O Que é USUAL PROCEDURES em Português

• procedimentos habituais
• procedimentos usuais
• processos habituais
• trâmites habituais

Exemplos de uso de Usual procedures em Inglês e suas traduções para o Português

If William had followed the usual procedures.
Se o William seguiu os procedimentos habituais.

Apply usual procedures for the handling of animals.
Aplicar os procedimentos usuais de manuseamento dos animais.

Croatia's application is being dealt with in accordance with the usual procedures.
O pedido de adesão da Croácia está a ser tratado de acordo com os procedimentos habituais.

Apply usual procedures for the handling of animals.
Vacinar apenas animais saudáveis Aplicar os procedimentos usuais de manuseamento dos animais.

Were obtained fertile branches(with flowers and/ or fruit) based on the usual procedures in plant taxonomy.
Foram obtidos ramos férteis(com flores e/ou frutos) com base nos procedimentos usuais em taxonomia vegetal.

All the usual procedures must be performed after the contact between mother and baby.
Todos os procedimentos habituais devem ser realizados após o contato da mãe com seu filho.

Activating New DNS Servers DNS server activation shall follow the usual procedures already set forth in LACNIC's policy.
Ativação de novos servidores de DNS A ativação de novos servidores DNS seguirá os procedimentos habituais atuais já inclusos na política de LACNIC.

Later, usual procedures were performed for the weaning from CPB and closure of the patient.
Posteriormente, foram realizados os procedimentos habituais para saída de CEC e fechamento do paciente.

Having a visa cancelled in this way will not preclude the person concerned from being able to apply for a visa in accordance with the usual procedures.
Esta anulação do visto não obsta a que o interessado apresente um pedido de visto de acordo com os procedimentos habituais.

Usual procedures for the determination of total nitrogen are not selective for the determination of non-protein nitrogen.
Os procedimentos usuais para a determinação de proteínas são baseados na quantificação de nitrogênio total e não permitem detectar a adulteração.

The larvae found were processed according to usual procedures in helminthology, and were analyzed to obtain their taxonomical determin.
As larvas encontradas foram processadas de acordo com procedimentos usuais em helmintologia, e analisadas para a obtenção de sua determinação taxonômica.

Additional expenses shall be paid by each participant before leaving, following the usual procedures established by hotel companies.
A conta adicional do hotel será paga diretamente por cada participante antes de sua partida, seguindo os procedimentos habituais estabelecidos pelas empresas hoteleiras.

All the usual procedures must be delayed in order not to interfere in the early interaction and in the breast feeding in the first hour of life.
Todos os procedimentos habituais devem ser postergados para não interferir na interação precoce e no aleitamento na primeira hora de vida.

The Council takes its decision on the basis of the European Commission's proposal in accordance with the usual procedures, having regard to the report of the Consultation Committee.
O Conselho toma uma decisão com base numa proposta da Comissão Europeia de acordo com os processos habituais, e tendo em conta o relatório da Comissão de Concertação.

With the inclusion of billions of human beings in the usual procedures of sending and receiving data, in the forms of image, sound, and text, the architecture of non-contact interactions is significantly expanded.
Com a inserção de bilhões de seres humanos nos procedimentos corriqueiros de emitir e receber dados, nas formas de imagem, som e texto, a arquitetura das interações não presenciais amplia-se significativamente.

GAP-FAME was offered to all females of the Endometriosis Outpatient Setting, CAISM/UNICAMP, as additional treatment to other usual procedures clinical and surgical.
O GAPFAME foi oferecido a todas as mulheres do Ambulatório de Endometriose do CAISM/UNICAMP como tratamento complementar aos demais atendimentos e procedimentos usuais clínico e cirúrgico.

For imports in the public and semi-public sectors, however, the usual procedures stipulated in the Protocols for the award of public contracts shall be followed.
Contudo, serão seguidos os procedimentos habituais em matéria de contratos de direito público estipulados nos protocolos, no que respeita às importações do Estado e do sector parapúblico.

Usual procedures as cutting/ pasting, folding/unfolding and sewing are decomposed and newly arranged to create an argumentative reference field- theoretical and practical- as well to foster a field of possible interpretations of the presented work.
Os procedimentos comuns de recortar/colar, dobrar/desdobrar e costurar são decompostos para, em sua recomposição, criar um campo argumentativo referencial- teórico e prático-, assim como um campo de possíveis leituras dos trabalhos apresentados.

The meetings will be prepared for internally by the usual procedures, with the particular aim of establishing, according to the subjects discussed, the position to be taken.
As reuniões serão preparadas a nível interno, de acordo com os processos habituais, tendo especialmente em vista a definição da posição a adoptar em função das matérias tratadas.

It decided that the texts of the negotiating directives would be forwarded to the Working Party of Legal/Linguistic Experts for finalization in accordance with the Council's usual procedures so that they could be adopted as"A" items at an early Council meeting.
Foi decidido enviar os mandatos ao Grupo de Juristas-Linguistas para ultimação segundo o processo habitual, a fim de que possam ser aprovados como ponto«A» de uma próxima sessão do Conselho.

Today, as we have said, the cause is following the usual procedures, relying on the lengthy experience and strong efforts of Father Giuseppe Guerra, Postulator General of the Congregation of the Mission, and the generous dedication of the members of the International Council of the SSVP.
Hoje, como dissemos, a Causa vem seguindo os trâmites habituais, contando com a longa experiência e o vigoroso esforço de Padre Giuseppe Guerra, Postulador Geral da Congregação da Missão, e a dedicação generosa dos membros do Conselho Internacional da SSVP.

The Member States and the Commission coordinated their positions, in accordance with the usual procedures, in preparation for the following meetings organized in Geneva by the WIPO.
Os Estadosmembros e a Comissão coordenaram as respectivas posições de acordo com os procedimentos habituais, com vista aos seguintes trabalhos organizados em Cjcnebra pela OMPI: a reunião(de 12 a 16 de Março) e 2.a.

This year we have a problem. In addition to the usual procedures, namely transferring unused commitment appropriations from 1996 to the year 1999- ECU 545 million for the structural funds and ECU 17 million for the cohesion fund- the Council wanted more this time.
Este ano temos um problema: para além dos usuais processos, designadamente, a transição de dotações para autorizações não utilizadas do exercício de 1996 para o exercício de 1999-545 milhões de ecus dos Fundos Estruturais e 17 milhões de ecus do Fundo de Coesão, o Conselho apresentou outros desejos.

All financing agreements or contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission and the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks according to the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force, and in particular those of the Financial Regulation.
Todos os acordos de financiamento ou contratos celebrados ao abrigo do presente regulamento devem prever a realização de controlos no local pela Comissão e pelo Tribunal de Contas, de acordo com os procedimentos habitualmente seguidos pela Comissão de acordo com as regras em vigor, nomeadamente as do Regulamento Financeiro.

The written consent form should include information about the colposcopic examination and the usual procedures that may accompany it, such as biopsy, endocervical curettage and photography, and summarize the usual complications(less serious and more frequent ones, as well as more serious but less frequent ones) that may occur.
O formulário de consentimento deve conter informações sobre o exame colposcópico e os procedimentos usuais que podem acompanhá-lo, como biopsia, curetagem endocervical e fotografia, assim como um resumo das complicações usuais que podem ocorrer tanto as menos graves e mais freqüentes como as mais graves mas menos freqüentes.

Other studies/comments agree in these different realities; in S11, the provision of training to caregivers of patients with stroke improves important aspects of their own lives but has no impact on the functionality of patients when compared to usual procedures of caregivers without specific training.
Outros estudos/ comentários convergem nestas diferentes realidades; em E11 constatamos que proporcionar treino e formação aos cuidadores de vítimas de AVC melhora aspectos importantes da sua vida mas não se repercute na funcionalidade dos doentes quando comparando com procedimentos usuais, inerente ao grupo de cuidadores sem treino específico.

The representatives of the Member States and of the Commission coordinated their positions according to the usual procedures as regards the following meetings under the auspices of the World Intellectual Property Organization WIPO.
Os representantes dos Estados-Membros e da Comissão coordenaram as suas posições, segundo os processos habituais, com vista aos seguintes trabalhos na Organização Mundial da Propriedade Intelectual OMPI.

The role of health professionals is critical to minimize the negative feelings experienced by fathers and to help them live the child's birth experience, to have active listening attitudes to demystify fears and regrets, to inform about the usual procedures and involve fathers in the care of the child.
O papel dos profissionais de saúde é fundamental para minimizar os sentimentos negativos vividos pelo homem pai e ajudá-lo a viver a experiência do nascimento do filho, ter atitudes de escuta ativa para desmistificar medos e receios, informar acerca dos procedimentos habituais e envolver os pais nos cuidados ao filho.

Given that the thematic area of the journal refers to fields of knowledge in which the usual procedures used in order to present research results can be different, two quoting systems are allowed.
Devido à que o campo temático abordado pela revista se refere a áreas do conhecimento em que os procedimentos habituais para expor os resultados das pesquisas nem sempre coincidem, permite-se a utilização de dois sistemas de citação bibliográfica.

Mr President, this is a worthwhile initiative, but we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats think it would be preferable to have a discussion with the Commission, within Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, so as to follow the usual procedures and give that committee the responsibility for dealing with this issue.
Senhor Presidente, trata-se de uma iniciativa válida, porém, nós, no Grupo PPE, consideramos que seria preferível realizar uma discussão com a Comissão na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, a fim de seguir os trâmites habituais, encarregando esta comissão de analisar a questão.