O Que é OS PROCEDIMENTOS COMUNS em Inglês

• common procedures

Exemplos de uso de Os procedimentos comuns em Português e suas traduções para o Inglês

É crucial que os procedimentos comuns sejam justos e eficientes.
It is crucial that the common procedures are fair and efficient.

No que diz respeito à cooperação entre as Partes Contratantes, são aplicáveis os procedimentos comuns previstos no artigo 45? do Acordo.
For cooperation between the Contracting Parties the joint procedures as set out in Article 45 of the Agreement shall apply;

Dentre os procedimentos comuns na assistência neonatal, destaca-se a instalação de dispositivos vasculares.
Among the common procedures in neonatal care, we highlight the insertion of vascular devices.

Os métodos podem ser restritos ao desenho experimental, mencionando os procedimentos comuns e referências ao uso prévio das técnicas especiais.
Methods may be restricted to the experimental design, mentioning common procedures and references to previous use of special techniques.

O acordo mútuo sobre os procedimentos comuns contribuirá decerto para impedir possíveis mal-entendidos na tomada de decisões conjuntas.
The mutual agreement on joint procedures will certainly help prevent possible misunderstandings when making joint decisions.

Os encargos que decorram para as empresas de transporte, em resultado da manutenção das obrigações referidas no n.° 2, bem como da aplicação dos preços e condições de transporte referidas no n.° 3, serão objecto de compensações de acordo com os procedimentos comuns estabelecidos no presente regulamento.
Financial burdens devolving on transport undertakings by reason of the maintenance of the obligations referred to in paragraph 2, or of the application of the transport rates and conditions referred to in paragraph 3, shall be subject to compensation made in accordance with common procedures laid down in this Regulation.

Apesar do consenso existente na UE sobre os procedimentos comuns, o governo do meu país decidiu restringir os programas operacionais prioritários.
Despite the prevailing consensus in the EU over the common procedures, the government of my country has decided to restrict the priority operational programmes.

O montante da compensação dos encargos das empresas que decorram da aplicação aos transportes de passageiros de preços e condições de transporte impostos no interesse de uma ou de várias categorias sociais específicas, será determinado em conformidade com os procedimentos comuns previstos nos artigos 11o a 13o.
The amount of compensation in respect of financial burdens devolving upon undertakings by reason of the application to passenger transport of transport rates and conditions imposed in the interests of one or more particular categories of person shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 11 to 13.

Não era a primeira vez que o Reino Unido autorizava outros Estados-Membros a utilizar os procedimentos comuns dos Tratados europeus para, afinal, à primeira oportunidade, estes começarem a reclamar a inclusão do Reino Unido.
Not for the first time, the UK had allowed other states to use the common procedures of the European treaties only for those states promptly to start clamouring for Britain's inclusion.

Os procedimentos comuns de recortar/colar, dobrar/desdobrar e costurar são decompostos para, em sua recomposição, criar um campo argumentativo referencial- teórico e prático-, assim como um campo de possíveis leituras dos trabalhos apresentados.
Usual procedures as cutting/ pasting, folding/unfolding and sewing are decomposed and newly arranged to create an argumentative reference field- theoretical and practical- as well to foster a field of possible interpretations of the presented work.

As decisões de manter uma obrigação ou parte de uma obrigação de serviço público, ou de a extinguir decorrido certo prazo, deverão prever a atribuição de uma compensação dos encargos financeiros que daí resultem, cujo montante será determinado cm conformidade com os procedimentos comuns estabelecidos nos artigos 10.° a 13.°.
Decisions to maintain a public service obligation or part thereof, or to terminate it at the end of a specified period, shall provide for compensation to be granted in respect of the financial burdens resulting therefrom; the amount of such compensation shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 10 to 13.

Estabelecemos os procedimentos comuns na retórica de nossos autores, tais como a primeira lembrança, a elaboração da crônica familiar, os pais, os lugares da memória, a época de escola e a cena de leitura.
We have established the common procedures in the rhetoric of our authors, such as the first memory, the family romance creation, the parents, the places of memory, the school days and the reading scene.

Foram estabelecidas disposições que permitiam às instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário a recirculação adicional de notas de euro com a condição de ser devidamente verificada a sua autenticidade e qualidade por máquinas de tratamento de notas que tivessem sido testadas com sucesso por um BCN, em conformidade com os procedimentos comuns do Eurosistema.
Frameworks have been set up providing for a further release of euro banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers on condition that the banknotes are duly checked for authenticity and fitness by banknote handling machines successfully tested by an NCB in compliance with the Eurosystem 's common test procedures.

Cinquenta e sete cordeiras foram abatidas seguindo os procedimentos comuns a técnica de abate comparativo, sendo 21 abatidas no início do experimento e as demais divididas em um delineamento inteiramente ao acaso, em arranjo fatorial 2 x 3 dois regimes alimentares, ad libitum e restrito, e três pesos ao abate, 20, 28 ou 36 kg, seis animais por grupo.
Fifty-seven female lambs were slaughtered following common procedures of comparative slaughter technique, being twenty-one slaughtered at the beginning of trial and the remaining animals were assigned in a completely randomized design with a 2 x 3 factorial arrangement two nutritional planes, ad libitum or restricted, versus, three slaughter weights, 20, 28 or 36 kg, six animals per group.

O conhecimento dos itens avaliados como mais estressantes para os pacientes no POI de cirurgia cardíaca podem auxiliar a implementação de práticas relacionadas à redução desses estressores, incluindo a realização de educação em saúde sobre o ambiente de UTI e os procedimentos comuns a pacientes submetidos a esse procedimento cirúrgico e efetuação de práticas que facilitem o início do sono e que reduzam o número de interrupções.
Knowledge on items evaluated as the most stressful by patients in the IPP of cardiac surgery may help the implementation of practices associated with the reduction of these stressors, including the development of healthcare training on ICU environment and common procedures to patients submitted to this surgical procedure and undertaking of practices that make the beginning of sleep easy and that reduce the number of interruptions.

Nesse domicílio encontramos os procedimentos comuns de classificação social/racial utilizados em Minas Gerais, no século XIX. Dessa forma, os membros da família foram deslocados para um grupo racial distante dos escravos, ou seja, foram apresentados como brancos, enquanto os escravos foram assinalados como africanos/pretos e, aquele que nasceu no Brasil, como pardo.
In this household, we observe the common procedures of social/racial classification used in Minas Gerais, in the 19th century. Therefore, the members of the family were shifted to a racial group away from that of slaves; namely, they were listed as whites, while the slaves were classified as Africans/blacks and the one who was born in Brazil, as pardo.

As condições de entrada e residência na União Europeia e os procedimentos comuns para a emissão de vistos e autorizações de residência a longo prazo pelos Estados Membros;> normas para combater a imigração ilegal e a residência ilegal, bem como a repatriação dos residentes ilegais;> os direitos dos nacionais de países terceiros que residem legalmente em um Estado Membro e as condições em que estes podem residir nos outros Estados Membros. Comissão Europeia Direcção Geral X« Acções Prioritárias de Informação» Rue de la Loi 200 B 1049 Bruxelles.
The terms of entry and residence in the European Union, and standards for procedures for the issue of long-term visas and residence permits by Member States;> standards for dealing with illegal immigration and illegal residence, and the repatriation of illegal residents.> the rights of citizens of nonmember countries who are legally resident in a Member State and the terms on which they may reside in other Member States. European Commission Directorate-General X Priority information projects Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels.

Veja a seguir o procedimento comum para mudar a configuração coletada.
The typical procedure for changing the collected configuration is the following.

Por isso, penso que a proposta relativa a procedimentos comuns a adoptar pelos Estados-Membros da União Europeia para reduzir os níveis de acidentes e de violência é muito eficaz.
Therefore, I believe that the proposal for common procedures by EU Member States to decrease levels of accidents and violence is highly effective.

O procedimento comum para o intercâmbio de informações determina a medição de 15 parâmetros.
The common procedure for the exchange ofinformation sets out 15 parameters which are to be measured.

Considero extraordinário que em novas propostas, como a referente aos novos produtos alimentares, a Comissão esteja a lançar o procedimento comum mesmo antes da aprovação do Parlamento.
I think it most extraordinary that, in new proposals such as novel foods, the Commission is launching the uniform procedure even before this has Parliament's approval.

Resumindo, se a derrogação ao reporte dos« ajustamentos de reavaliação» não se aplicar, os activos dos FMM são tratados em conformidade com o procedimento comum 15.
In summary, if the derogation in respect of the« revaluation adjustments» is not applied, MMF assets are treated in accordance with the common procedure( 15);

O procedimento comum da maioria dos sistemas de reconhecimento de objetos é que, dado algum conhecimento sobre a aparência de certos objetos, uma ou mais imagens são examinadas para avaliar se o objeto esta presente e a localização do mesmo.
The most common procedure for object recognition systems is that, given some knowledge about the appearance of some objects, one or more images are examined to determine whether the object is present and the location thereof.

As partes intervenientes neste acordo informarão conjuntamente o mercado quanto às taxas centrais bilaterais e quaisquer alterações que se verifiquem entre as outras moedas que não o euro participantes no MTC II e o euro, segundo o procedimento comum especificado no n.o 2.3 da Resolução.
The parties to this Agreement shall participate in a joint notification to the market of the bilateral central rates, and any changes to them, between the participating noneuro area currencies and the euro as agreed following the common procedure specified in paragraph 2.3 of the Resolution.

As partes intervenientes no MTC II informar o conjuntamente o mercado quanto s taxas centrais bilaterais e quaisquer alteraç es que se verifiquem entre as moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II e o euro, segundo o procedimento comum especificado no ponto 2.3 da resoluç o..
The parties to this Agreement shall participate in a joint notification to the market of the bilateral central rates, and any changes to them, between the participating non-euro area currencies and the euro as agreed following the common procedure specified in paragraph 2.3 of the Resolution.

Como estou certo de que sabe, na proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e a procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular, são previstas regras específicas para o tratamento dos cidadãos de países terceiros que sejam encontrados em situação ilegal nos Estados-Membros.
As I am sure you know, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals lays down specific rules for the treatment of such nationals.

No mundo dela é o procedimento comum.
In her world, it's standard operating procedure.

O procedimento comum baseia-se no artigo 251.º do Tratado CE.
The joint undertaking is based on Article 251 of the EC Treaty.

O procedimento comum de troca de informa ções relativas à qualidade das águas doces superficiais na Comunidade foi aplicado, até 1981, a 92 estações.
Until 1981 the common procedure for the exchange of information on the quality of sur face fresh water in the Community covered 92 measurement or sampling stations.

Um mandado de vigilância de um sujeito não especificado em território americano? Se fosse um pedido normal, seguiria o procedimento comum, Saul.
A surveillance warrant on an unspecified subject on American soil-- if this were a standard request, you would go through standard procedure, Saul.

Como usar "os procedimentos comuns" em uma frase

Após o processo a fabricação do tecido segue os procedimentos comuns aos demais tecidos.

Ela explica os procedimentos comuns e ajudam a mulher a se preparar, física e emocionalmente para o parto, das mais variadas formas.

Além de sua área de abrangência e todos os procedimentos comuns que são realizados pelos profissionais da área na realização de suas atividades e campo.

Com a plataforma Rodzer sua autonomia está garantida em todos os procedimentos comuns ao gerenciamento de um negócio online.E claro, estaremos sempre com você.

Explica os procedimentos comuns e ajuda a mulher a se preparar, física e emocionalmente para o parto, das mais variadas formas.

Se você não sabe quais são os procedimentos comuns em uma audiometria, como o exame detecta o problema auditivo ou outras dúvidas, não se preocupe.

Hoje, eles devem seguir os procedimentos comuns a todos os cidadãos se quiserem ter o porte.

As informações de campo e os procedimentos comuns para configuração do probe.

De acordo com representantes, as autoridades policiais de Manhattan seguiram “os procedimentos” comuns no caso.

No que diz respeito a sua durabilidade, ela é em média de seis meses, e necessita de manutenções regulares assim como quase todos os procedimentos comuns aos cabelos.