his readers to call media offices so that the oil spill near the island of Lanyu in Taiwan was noticed.
Parece que só agora a mídia começa a se interessar por vazamentos, e já em 2005 foi preciso Munch, um blogueiro do Taiwan, engajar seus leitores ao ponto de chamar a atenção da mídia tradicional para que o vazamento perto da ilha de Lanyu no Taiwan fosse notado.

It seems that only depreciation and personnel costs borne by the firm receiving the tax credit can be taken into account in the eligible costs: it is not clear whether and, if so, how account is taken of the costs of subcontractors, which may be located in other Member States.
Ora parece que só as dotações para amortizações e os encargos com pessoal suportados pela empresa beneficiária do crédito fiscal podem ser tomados em consideração nos custos elegíveis: não é claramente explicado se e como são tomados em consideração os custos de empresas subcontratantes, que podem estar situadas noutros Estados-Membros.

However, it seems that only asking about the examination is not sufficient to promote its realization by the women, which suggests the need to also offer information on the recommended intervals, the purpose of the examination and other information cognitive intervention, especially as this only takes a few minutes.
Contudo, parece que somente perguntar sobre o exame não é suficiente para promover sua realização pelas mulheres, o que sugere a necessidade de se oferecer também informações sobre os intervalos recomendados, finalidade do exame e outras informações intervenção cognitiva, especialmente porque esse procedimento levará apenas alguns minutos.

As the hours passed, it seemed that only a miracle could get Overlord going.
Com o passar das horas, parecia que só um milagre daria avanço à Overlord.

It seemed that only a miracle could stop the bloodshed.
Parecia que só um milagre podia para o banho de sangue.