O Que é JOINT PROCEDURES em Português

• procedimentos conjuntos
• procedimentos comuns

Exemplos de uso de Joint procedures em Inglês e suas traduções para o Português

The Parties may establish joint procedures for the issuance, submission, and review of the proposals.Â.
As Signatárias poderão estabelecer procedimentos conjuntos de despacho, submissão e análise das propostas.

In asylum policy, it is important to issue a clear declaration of belief in the Geneva Convention and to declare our support for rapid, joint procedures, but also to set about tackling abuse.
No que diz respeito à política de asilo, é importante que haja uma declaração clara a favor da Convenção de Genebra, que haja um pronunciamento a favor de processos comuns e rápidos, mas também que se dê início ao combate aos abusos.

The Parties may establish joint procedures for the submission and review of the proposals in case of mutual interest.
As Signatárias poderão estabelecer procedimentos conjuntos de submissão e análise, conforme interesse comum.

If the obligation to carry out a public participation procedure arises simultaneously from this Directive and any other Community legislation, Member States may provide for joint procedures in order to avoid duplication.
Se a obrigação de executar um procedimento de participação pública resultar simultaneamente da presente directiva e de qualquer outra legislação comunitária, os Estados-Membros poderão prever procedimentos conjuntos, a fim de evitar a duplicação de esforços.

For cooperation between the Contracting Parties the joint procedures as set out in Article 45 of the Agreement shall apply;
No que diz respeito à cooperação entre as Partes Contratantes, são aplicáveis os procedimentos comuns previstos no artigo 45? do Acordo.

The Parities may establish joint procedures for the submission and review of the proposals in case of mutual interest and the decision of the Joint Steering Committee and the decision of relevant decision makers at each Party.
As Signatárias poderão estabelecer procedimentos conjuntos de submissão e análise, conforme interesse comum e decisão do Comitê Gestor ou decisão de parte relevante de cada uma das Signatárias.

Viekaren aims to train the navies' Maritime Search and Rescue(SAR) capacities through the interoperability of both, Chilean and Argentine aircraft, and the establishment of joint procedures that will allow them to respond to any possible maritime emergency in the region.
A finalidade deste exercício foi treinar as capacidades de Resgate e Salvamento Marítimo( SAR, por sua sigla em inglês) de ambas as marinhas através da interoperabilidade das unidades navais, de aeronaves tanto chilenas como argentinas e do estabelecimento de procedimentos comuns que lhes permitam responder a eventuais emergências marítimas nessa região.

The Parties may establish joint procedures for the submission and review of the proposals where this is mutually convenient.
As Signatárias poderão estabelecer procedimentos conjuntos para a apresentação e análise das propostas, nos casos mutuamente convenientes.

The Commission asks you to note that, in response to your concerns, our concerns and the requirements of the Tampere mandate, we intend during this year to submit all the main instruments of the asylum policy to Parliament and the Council. These consist of the joint procedures, the revision of the Dublin Convention and the final Eurodac instrument.
A Comissão pretende chamar a vossa atenção para o facto de que, para responder às vossas preocupações, às nossas preocupações, e às exigências do mandato de Tampere, é nossa intenção apresentar ao Parlamento e ao Conselho, no decurso do ano 2000, todos os instrumentos principais da política de asilo: procedimentos comuns, revisão da Convenção de Dublin e instrumento final do Eurodac.

The mutual agreement on joint procedures will certainly help prevent possible misunderstandings when making joint decisions.
O acordo mútuo sobre os procedimentos comuns contribuirá decerto para impedir possíveis mal-entendidos na tomada de decisões conjuntas.

The absence of any requirement for an ex ante environmental evaluation, coupled with the provisions of Article 11(2) of the SEA Directive which allows co-ordinated or joint procedures to be established to avoid duplication means that there is no legal obstacle to establishing a single assessment procedure at the programming level.
A ausência de qualquer obrigação de realização de uma avaliação ambiental ex-ante, associada ao disposto no n. º 2 do artigo 11º da Directiva AAE- que permite estabelecer procedimentos coordenados ou conjuntos para evitar a dupla avaliação- significa que não existe qualquer obstáculo jurídico ao estabelecimento de um procedimento único de avaliação ao nível da programação.

The Parties may establish joint procedures for submission and review of proposals in case of mutual interest and the decision of the Steering Committee.
As Signatárias poderão estabelecer procedimentos conjuntos de submissão e análise, conforme interesse comum e decisão do Comitê Gestor.

For plans and programmes for which the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this Directive and other Community legislation, Member States may provide for coordinated or joint procedures fulfilling the requirements of the relevant Community legislation in order, inter alia, to avoid duplication of assessment.
No que se refere aos planos e programas que devem obrigatoriamente ser sujeitos a avaliações de impacto ambiental em virtude simultaneamente da presente directiva e de outros actos legislativos comunitários, os Estados-Membros podem estabelecer procedimentos coordenados ou conjuntos que cumpram as exigências impostas na legislação comunitária pertinente, por forma, designadamente, a evitar a duplicação da avaliação.

The Parties may establish joint procedures for the submission and review of the proposals in case of mutual interest and the decision of the Steering Committee.
As Signatárias poderão estabelecer procedimentos conjuntos para a submissão e análise de propostas quando de interesse mútuo e decidido pelo Comitê Gestor.

Each of Oxford and FAPESP will be responsible for issuing calls for proposals for joint projects within OXFORD and Sao Paulo respectively and for receiving and reviewing the proposals although the Parities, through the Joint Steering Committee, may establish joint procedures for the submission and review of the proposals in case of mutual interest subject to the Parties' internal rules.
Oxford e FAPESP serão responsáveis pelo anúncio das Chamadas de Propostas de cooperação científica entre Oxford e o Estado de São Paulo, respectivamente e pelo recebimento e análise das propostas, embora as Signatárias, através do Comitê Gestor, possam estabelecer procedimentos conjuntos para a submissão e análise das propostas em caso de interesse mútuo, sujeitos às regras de cada Signatária.

The agencies shall agree upon the joint procedures, methods and forms necessary for the implementation of the Agreement and this Administrative Arrangement.
As Instituições Competentes pretendem acordar sobre procedimentos conjuntos e os métodos necessários para a implementação do Acordo e deste Ajuste Administrativo.

The liaison agencies designated in paragraph 1 shall agree upon the joint procedures and forms necessary for the implementation of the Agreement and this Administrative Arrangement.
Os organismos de ligação designados no número 1 acordam os procedimentos e formulários comuns necessários para aplicação do Acordo e do presente Ajuste Administrativo.

The Parties may establish joint procedures for the submission and review of the proposals in case of mutual interest and the decision of the Joint Steering Committee.
As Partes podem estabelecer procedimentos conjuntos para a submissão e análise das propostas no caso de interesse comum, com decisão do Comitê Gestor Conjunto..

However, in the otology area, even with incorporation of endoscopes in joint procedures with microscope, the procedures purely assisted by endoscopy are still very limited.
Entretanto, na área da otologia, mesmo com a incorporação dos endoscópios em procedimentos conjuntos com microscópio, os procedimentos puramente assistidos por endoscopia ainda são muito limitados.

Even being able to establish joint procedures, claims that in the early years of elementary school children still do not have cognitive structures capable of representing symbolically, through existing programming languages, algorithms associated with such procedures..
Mesmo sendo capazes de estabelecer conjuntos de procedimentos, alega-se que nos primeiros anos do ensino fundamental as crianças ainda não apresentam estruturas cognitivas capazes de representar simbolicamente, através das linguagens de programação existentes, os algoritmos associados a tais procedimentos..

The Competent Institutions intend to agree upon the joint procedures and methods necessary for the implementation of the Agreement and this Administrative Arrangement.
As Instituições Competentes pretendem acordar sobre procedimentos conjuntos e os métodos necessários para a implementação do Acordo e deste Ajuste Administrativo.

In order to avoid duplication of assessment, Member States may provide for co-ordinated or joint procedures for plans and programmes for which the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this directive and other Community legislation.
Para se evitar a duplicação de avaliações, os Estados-Membros poderão prever procedimentos coordenados ou conjuntos relativamente aos planos ou programas em que a obrigação de proceder à avaliação dos efeitos ambientais é determinada simultaneamente pela presente directiva e por outra legislação comunitária.

In a joint procedure(plastic surgery+ filling techniques), the desired result is potentiated. Facial skin flaccidity.
Em um procedimento conjunto(cirurgia plástica+ técnicas de preenchimento) o resultado almejado é potencializado. Flacidez da Pele Facial.

I think it is really useful that we already have a joint procedure between the European Parliament and the Commission, an understanding of which priorities require financial cover in the 2001 budgetary year.
Considero extremamente útil viabilizar, desde já, um procedimento comum entre o Parlamento Europeu e a Comissão, bem como um entendimento relativamente às prioridades que requerem um suporte orçamental no exercício de 2001.

Commission letter to Member States of 2 August 1995 concerning the joint procedure for reporting and notification under the EC Treaty and under the WTO Agreement and Annexes I and II WTO.
Carta da Comissão aos Estados-Membros de 2 de Agosto de 1995 sobre o procedimento conjunto de apresentação de relatório e de notificação nos termos do Tratado CE e do Acordo OMC e anexos I e II OMC.

Following this, the Commission launched a joint procedure between the framework directive and the EU Water Initiative, a procedure which Greece headed for the part of the initiative concerning the Mediterranean.
Depois disso, a Comissão lançou um procedimento conjunto entre a directiva-quadro e a Iniciativa da Água da UE, em que a Grécia foi encarregada de liderar a parte da Iniciativa relacionada com o Mediterrâneo.

On the other hand, the joint procedure recommended by the American College of Cardiology(ACC) and the American College of Sports Medicine(ACSM) do not include a mandatory ECG, as argue that the annual incidence of SD in the United States is much lower than in Italy.
Por outro lado, a conduta conjunta recomendada pelo American College of Cardiology(ACC) e pelo American College of Sports Medicine(ACSM) retira a obrigatoriedade do ECG, sob o argumento de que a incidência anual de MS nos Estados Unidos(EUA) seria muito menor do que a verificada na Itália.

After having discussed this proposal at a special multilateral meeting convened at the request of the Member States on 21 June and at the subsequent meeting on 4 July, all the Member States now agree on this proposal of a joint procedure for reporting and notification under the EC Treaty and under the WTO Agreement.
Após ter examinado a proposta da Comissão numa reunião multilateral especial de 21 de Junho, convocada a pedido dos Estados Membros, e na reunião subsequente de 4 de Julho, esles deram o seu acordo a esta proposta de procedimento conjunto de apresentação de relatório e de notificação nos termos do Tratado CE e do Acordo OMC.

Letters of amendment after the first reading of the budget in Parliament, no voting motions being placed during the first reading in Parliament, and then a joint procedure in the trialogue prior to the budget's second reading in the Council- from an institutional viewpoint, that constitutes a decisive step forward.
Uma carta rectificativa após a primeira leitura do orçamento no Parlamento, a não apresentação de alterações para votação na primeira leitura do Parlamento e, em seguida, um processo comum no trílogo antes da segunda leitura do orçamento no Conselho é, no plano institucional, um passo decisivo em frente.

After the exam, a revascularization of the limb was indicated in a joint procedure with the Traumatology and Orthopedics team.
Após o exame, foi indicada a revascularização do membro em procedimento cirúrgico conjunto com a equipe de traumato-ortopedia.