O Que é IT UNDERLINES THE IMPORTANCE em Português

• sublinha a importância
• salienta a importância

Exemplos de uso de It underlines the importance em Inglês e suas traduções para o Português

Furthermore, it underlines the importance of truth and reconciliation mechanisms for enduring peace.
Além disso, sublinha a importância dos mecanismos"verdade e reconciliação" para uma paz duradoura.

It underlines the importance of adopting the new TACIS Regulation at the next General Affairs Council.
Salienta a importância que atribui à adopção do novo Regulamento TACIS no próximo Conselho de Assuntos Gerais.

A European Council is held in Lisbon, Portugal. It underlines the importance of respecting the timetable for the ratification of the Treaty on the European Union.
O Conselho Europeu, reunido em Lisboa, Portugal, sublinha a importância do cumprimento do calendário para a ratificação do Tratado da União Europeia.

Thirdly, it underlines the importance of engaging civil society and building parliamentary links.
Em terceiro lugar, salienta a importância de se envolver a sociedade civil e de se criarem relações parlamentares.

The Group has now presented its report, where it underlines the importance that the Europol Convention be ratified by all Member States by the end of 1997.
O dito grupo apresentou o seu relatório que sublinha a importância de que a Convenção Europol deve ser ratificada por todos os Estados membros até ao final de 1997.

It underlines the importance of getting rid of administrative and regulatory barriers which hold back investment.
Realça a importância de eliminar as barreiras administrativas e regulamentares que travam o investimento.

We will certainly consider that proposal very carefully and it underlines the importance of training- language training, management training, all the other sorts of training that are essential in order to make our delivery of programmes and our representation overseas more effective.
Vamos, sem dúvida, apreciar cuidadosamente essa proposta, que sublinha a importância da formação- formação linguística, formação no domínio da gestão, todos os outros tipos de formação que são essenciais para tornar mais eficaz a nossa distribuição de programas e a nossa representação no estrangeiro.

It underlines the importance of continued political commitment of both countries to address outstanding issues.
O Conselho salienta a importância de que ambos os países permaneçam politicamente empenhados na resolução das questões pendentes.

Calle Ramiro It underlines the importance of the work on the body in this spiritual quest.
Calle Ramiro Sublinha a importância do trabalho sobre o corpo nessa busca espiritual.

It underlines the importance of using all the available policies and instruments to support external action in this area.
Sublinha a importância de se utilizarem todas as políticas e instrumentos disponíveis para apoiar as actividades nesta área.

In doing so, it underlines the importance of respecting the overall framework and provisions of the EU Treaties.
Ao fazê‑lo, salienta a importância de respeitar o quadro geral e as disposições dos Tratados da UE.

It underlines the importance ofcompetition for the consumer and welcomes efforts to increase transparency.
Sublinha a importância da concorrência para o consumidor e congratula-se com os esforços paraaumentar a transparência.

It is very important for me that it underlines the importance of improving the systems for monitoring and controlling European funds and recommends simplification of these procedures.
A meu ver, é muito importante que o relatório sublinhe a importância da melhoria dos sistemas de acompanhamento e controlo da aplicação dos fundos europeus, e recomende a simplificação destes procedimentos.

It underlines the importance of taking effective sanctions against those organizations and individuals involved in trafficking.
Sublinha a importância de impor a aplicação de sanções eficazes contra as organizações e os indivíduos envolvidos no tráfico de mulheres.

The second reason is that it underlines the importance of regional structures through more effective support for clusters, innovation networks, knowledge transfer, research, and the improvement of skills and infrastructure development.
A segunda razão é que salienta a importância das estruturas regionais através de um apoio mais eficaz aos pólos industriais, às redes de inovação, à transferência de conhecimentos, à investigação, e à melhoria das competências e ao desenvolvimento das infra-estruturas.

It underlines the importance of initiating a comprehensive new round of liberalising negotiations at the third WTO Ministerial Conference towards the end of 1999.
O Conselho salienta a importância de se lançar uma nova ronda de negociações de liberalização na Terceira Conferência Ministerial da OMC, em finais de 1999.

I voted in favour of the report on the European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy, as it underlines the importance of forming networks of cities, sharing best practices and adopting innovative solutions, strengthening the urban dimension of the objective of European territorial cooperation, as well as implementing the partnership principle more effectively in cohesion policy, with a view to the more sustainable development of cities, particularly as regards the modernisation of infrastructure and urban transport networks.
Por escrito.- Votei favoravelmente o relatório sobre a agenda urbana europeia e a sua futura política de coesão, porque sublinha a importância de constituir redes de cidades, na partilha das melhores práticas e na adopção de soluções inovadoras, de reforçar a dimensão urbana do objectivo de cooperação territorial europeia, bem como de aplicar de forma mais eficiente o princípio de parceria na política de coesão, tendo em vista um desenvolvimento mais sustentado das cidades, nomeadamente no que diz respeito à modernização das infra-estruturas e das redes de transportes urbanos.

It underlines the importance of a response by the international community to the humanitarian crisis in Zimbabwe and the urgent needs of the country.
Sublinha a importância de a comunidade internacional dar resposta à crise humanitária que se vive no Zimbabué e às necessidades mais prementes do país.

It underlines the importance of reaching a second stage agreement in order to pursue the benefits of liberalisation on both sides of the Atlantic.
O Conselho salienta a importância de se chegar a uma segunda fase do acordo, tendo em vista realizar os benefícios da liberalização em ambas as margens do Atlântico.

Moreover, it underlines the importance of including information forms as well as providing information on evaluation within reports to ensure maximum benefit of exchange of experience;
Além disso, salienta a importância de os relatórios conterem fichas e dados informativos em matéria de avaliação de molde a explorar-se cabalmente o intercâmbio de experiências.

It underlines the importance of balanced budgets, and even that of budget surpluses, the importance of price stability, and it insists on compliance with the Stability and Growth Pact.
Releva a importância do equilíbrio orçamental, inclusivamente do excedente orçamental, e da estabilidade dos preços e exorta ao cumprimento do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

It underlines the importance of avoiding any unilateral action which could jeopardise this negotiating process and to ensure the democratic legitimacy of its outcome.
O Conselho sublinha a importância de se evitar toda e qualquer acção unilateral que possa pôr em risco este processo de negociação e de se garantir a legitimidade democrática dos resultados desse processo.

It underlines the importance of a comprehensive approach to address the security, political and economic challenges and reiterates its readiness to support the Government of Yemen.
O Conselho salienta a importância de uma abordagem global dos desafios em matéria de segurança, e também políticos e económicos, e reitera a sua disponibilidade para apoiar o Governo do Iémen.

It underlines the importance which it attaches to the involvement of the European Anti-Fraud Office(OLAF) in the incorporation in legislative proposals of effective measures to prevent fraud.
Sublinha a importância que atribui à associação do Organismo Europeu de Luta Antifraude(OLAF) na integração de medidas preventivas eficazes contra a fraude nas propostas legislativas.

It underlines the importance of implementing the economic, financial and commercial aspects of the EU-Lebanon Action Plan and of pursuing the reforms necessary for reviving the country's economic activity.
Salienta a importância da concretização das vertentes económicas, financeiras e comerciais do Plano de Acção UE‑Líbano e da prossecução das reformas necessárias ao relançamento da actividade económica do país.

It underlines the importance of respect for the rule of law, of human rights and the principles of a market economy as essential for the development of the relations between the EU and Armenia.
Sublinha a importância do primado do direito, do respeito dos direitos do homem e dos princípios da economia de mercado como condições essenciais para o desenvolvimento das relações entre o Armenia e a União Europeia.

It underlines the importance of a clear and credible programme of political reform and that the announced intention for political reforms must be more ambitious and backed by a concrete timetable for their implementation.
Sublinha a importância de um programa claro e credível de reforma política e considera que a intenção manifestada de proceder a reformas políticas deve ser mais ambiciosa e acompanhada de um calendário concreto para a sua implementação.

It underlines the importance of standards as one of the pillars of the European policy for promoting quality, as a factor promoting growth, competitiveness and innovation, and as a vital component of the interoperability of products and services.
Sublinha a importância das normas como pilares da política europeia de promoção da qualidade, como factor de crescimento, de competitividade e de¡novação da indústria europeia e como elemento essencial para a interope rabilidade dos produtos e dos serviços.

It underlines the importance of supporting effective and sustainable tax systems, in particular, by combating fraud and tax evasion, in order to contribute to a transparent and equitable international tax environment, in particular, through assistance with taking action against tax havens.
Destaca a importância de apoiar sistemas fiscais eficazes e sustentáveis, nomeadamente combatendo a fraude e evasão fiscal, de modo a contribuir para um ambiente fiscal internacional transparente e equitativo, nomeadamente no auxílio ao combate contra paraísos fiscais.

It underlines the importance of the role played by KFOR, the EU and its Monitoring Mission(EUMM), as well as the OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje, especially in the monitoring along the borders of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
A UE salienta a importância do papel desempenhado pela KFOR, pela própria UE e pela sua Missão de Vigilância(EUMM), bem como pela Missão de Controlo da OSCE em Skopje incumbida de evitar a propagação do conflito, em especial no que diz respeito à vigilância ao longo das fronteiras da Antiga República Jugoslava da Macedónia.