O Que é PROCEDIMENTOS COMUNS em Inglês

• common procedures
• joint procedures

Exemplos de uso de Procedimentos comuns em Português e suas traduções para o Inglês

É crucial que os procedimentos comuns sejam justos e eficientes.
It is crucial that the common procedures are fair and efficient.

Estás a desperdiçar uma oportunidade em 300 páginas de procedimentos comuns.
You're wasting an opportunity On 300 pages of common procedure.

Este documento estabelece as regras e procedimentos comuns a todos os concursos gerais.
This document sets out the general rules and procedures common to all open competitions.

Dentre os procedimentos comuns na assistência neonatal, destaca-se a instalação de dispositivos vasculares.
Among the common procedures in neonatal care, we highlight the insertion of vascular devices.

A detecção e a análise de falhas em equipamentos ou sistemas são procedimentos comuns em sistemas de engenharia.
The failure detection and analysis are common procedures in system engineering.

Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária;
Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;

O desmatamento e a impermeabilização de vários espaços são procedimentos comuns no processo de urbanização.
Deforestation and waterproofing of various spaces are common procedures in the urbanization process.

Procedimentos comuns na análise do sinal do CP e algumas das variáveis derivadas dele serão apresentadas a seguir.
Some common procedures in the analysis of the CP signal and some variables derived from it will be presented below.

Esta pesquisa busca compreender o alcance de tal tematização: premissas, procedimentos comuns.
The scope of the present study lies in elucidating the extent of such thematisation: premises, common proceedings.

A escassez de procedimentos comuns isola os passageiros, confrontados com procedimentos e prazos diversos.
The lack of common procedures isolates passengers, having to cope with different procedures and deadlines.

Se você e seu médico decidirem que a cirurgia é a melhor opção, você pode ter um desses procedimentos comuns.
If you and your doctor decide that surgery is the best option, you may have one of these common procedures.

Os relatórios contribuíram para desenvolver procedimentos comuns e mais eficazes para a segunda ronda de selecção de projectos.
The reports have contributed to the development of more effective, common, procedures for the second round of project selection.

Já passaram quinze anos desde o momento em que a União Europeia criou protecção básica fundamental e procedimentos comuns.
It is already 15 years since the European Union created fundamental basic protection as well as common procedures.

É fundamental que se instaure uma cooperação o mais ampla possível, com base em procedimentos comuns e numa harmonização mínima das normas jurídicas.
The widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.

Intervenções cirúrgicas envolvendo estruturas craniomaxilofaciais, como por exemplo a tonsilectomia, são procedimentos comuns.
Surgical interventions involving craniomaxillofacial structures, such as, for example, tonsillectomy, are common procedures.

Apresentamos uma complicação rara desses procedimentos comuns- o caso de injeção intratecal de anestésico local durante injeções em FAs.
We present an uncommon complication of these common procedures, a case of intrathecal local anesthetic injection during FJ injection.

C Alte Hardy: Temos o Estado-Maior Conjunto(EMCO), que nos permite ter doutrina e procedimentos comuns.
Rear Adm. Hardy: We have the Joint Chiefs of Staff(EMCO, in Spanish), which allows us to have a common doctrine and common procedures.

O acordo mútuo sobre os procedimentos comuns contribuirá decerto para impedir possíveis mal-entendidos na tomada de decisões conjuntas.
The mutual agreement on joint procedures will certainly help prevent possible misunderstandings when making joint decisions.

O Rosemount 405A Medidor de vazão compacto tipo Annubar permite a instalação entre os flanges existentes usando procedimentos comuns.
The Rosemount 405A Compact Annubar Flowmeter allows for installation between existing flanges using common procedures.

Os métodos podem ser restritos ao desenho experimental, mencionando os procedimentos comuns e referências ao uso prévio das técnicas especiais.
Methods may be restricted to the experimental design, mentioning common procedures and references to previous use of special techniques.

Estamos sujeitos aos procedimentos comuns a todo o serviço público com vista à melhoria da produtividade e da capacidade de resposta. Além disso, analisamos a implementação e os resultados alcançados nas áreas em que atuamos.
We are subject to the common procedures common of the entire civil service in order to improve our productivity and responsiveness in addition to the implementation and results of specific undertakings.

No que diz respeito à cooperação entre as Partes Contratantes, são aplicáveis os procedimentos comuns previstos no artigo 45? do Acordo.
For cooperation between the Contracting Parties the joint procedures as set out in Article 45 of the Agreement shall apply;

Por isso, penso que a proposta relativa a procedimentos comuns a adoptar pelos Estados-Membros da União Europeia para reduzir os níveis de acidentes e de violência é muito eficaz.
Therefore, I believe that the proposal for common procedures by EU Member States to decrease levels of accidents and violence is highly effective.

Os antibióticos são um instrumento fundamental na medicina e são usados em procedimentos comuns como os transplantes e a quimioterapia.
Antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.

O acordo estabelece procedimentos comuns para coordenar o fluxo de voos entre o Aeroporto de Pedro Juan Caballero, no Departamento de Amambay, no Paraguai, e o Aeroporto de Ponta Porã, no estado brasileiro de Mato Grosso do Sul.
The agreement establishes common procedures to coordinate the flow of flights between Pedro Juan Caballero Airport in Paraguay's Department of Amambay, and Ponta Porã Airport in the Brazilian State of Mato Grosso do Sul.

Os resultados obtidos a partir do projeto de pesquisa serão apresentados em um seminário de mestrado usando procedimentos comuns conhecidos de reuniões científicas.
The results obtained from the research project will be presented in a Master's seminar using common procedures known from scientific meetings.

Os procedimentos comuns de recortar/colar, dobrar/desdobrar e costurar são decompostos para, em sua recomposição, criar um campo argumentativo referencial- teórico e prático-, assim como um campo de possíveis leituras dos trabalhos apresentados.
Usual procedures as cutting/ pasting, folding/unfolding and sewing are decomposed and newly arranged to create an argumentative reference field- theoretical and practical- as well to foster a field of possible interpretations of the presented work.

De facto, o nosso Parlamento terá de se pronunciar na quarta-feira sobre a proposta revista da Comissão sobre os procedimentos comuns para a concessão e a retirada do estatuto de refugiado.
Indeed, our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.

Contrariamente aos Tratados actuais, que apenasprevêem a fixação de regras mínimas, o projecto de Constituição prevê ainstituição de um sistema comum europeu de asilo, incluindo, nomeadamente, um estatuto uniforme para os refugiados e procedimentos comuns.
Unlike thecurrent Treaties, which provide simply for the establishment of minimum rules, the draft Constitution provides for the establishment of a common Europeanasylum systemwhich includes inter aliaa uniform statusfor refugees andcommon procedures.

Não é fácil rever todo o acervo e, por isso, sou muito favorável a que acordermos também procedimentos comuns neste domínio e não apenas no da codificação, conforme já foi feito.
The screening of the whole corpus is no simple matter, and I should be very much in favour of our agreeing on common procedures for this, too, and not just with regard to codification, where this has already been done.

Como usar "procedimentos comuns" em uma frase

Além disso, ajustar procedimentos comuns à Defesa Civil e convidar para que o Município participe da capacitação do “Projeto Capacitar” que vai acontecer no dia 12 de abril.

ANEXO II PROCEDIMENTOS COMUNS PARA AS INSPEÇÕES NOS FABRICANTES DE PRODUTOS MÉDICOS E PRODUTOS PARA DIAGNÓSTICO DE USO IN VITRO NOS ESTADOS PARTES 1.

Além de sua área de abrangência e todos os procedimentos comuns que são realizados pelos profissionais da área na realização de suas atividades e campo.

Uma delas é a de ilustrações dos procedimentos comuns que são exigidos para o tratamento de pacientes traumatizados.

Portanto, nelas não existem “seres” curiosos, fofoqueiros e que “empurram com a barriga”, que são procedimentos comuns entre os seres humanos.

Nº 32/12 PROCEDIMENTOS COMUNS PARA AS INSPEÇÕES NOS FABRICANTES DE PRODUTOS MÉDICOS E PRODUTOS PARA DIAGNÓSTICO DE USO IN VITRO NOS ESTADOS PARTES (REVOGAÇÃO DAS RES.

Durante o encontro foram debatidas possíveis ações e procedimentos comuns entre as instituições o objetivo de inibir a utilização irregular de áreas do município.

As informações de campo e os procedimentos comuns para configuração do probe.

De acordo com representantes, as autoridades policiais de Manhattan seguiram “os procedimentos” comuns no caso.

Tendo por fim estabelecer procedimentos comuns, de questões meramente administrativas, não envolvendo sequer as questões do âmbito dos convênios.