O Que é IT WAS POSSIBLE TO DETECT em Português

• foi possível detectar
• era possível detectar

Exemplos de uso de It was possible to detect em Inglês e suas traduções para o Português

Only in two cases it was possible to detect orientations to open the ampoule.
Somente em dois casos, foi possível detectar uma orientação quanto à abertura da ampola.

A proposal for the diagnosis of tegumentary leishmaniasis lesions would obtaining material(cutaneous or mucosal) through less invasive collection methods, and it was possible to detect parasite dna from small quantities of clinical specimen.
Uma proposta para o diagnóstico de leishmaniose tegumentar seria a obtenção de material de lesão(mucosa ou cutânea) através de métodos de coleta menos invasivos e que fosse possível detectar dna do parasito a partir de pequenas quantidades de amostra clínica.

With him it was possible to detect even the periscope of a submarine submerged several miles away.
Com ele era possível detectar até mesmo o periscópio de um submarino submerso a várias milhas de distância.

Through a retrospective documentary study of handling orders it was possible to detect the critical points of the process.
Através de um estudo documental retrospectivo das ordens de manipulação foi possível detectar os.

It was possible to detect significant effect of P levels on all traits except for RD and NSP.
Foi possível detectar efeito significativo da dose de P para todos os caracteres, exceto para as características DR e NSV.

By analyzing results from the evaluation of motor performance with the TIMP scale, it was possible to detect delays within the population studied, as previously observed.
Analisando os resultados encontrados através da avaliação do desempenho motor pela a escala TIMP, foi possível detectar atrasos na população estudada, como previamente verificado.

Even a few years later it was possible to detect growths and changes in the cerebral cortex caused by the use of this poison.
Mesmo alguns anos depois, foi possível detectar crescimentos e mudanças no córtex cerebral causadas pelo uso desse veneno.

The results showed that the severe outbreak in Bastos region was caused by a non-vaccine and virulent strain(Bastos strain); however it was possible to detect two isolates closely related to the CEO vaccine strain circulating during the outbreak.
Os resultados mostraram que o surto clínico na região de Bastos foi causado por uma cepa não vacinal e de alta virulência(cepa Bastos), embora também tenha sido possível detectar dois isolados relacionados à cepa CEO circulando durante o surto.

In the classroom observations, it was possible to detect a stable pattern in the way that Anna and Blanca each conducted their lessons.
Nas observações de sala de aula, foi possível detectar um padrão estável na forma como Anna e Blanca conduziram suas aulas.

Studies have indicated that when there is change at the 4 kHz frequency, hearing complaints may occur. Thus, these data explain the hearing worsening in the population studied, since it was possible to detect hearing change from the frequency of 4 kHz onwards.
Pesquisadores apontaram em seus estudos que, quando há alteração na frequência de 4 kHz, pode existir a presença de queixas auditiva; sendo assim, tal dado explica a queixa de piora auditiva na população pesquisada, uma vez que é possível detectar alteração a partir da frequência de 4 kHz.

With SB it was possible to detect evidences of small fibers neuropathy in a variety of conditions, including fibromyalgia patients.
Utilizando BP foi possível detectar evidências de neuropatia de fibras finas em uma variedade de condições, inclusive em pacientes com fibromialgia.

As a primary result from the 2010 census conducted by the brazilian institute of geography and statistics(ibge), it was possible to detect some geographical characteristics of the distribution and spatial differences of these subjects, such as its greater concentration in the peripheral areas of the city.
Como resultado preliminar, a partir do censo 2010 realizado pelo instituto brasileiro de geografia e estatística-ibge, pudemos detectar algumas características da distribuição geográfica e diferenças espaciais desses sujeitos, como por exemplo, a sua maior concentração nas áreas periféricas desta cidade.

It was possible to detect through the pain evaluation protocol, the most affected sites through painful symptomatology in professional ballet dancers.
Pelo protocolo de avaliação da dor, foi possível detectar os locais mais acometidos através da sintomatologia dolorosa nos bailarinos profissionais.

When evaluating the menu that the institutions provided to the children, it was possible to detect variation in consistency, flavor, temperature and form of food administration, being classified as a balanced diet.
Ao avaliar o cardápio que as instituições forneciam às crianças, foi possível detectar variação em consistência, sabor, temperatura e forma de administração dos alimentos, sendo classificada como alimentação equilibrada.

Thus, it was possible to detect how the visual defects interfered in the ability to identify side obstacles some located on the floor and others 70 cm tall.
Dessa maneira foi possível detectar como os defeitos visuais interferiam na capacidade de identificar obstáculos de lado alguns localizados no chão e outros a 70 cm de altura.

In this study, it was observed that, when characterized by subjective symptoms such as pain and paresthesia and by the absence of objective clinical signs, RSI/WRMSD was configured as a complex syndrome for physical therapists who were interviewed. It was possible to detect a reductionistic style of thinking in relation to this syndrome.
Neste estudo, observou-se que, ao serem caracterizadas por sintomas subjetivos como dor e parestesias e pela ausência de sinais clínicos objetivos, as LER/DORT configuraram-se como uma síndrome complexa para os fisioterapeutas entrevistados, sendo possível detectar um estilo de pensamento reducionista em relação a elas.

Regarding the seed vigor, it was possible to detect a difference between the licensees, including greater magnitude than in germination.
Em relação ao vigor das sementes foi possível detectar uma grande diferença entre os licenciados, inclusive em maior magnitude que na germinação.

In addition, it was possible to detect and locate sources through handling portable detectors, operated y characters within the virtual environment.
Além disso, foi possível detectar e localizar fontes pelo manuseio de detectores portáteis, operados pelos personagens dentro do ambiente virtual.

From the data that were obtained by this research, it was possible to detect, at an early stage, which workers or work environments require modifications or supporting measures.
A partir dos dados obtidos com esta pesquisa, foi possível detectar em um estágio precoce quais trabalhadores ou ambientes de trabalho necessitam de modificações ou medidas de apoio.

Hence, it was possible to detect a significantly lower environmental quality in patients, when compared to the control sample P< 0.001.
Assim, foi possível detectar uma qualidade do meio ambiente significativamente inferior em pacientes, quando comparada à amostra controle P< 0,001.

First, the time post infection at which it was possible to detect fluorescence in cells infected with the recombinant adenovirus cells was established.
Primeiramente, foi estabelecido o tempo de pós-infecção em que era possível detectar a fluorescência em células infectadas com o adenovírus recombinante.

It was possible to detect gaps in the studies analyzed with regard to the occurrence of infections related to the contamination of the clothing of the healthcare professionals.
Foi possível detectar lacunas nos estudos analisados no que se refere à ocorrência de infecções relacionadas à contaminação do vestuário dos profissionais de saúde.

Of the 121 milk samples analyzed, it was possible to detect the dna of map in 20 samples(16.52%) using conventional pcr and in 34 samples(28.09%) using qpcr.
Das 121 amostras de leite analisadas foi possível detectar o dna do map em 20(16,52%) amostras na pcr convencional e em 34(28,09%) na qpcr.

It was possible to detect non-compliance with law 10.674/2003 in 54 samples(22.0%) in the following cases: in 5 samples of corn flour and fubá there was no declaration of the presence or absence of gluten.
Pôde-se perceber o descumprimento da lei 10.674/2003 em 54 amostras(22,0%) nos seguintes casos: em 5 amostras de farinha de milho e fubá não havia a declaração.

Regarding the level of education, it was possible to detect a predominant formation in elementary school II between the 6 and 9 grade in 40.9% of the surveyed elderly.
Em relação ao nível de escolaridade, foi possível detectar uma formação predominante no ensino fundamental II entre o 6º e o 9º ano com 40,9% das pessoas idosas pesquisadas.

Although it was possible to detect the ams production in broth, the results were not reproducible, being observed a variation in the ams titers(au/ml) in the culture supernatants.
Apesar de ter sido possível a detecção da produção das sam em meio líquido, a mesma não foi reprodutível, tendo sido verificada uma variação nos títulos das sa.

From the official documentation of the brotherhood it was possible to detect the time of king post and insert your changes until the end of the eight hundred and beginning of the next century.
A partir da documentação oficial da irmandade foi possível detectar o momento de inserção do cargo de rei e as suas alterações até o final do oitocentos e início da centúria seguinte.

Therewith, it was possible to detect that the care related to preanesthetic assessment directly influenced nursing work during induction: lack of preparation to deal with a difficult intubation, difficulty in the control of hemodynamic changes and consequent death, associated with inadequate planning of anesthesia and absence of prior assessment of the airway.
Com isso, foi possível detectar que cuidados relacionados à avaliação pré-anestésica influenciaram diretamente o trabalho do enfermeiro durante a indução: despreparo para o atendimento de uma intubação difícil, dificuldade no controle de alterações hemodinâmicas e consequente morte, associados ao planejamento inadequado da anestesia e ausência de avaliação prévia da via aérea.

In experimental studies using the murine model of the Chagas disease, it was possible to detect, through histochemical techniques, myocardial ischaemia associated with coronary microvascular dysfunction resulting in occlusive platelet thrombus.
Em estudos experimentais no modelo murino de doença de Chagas foi possível detectar por meio de técnicas histoquímicas a isquemia miocárdica, que se associou a distúrbios microvasculares coronários que culminavam com a presença de trombos plaquetários oclusivos.

Through this work, it was possible to detect the accumulation of recommendations, which could possibly indicate the presence of failures in management.
Por intermédio deste trabalho, foi possível detectar o acúmulo de recomendações, o que possivelmente possa indicar a presença de falhas na gestão.